SESTAVEN на Русском - Русский перевод

• собран
• составлен

Примеры использования Sestaven на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Soubor je poškozen nebo špatně sestaven.
Файл поврежден или плохо собран.

Jakmile bude Technodrom sestaven, můžeme Zemi ovládnout.
Когда Технодром будет собран, мы станем править планетой.

Kapitáne, nedovolím, aby byl rezonátor sestaven.
Капитан, я не могу допустить, чтобы резонатор был собран.

Podle výpovědi svědka byl sestaven portrét střelce.
Со слов свидетеля был составлен портрет стрелка.

Byly také sestaveny seznamy slovních korespondencí mezi díly obou autorů.
Также был составлен список словесных соответствий двух канонов.

První řádný plán náměstí byl sestaven v roce 1770.
Первый регулярный план площади был составлен в 1770 году.

Pokud bude Hubeňour sestaven na základě špatných čísel, bude to sakra průšvih.
Если" Худыша" собрать по неверным расчетам, это станет проклятием.

Přesnost, s jakou byl tento objekt sestaven, je fascinující.
Та точность, с которой сконструровали этот объект, впечатляет.

Byl sestaven z dřeva z Královské lodě Resolute a darován královnou Viktorií.
Он был сделан из древесины корабля Ее Величества и подарен королевой Викторией.

Všechno je v protokolu, který byl sestaven ještě dříve, než začala tato expedice.
Ведь такой протокол был установлен задолго до начала экспедиции.

Vlak byl sestaven z nejkvalitnějších vozů s klimatizací v červenobílém nátěru.
Поезд был сформирован из вагонов темно-синего цвета с красной подоконной полосой.

Na základě kompozitního instrumentu může být sestaven investiční portfolio.
На основе композитного инструмента может быть составлен инвестиционный портфель.

Tento obrázek byl sestaven z optických a rentgenových snímků různých teleskopů.
Это изображение было составлено из оптических и рентгеновских снимков различных телескопов.

První stroj na výrobu velkého množství vlnité lepenky byl sestaven v roce 1874 G.
Первая клапп- камера с деревянными пластиночными распорками была создана в 1874 году.

The gadget byl sestaven na blízkém McDonald Ranch House, komponenty dorazily 12. července.
Новый Thunderbird был построен на платформе Ford MN12, которая выпускалась с 1986 года.

SSL certifikáty není možné nastavit, protože tento modul nebyl sestaven s knihovnou OpenSSL.
Сертификаты SSL не могут быть настроены, так как этот модуль не был собран с OpenSSL.

Rukopis byl sestaven roku 1192 královským archivářem Ramonem de Caldes za pomoci Guillema de Bassa pro krále Alfonse II.
Он был составлен королевским архивариусом Рамоном де Кальдесом с помощью Гийома де Бассы для короля Альфонсо II, содержит информацию начиная с 1192 года.

Klikněte na kartu Název subjektu a poté na přepínač Sestaven z těchto informací v adresáři Active Directory.
На вкладке Имя субъекта нажмите кнопку Строится на основе данных Active Directory.

Může být sestaven s vozíkem na výsuvný typ, napájecí mechanismus s přepojovacím spřáhlem, vhodný pro připojení k rozváděči.
Может быть смонтирован с грузовиком до выкатного типа, механизм подачи с перегрузочным соединителем, удобен для соответствия с распределительным устройством.

Okresní prokurátor george johnson skříň k dispozici průvod svědků kilometrů chlapi escort challenger expert věnovat rukopis m vlastně sestaven a připraven k obraně a přistoupil k oběti přes dnes.
Окружной прокурор Джордж Джонсон кабинет доступно парад свидетелей километров ребята эскорт претендентом эксперт уделяет Почерк м на самом деле собрана и готова защищать и подошел к жертве за сегодня.

Obsah této opravy manuál je sestaven v pořadí od řešení Problémů až do jejich úplného odstranění a ilustrovaný s barevnými fotografiemi.
Содержание данного руководства по ремонту собраны в последовательном порядке от устранения неисправностей до их полного устранения и проиллюстрирован цветными фотографиями.

Krém Eyelasticity je sestaven z řady účinných látek, u kterých bylo klinicky prokázáno, že výrazně snižují výskyt faktorů, které přispívají k stárnutí očí.
Заказ Collamask 2- Eyelasticity, 77 очков. Eyelasticity была разработана с серией активных ингредиентов, которые клинически доказано значительно сократить факторы, которые способствуют к старению глаз.

Musíme sestavit záchranný tým a okamžitě se vrátit, generále Hammonde.
Позвольте нам собрать спасательную команду и вернуться на планету немедленно, генерал Хэммонд.

Že umím sestavit M-16 za 35 sekund ve tmě a pod palbou.
Что могу собрать винтовку М16 за 35 секунд в темноте во время обстрела.

Jak ho sestavili, jak se aktualizuje.
Как он составлен, как обновляется.

Byl jsem pověřen, abych sestavil elitní tým na jeho zastavení.
Передо мной встала задача собрать элитную команду, чтобы остановить его.

Molly se musí nabít a sestavit dřív, než se rozpadnou ložiska v pulzním zásobníku.
Молли нужно зарядить и собрать прежде чем швы на импульсном магазине разрушатся.

Můžete sestavit sami touha hlaveň na WellnessFASS.
Вы можете собрать себе желание ствол на WellnessFASS.

Jak sestavit výklopnou postel.
Как собрать складную кровать… Порядок действий".

Dokážeš sestavit tým?
Вы можете собрать команду?

Как использовать "sestaven" в предложении

Při montáži není nutno zkracovat jednotlivé díly světlovodného tubusu, protože je sestaven na principu teleskopu.

Prezence závodníků: od 14.00 hodin, start v 15.00 hodin Tým by měl být sestaven z 3–5 osob a alespoň 1 z nich by měla být starší 18-ti let.

Model je sestaven ručně a zaujme svým stylovým designem a profesionálními schopnostmi.

Je tedy otázkou diskuse, zda by žebříček neměl být sestaven obráceně, protože na jeho chvostu se nacházejí plemena, která lidé obecně považují za tvrdohlavá.

Program je opět sestaven tak, aby mohli účastníci využít co nejvíc seminářů.

Seznam deseti nominovaných je sestaven podle hlasování více než dvou stovek kanadských novinářů, bloggerů či zástupců médií.

Toto je i důvodem, proč tento příspěvek byl sestaven.

Liturgický program byl sestaven podle návrhu křesťanů z Karibiku.

Jedná se o jedinečný projekt, který je sestaven převážně z díla světoznámého autora nezapomenutelných skladeb, George Gershwina.

Je sestaven z budov starých, přestavěných i nových a leží uvnitř města na břehu jezera.