ПОСТРОЕННОМ на Чешском - Чешский перевод

• postavené
• postaveném
• byl postaven
• vybudované

Примеры использования Построенном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы живете во дворце, построенном на их костях.
Žiješ v paláci postaveném z jejich kostí.

Театр расположен в здании бывшего Гранд-отеля, построенном в конце XIX века.
Divadlo má sídlo v budově bývalého Hotelu Grand postavené koncem 19. století.

А жили мы в маленьком домике, построенном из автобусных билетов.
Žili jsme v malém domě vyrobeném z lístků na autobus.

О собственности: Бизнес помещения расположены рядом с центром города, в недавно построенном здании.
Informace o nemovitosti: premise firmy se nachází nedaleko centra města v nově postavené budově.

Той ночью я заснула в доме, построенном моим отцом.
Tu noc jsem spala v domě, který postavil můj otec.

В палаточном городке построенном на свалке токсических отходов.
Stanové městečko vybudované na starých skládkách toxického odpadu.

Пророчество говорило о храме, построенном на планете Эрон.
Proroctví odhalilo chrám postavený na planetě Eron.

А финиш был на только что построенном стадионе Уайт- Сити. И это было расстояние в 26 миль 385 ярдов.
A cílová čára byla na nově postaveném stadionu okrsku White City a to bylo přesně 42.195 metrů.

Располагается в здании, построенном около 1900 года.
Byl postaven na místě dávného hradiště kolem roku 1319.

Продается красиво меблированная трехкомнатная квартира с садом и гаражом в недавно построенном современном здании.
Nabízíme k prodeji pěkný zařízený byt se zahradou a garáží v nově postavené moderní budově.

Уникальное свойство в тихом месте, построенном в конце 19 века.
Jedinečný objekt v klidné lokalitě, postavený koncem 19. století.

В отеле, построенном в 2012 году, предоставляется бесплатный Wi- Fi и работает круглосуточная стойка регистрации.
Tento nový hotel s bezplatným Wi-Fi a nepřetržitě otevřenou recepcí byl postaven v roce 2012.

И понесли его Мы( на ковчеге), Построенном из досок и штырей.
A naložili jsme Noeho na loď postavenou z prken a palmových vláken.

Тихие апартаменты находятся в первом этаже в очень красивом первоначально 1910 построенном здании стиля отделения.
Klidné apartmány jsou v 1. patře ve velmi pěkné původně 1910 postavena budova secesní styl.

Удобный, три квартиры спальни в недавно построенном здании с прекрасным видом на море и остров Хвар.
Komfortní třípokojový apartmán v nově postavené budově s krásným výhledem na moře a ostrov Hvar.

Это не гарантирует, что то, что придет после, будет обществом, построенном на демократических ценностях.
To vám vůbec nezaručuje, že to, co přijde, bude společnost vybudovaná na demokratických hodnotách.

Все они проживали вместе в недавно построенном дворце Елизавета- Анна, названного в честь ее матери.
Celá rodina i s Žofií Šarlotou žila v nově vystavěném Elisabeth-Anna-Palais, paláci, který byl vystavěn na památku její matky.

Земельный участок с видом на море, расположенный в здании, построенном районе деревни смешанного использования.
Stavební pozemek s krásným výhledem na moře, se nachází v budově postavené části obce smíšené použití.

Впервые финал прошел на построенном к чемпионату мира- 1998 стадионе« Стад де Франс» в пригороде Парижа Сен- Дени.
Mistrovství světa ve fotbale se naposledy konalo v Paříži v roce 1998 a pro tuto příležitost byl na pařížském předměstí Saint-Denis postaven Stade de France.

После свадьбы молодожены переехали в замок Бродик на острове Арран, построенном специально для невесты в баварском стиле.
Po svatbě se přestěhovala do hrad Brodick na ostrově Arran, který byl na její počest vybaven v bavorském stylu.

Как будто обезвреживаешь бомбу в доме с привидениями, построенном на минном поле, а вокруг бродят медведи, и эти медведи вооружены ножами.
Je to, jako bys v domě, postaveném na minovém poli, ve kterém straší a běhají medvědi s kudlama v pazourách, zneškodňovala bombu.

Хостел Maverick расположен в полностью отреставрированном королевском особняке, построенном династией Габсбургов в центре Будапешта.
Maverick Hostel se nachází v kompletně zrekonstruované královské vile postavené habsburskou dynastií přímo v srdci města.

Ты стоишь в одном из последних величайших храмов в этой стране, построенном на допущение, что ты и только ты ответственен за последствия своих действий.
Stojíte v jednom z posledních chrámů v této zemi postaveném na premise, že jedině vy sám nesete odpovědnost za důsledky svých činů.

Серединой X века датированы известия о городе Праге купца Ибрагима ибн Йоахима, возвестившего о почти столетнем городе, построенном из камня и дерева, с неплохо развитой торговлей.
Významná je zpráva о městě Praze od arabsko-židovského kupce Ibrahima ibn Jakúba z poloviny 10. století o„ stoletém městě postaveném z kamene a dřeva a s rozvinutým obchodem“.

С мая 1944 года Иван Кожедуб воевал на Ла- 5ФН( бортовой№ 14), построенном на средства колхозника- пчеловода Сталинградской области В. В. Конева.
Od 2. května 1944 bojoval Ivan Kožedub na stroji La-5FN( s číslem 14), vyrobeným za peníze, které státu poskytl kolchozník z Stalingradské oblasti Vasilij V.

Расстояние до моря( м)- 100 Размер земли- 600 m2 Земельный участок с видом на море, расположенный в здании, построенном районе деревни смешанного использования. Посмотреть детали.
Vzdálenost od moře( m)- 100 Pozemek Velikost- 600 m2 Stavební pozemek s krásným výhledem na moře, se nachází v budově postavené části obce… Zobrazit detaily.

В недавно построенном современном небольшом здании трех этажей, в небольшом и приятном туристическом месте, в нескольких километрах от Задара, мы предлагаем три отдельные квартиры для продажи, по одному на каждом этаже.
Moderní Novostavby V nově vybudované moderní menší třípodlažní budova, v malém a příjemném turistickém místě, pár kilometrů od Zadaru, nabízíme tři samostatné byty k prodeji, jeden na každém patře.

Изначально речь шла o мощном этажном здании с элементами строгого классицизма, построенном в 1846 г. по проекту венского архитектора Франца Беера.
Původně se jednalo o mohutnou patrovou budovu s prvky střídmého klasicismu, která byla postavena roku 1846 podle návrhu vídeňského architekta Franze Beera.

Большие германские художественные выставки( нем. Große Deutsche Kunstausstellung)- восемь раз проводившиеся в период с 1937 и по 1944 год в нацистской Германии, в специально для этой цели построенном в Мюнхене Доме немецкого искусства.
Velká výstava německého umění( německy Große Deutsche Kunstausstellung, zkráceně GDK) proběhla v letech 1937-1944 celkem osmkrát, a to ve zvláště k tomuto účelu vybudovaném Domě německého umění v Mnichově.

Все удобства для комфортного проживания находятся поблизости, и поскольку квартира расположена в недавно построенном современном многоквартирном доме, инвестиции в недвижимость такого типа, безусловно, заслуживают серьезного рассмотрения.
Veškeré vybavení pro pohodlný pobyt je v blízkosti, a protože se byt nachází v nově postaveném moderním činžovním domě, investice do nemovitosti tohoto typu se určitě vyplatí vážně zvážit.