ПОСТРОЕННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• postavené
• postavena
• byly vybudovány
• postavená

Примеры использования Построенные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Карьеры, построенные на правдоподобии.
Kariéry vybudované na základě důvěryhodnosti.

Он хочет показать построенные школы и церкви.
Chce vám ukázat školy a kostely, které postavil.

Приятно иметь отношения с детьми, построенные на доверии.
Hezké mít vztah s dítětem budovaný na důvěře.

Области макета, построенные части: 5158 м2.
Prostorové uspořádání postavené části: 5158 m2.

Вероятнее всего мы ищем здания, построенные до 1979 года.
Každá budova postavená před rokem 1979 je možným cílem.

Кастела, недавно построенные апартаменты с садом.
Kastela, nově postavené apartmány se zahradou.

Прежде всего это старые шлюзы, построенные в XIX веке.
Jedná se o bývalý vápencový lom, který byl vybudován v 19. století.

Водице, недавно построенные апартаменты рядом с пляжем.
Vodice, nově postavené apartmány nedaleko pláže.

Новым городом называют кварталы, построенные в 60- 80- е годы.
Novosady jsou čtvrť města Bzenec, postavena v 60. až 80. letech.

Я видал шалаши, построенные лучше, чем эта куча дерьма.
Už jsem viděl líp postavenou chatrč než tehle podělanej stan.

Есть некоторые недавно построенные апартаменты рядом.
Tam jsou některé nově postavené byty v okolí.

Самые мощные линкоры и самые крупные боевые корабли, построенные в Германии.
Jsou to největší válečné lodě provozované německým námořnictvem.

В отеле также предлагаются тайники, построенные в случае начала строительства.
Tento majetek nabízí také zákouty postavené v případě startu staveb.

И Донна примет их тоже, потому что это будут отношения построенные на честности.
A Donna to také ocení, protože to bude vztah založený na důvěře.

Качественные, современно построенные две двухместные виллы с супер видами.
Kvalitní, moderně postavené dvě vily se dvěma dvojčaty se super výhledem.

Правительство посадило выживших в заключение в специально построенные для них бараки.
Vláda uvěznila přeživší v zařízení, které postavila speciálně pro ně.

Тем не менее, демократии, построенные на нежелающих демократии основаниях, не способны устоять.
Demokracie postavená na nevoli a neochotě však nemůže dlouho vydržet.

В времени дорогий недвижимого имущество, более малые дома построенные на более малых сериях будут нормой, ровной в пригородах.
V době drahé nemovitosti, menší byty postavené na menších partií se stávají normou, a to i na předměstí.

Две идентичные, недавно построенные виллы на продажу, находящиеся недалеко от города Шибеник.
Dvě identické, nově postavené vily k prodeji, nacházející se nedaleko města Šibenik.

Построенные между 7 и 9 веками, каменные храмы Тикаля, возвышаются более чем на 60 метров, над лесами Гватемалы.
Postavený mezi sedmým a devátým stoletím, věž z kamenu chrámu Tical, věž víc než 60 metrů nad deštným pralesem v Guatemale.

Две роскошные недавно построенные виллы, рядом с морем и галечным пляжем, полностью меблированы и оборудованы.
Dvě luxusní nově postavené vily, vedle moře a oblázkové pláže, plně zařízené a vybavené.

Конечно, после сельскохозяйственных обществ появились первые цивилизации, первые города, построенные из кирпича и цемента, первые империи.
Samozřejmě, že se zemědělstvím přišly první velké civilizace, první města postavená z bláta a cihel, první říše.

Плотины на вытекающей реке Ворма, построенные в 1858, 1911, 1947, и 1965 подняли уровень воды в общей сложности примерно на 3, 6 метра.
Přehrady postavené na řece Vormě v roce 1858, 1911, 1947 a 1965 zvýšily hladinu přibližně o 3,6 metru.

Недавно построенные современные апартаменты в первом ряду от моря, область Примоштен, в красивой бухте с галечным пляжем.
Popis Nově postavené moderní apartmány v prvním řadě k moři, oblasti Primošten, v krásné malebné zátoce s oblázkovou pláží.

Например, в 2008 году после Сычуаньского землетрясения тысячи детей погибли, из-за того что рухнули некачественно построенные школы.
Například při zemětřesení v S'-čchuanu v roce 2008 zemřely tisíce dětí, když se zřítily jejich ledabyle postavené školy.

Вскоре вновь построенные авианосцы ВМФ НОАК будут обычным зрелищем, чего более чем достаточно, чтобы напугать соседей Китая.
Už brzy bude běžně k vidění nově postavená letadlová loď námořnictva LOA, která bohatě postačí k zastrašení čínských sousedů.

Эта книга представляет собой иллюстрированную историю Шелби автомобили, построенные в модернизированном ангаре в Южной Калифорнии для современных моделей автомобиля Mustang 2010.
Tato kniha je ilustrovaná historie Shelby vozy postavené v přestavěném hangáru v jižní Kalifornii moderní modely aut Mustang 2010.

Автомобили, построенные на шасси Cord с кузовами от ведущих американских и европейских производителей, участвовали в конкурсах по всему миру.
Oba sériové vozy a speciální karoserie postavené na šasi Cord americkými a evropskými karosáři vyhrávaly ocenění po celém světě.

Хорватские земли и хорватские цены на жилье по-прежнему очень благоприятны, особенно на далматинских островах, как прекрасные каменные дома, построенные в традиционном стиле.
Ceny chorvatských pozemků a chorvatských domů jsou stále velmi příznivé, zejména na dalmatských ostrovech, jako krásné kamenné domy postavené v tradičním stylu.