Примеры использования Sestavené на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tahle je ze sestavené kostry.
Это сочлененный скелет.Takže, mnoho z nich jsou znovu sestavené?
Stvoření sestavené z částí mrtvých vojáků.
Je v normálním módu tak pitomá a pomalá, že navozuje pocit,že celé auto není dobře sestavené.
Она такая тупая и медленная в нормальном режиме,вся машина из-за нее ощущается неправильно собранной.Jsou bílé až krémové, sestavené do složených hroznů.
Цветки белые мелкие, собраны в ветвистые метелки.Možná jsem se chvílemi trochu ztrácel, protože jsem se na to nikdy nepodíval tak,jak to bylo sestavené, jako na skládačku.
Мне пришлось походить вокруг да около, потому что я никогда не смотрел на то,как все было сппланировано, как на головоломку.První vozy Warszawa M-20, sestavené ze součástí dovezených ze SSSR sjely z montážní linky 6. listopadu 1951 ve 14:00.
Первые Warszawa M- 20 собранные из деталей, привезенных из Советского Союза сошли с конвейера 6 ноября 1951 года в 14: 00 часов.Vysvětlil jsem, že chce jenom zrekonstruovat svou loď, kosmické plavidlo sestavené z těchto kostek složitého tvaru.
Я объяснил, что ему нужно лишь восстановить свой корабль, сделанный из тех кубиков- сложного сплава, меняющего свою форму.Oficiální Dějiny Mingů, sestavené o téměř tři století později, uvádějí hledání nezvěstného císaře mezi cíli výprav.
Официальная« История Мин»( составленная почти 300 лет спустя) утверждает, что розыск пропавшего императора был одной из целей даже для экспедиций Чжэн Хэ.Ale byl nabídnut mír,pokud by se král vzdal moci ve prospěch rady sestavené z těch, kteří by obětovali své osobní chyby a tužby.
Но было предложено перемирие при условии,что Король передаст свое правление совету, собранному из тех, кто готов был пожертвовать своими собственными пороками и желаниями.Momentálně vlastním důkazy sestavené Conradem Graysonem, které vás a všechny vaše přátele z Iniciativy obviňují ze spiknutí týkající se podpory a provedení teroristického útoku na americké půdě.
В моем распоряжении есть улики собранные Конрадом Грейсоном связывающие тебя и всех твоих друзей по инициированию заговора по финансированию и совершению террористического акта на территории Америки.V některých muzeích, jako v Přírodopisném muzeu v Londýně, v Americkém přírodovědném muzeu, v Zoologickém muzeu Univerzity Cambridge a v muzeu Senckenberg ve Frankfurtu nad Mohanema dalších lze spatřit i téměř kompletní kostry, sestavené z více jedinců.
В Лондонском музее естествознания, Американском музее естественной истории, Музее зоологии Кембриджского университета( англ.) русск., Зенкенбергском музее, Дарвиновском музее в Москве иряде других есть почти полные скелеты, составленные из отдельных костей.Byly to utajované materiály, Saule,neoprávněně odnesené z této budovy, sestavené bláznivou ženskou do bláznivé koláže. A to ani radši nechci vědět o tvém zapojení v tom všem.
Соул, это были секретные документы,вынесенные из офиса без разрешения, собранные чокнутой женщиной в идиотский коллаж, и я даже думать не хочу, каким образом ты в это вовлечен.Úrokové sazby, jež bude Řecko za balíčky půjček sestavené ostatními členy eurozóny platit, budou přičiněním Německa velmi vysoké, což znamená, že řecká ekonomika po jistou dobu nebude schopná se vzpamatovat a tamní finanční drama bude značnou přítěží kolektivního osudu eura.
Благодаря Германии, процентные ставки,которые Греция будет платить по комплексным договорам о займах, составленными другими странами еврозоны, будут очень высокими, что означает, что ее экономика не сможет оправиться некоторое время и что финансовая драма сильно отразится на общей судьбе евро.Když zakladatel dynastie Ming císař Chung-wu objevil v jüanském císařském paláci v Chánbalyku všemožná mechanická zařízení- fontány s míči tančícími v proudech vody, mechanického tygra, dračí hlavy rozprašující parfémy,mechanické hodiny, sestavené podle návrhů I Singa( 683-727) a Su Sunga( 1020-1101)- prohlásil je za zhmotnění mongolské dekadence a přikázal jejich zničení.
Когда Хунъу, основатель империи Мин, обнаружил в Юаньском императорском дворце в Ханбалыке всевозможные механические устройства- фонтаны, играющие шариками, механического тигра, автоматы с драконьими головами, разбрызгивавшие благовония,механические часы, построенные по разработкам И Сина( 683- 727) и Су Суна( 1020- 1101)- он объявил их воплощением монгольской развращенности и упадка и приказал уничтожить.VVP: Vítr, voda, ptáci-- náhodné přírodní zvuky sestavené z mnoha jednotlivých náhodných událostí, všechny z nich velmi zdravé, všechny z nich zvuky, na které jsme si navykli za léta evoluce.
ВВП- ветер, вода, птицы- случайные естественные звуки, составленные из многих неповторимых случайных событий, все они очень полезны, все они являются звуками, с которыми мы развивались годами.Nově sestavená izraelská vláda odmítá i jen slovní uznání mezinárodně akceptovaných požadavků na mír.
Вновь созданное правительство Израиля отказывается даже на словах признавать принятые международные требования мира.Sestavený z kamenů tam, kde jsme vyhnali Malachie.
Выложенная из камней там, где мы изгнали Малакая.Na mapách sestavených na příkaz Borise Godunova, má místo název Sarica Сарица.
На картах, составленных для Бориса Годунова, поместье имеет название« Сарица».Běžel jsem vždy s podomácku sestavených kol, Yamaha na základě.
Tři místní obyvatelé začali s podomácku sestavených kol, s Yamaha a soběstačná šasi.
Три местные жители начали с дома построил велосипед, с Yamaha и автаркического шасси.Přístroj je již sestavený, může být demonstrován.
Mám obavu z toho, že ještě stále není sestavený tým.
Меня беспокоит, что команда До сих пор не определилась.Série fází, abych byl přesný, sestavená naším předsedou odvet.
Princ byl ručně sestavený.
Za levými dvířky kapoty byl kontrolér, sestavený z 11 kladek s vačkami.
V jedenácté vydání jsme vlevo s třemi podomácku sestavených kol Yamaha TT-založené 600.
В одиннадцатом издании мы оставили с тремя дом построен велосипед Yamaha TT- основе 600.Chladicí systém je plně uzavřený kaskádový kompresor, sestavený naší zralou chladicí technologií, nízkou spotřebou energie a dlouhou životností.
Система охлаждения- это полностью закрытые каскадные компрессоры, собранные нашей зрелой холодильной технологией, низким энергопотреблением и длительным сроком службы.Toxikologie skupiny nálezy odrážejí ty výzkumných sestavených National Institutes of Health, který loni v srpnu volal po větší výzkum bisfenol u lidí.
Результаты токсикологических группы эхо тех исследователей собраны Национального института здравоохранения, который в августе прошлого года призвали больше исследований по бисфенола в людях.Oficiální životopis generála, sestavený šedesát let po jeho smrti byl zařazen do dějin říše Sung Sung-š.
Официальная биография военачальника, составленная через 60 лет после его смерти, вошла в династийную хронику Сун- ши.
