ПОСТРОЕННОЙ на Чешском - Чешский перевод

• postavené
• vybudované
• postavili
• postavená
• postavený

Примеры использования Построенной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Георгия, построенной в 1834 году.
Jiří postavený v roce 1898.

Продаются квартиры в недавно построенной городской вилле.
Prodej bytu v nově postavené městské vile.

В стране, построенной из искушений.
V zemi stvořené z chtíče.

Мы находимся в деревянной коробке, построенной в 1970- м году.
Jsme v dřevené krabici postavené v roce 1970.

Семьей, построенной на секретах и лжи.
Rodinou postavenou na tajemstvích a lžích.

Остров Чиово. Роскошная квартира в недавно построенной вилле.
Ostrov Čiovo. Luxusní byt v nově postavené vile.

Пройдя под стеной, построенной инопланетянами, чтобы удержать нас?
Když chtěl prolézt pod zdí, kterou kolem nás postavili mimozemšťani?

Музей функционирует в здании бывшей казармы, построенной в 1895 году.
Dnes se nachází v budově bývalých kasáren, postavených roku 1850.

Руины церкви святого Павла, построенной в Макао португальцами в 1565 году.
Ruiny Sv. Pavla, kostelu postaveného Portugalci v roce 1565 v Macau.

Нынешняя башня является уже четвертой, построенной на этом месте.
Současná stavba je v pořadí čtvrtým majákem, který byl na daném místě postaven.

Первая служба в построенной здесь церкви состоялась 05 декабря 1845 года.
Jeho první velká práce byl kostel ve Fótu, postavený v letech 1845 až 1855.

Тот, которого ты называешь Кларком, умрет в тюрьме, построенной его же отцом.
Kterého nazýváš Clarkem, zhebne ve vězení, které stvořil jeho otec.

Роскошная квартира в недавно построенной вилле( строительство 2014/ 15) на острове Чиово.
Luxusní byt v nově postavené vile( stavba 2014/15) na ostrově Čiovo.

Это может стать началом великой карьеры, построенной на выдающемся таланте.
Tohle by mohl být začátek skutečné kariéry založené na jeho úžasném talentu.

Америка была великой страной, построенной на чести, где твое слово что-то значило.
Amerika bývala skvělá země postavená na cti, kde vaše slovo něco znamenalo.

Дом был смоделирован по образцу семейной виллы в Тоскане. построенной в 1939 году.
Dům byl vystavěn ve stylu rodinné vily v Toskánsku, postavené v roce 1939.

Он рассказал нам о гигантской стене… построенной так давно…, что никто не знает, кто это сделал.
Vyprávěl o vysoké zdi… postavené tak dávno, že nikdo neví kým.

Наш поезд приближается к легендарной станции метро" Бородинская", построенной в 1948 году.
Právě se blížíme k legendární stanici Borodinskaja, postavené v roce 1948.

Мифы рассказывают нам о пирамиде, построенной на месте пупа земли. На месте рождения жизни.
Mýty nám říkají o svaté pyramidě, postavené ve středu světa, kolébce života.

Город возник у железнодорожной станции Southern Pacific Railroad, построенной в 1868 году.
Davis vyrostl kolem železniční stanice Jihopacifické dráhy zbudované v roce 1868.

Будете жить с убийцами и ворами в недавно построенной в пустыне калифорнийской тюрьме Свитуотер.
Budete žít mezi vrahy a zloději v nově zbudovaném vězení v kalifornské Mohavské poušti.

Новая церковь была возведена на месте старой церкви, построенной в 1610- 1613 годах.
Brzy byla kaple nahrazena novým kostelem, který byl vybudován v letech 1669-1679.

Название племени« баят» было присвоено крепости Баят, построенной в 1748 году основателем Карабахского ханства Панах- Али- ханом.
Jméno kmene„ Bayatı“ bylo dáno Bajatské pevnosti, postavené v roce 1748 zakladatelem Karabachšského chanátu Panahali-chán Karabagliem.

Это пример традиционной архитектуры южной части Марокко, построенной на холме. В верхней части, было….
To je příklad tradiční architektury jižním Maroku postavené na kopci. Na vrcholu byl prostor pro uložení kolektivní….

Эта квартира расположена в Мали Лошинь, в очень тихом и привлекательном месте в недавно построенной части города.
Tento apartmán se nachází v Mali Lošinj, ve velmi klidné a atraktivní lokalitě v nově vybudované části města.

Но сокровищем библиотеки, посвященной богу Серапису, построенной в Александрии, была коллекция книг.
Ale pokladem knihovny, zasvěcené bohovi Serapisovi, postavené ve městě Alexandria, to byla sbírka knih.

Архитекторы MVRDV доказывают, что настоящие приключения бывают не только в воображении- на примере Спейкениссе и его недавно построенной Книжной горы- 2 фотографии.
Architekti MVRDV jsou důkazem toho, že skutečná dobrodružství se neodehrávají jen v hlavě- například Spijkenisse a nedávno postavená Hora knih- 2 snímky.

Также в деревне есть здание евангелическо- лютеранской церкви, построенной на основании патента о веротерпимости, выданном Иосифом ІІ в 1784 году.
V obci se nachází i novější evangelický kostel, postavený na základě tolerančního patentu, který vydal Josef II. v roce 1784.

Помещения получше предназначены для инопланетных гостей высокого уровня и тех, кто управляет станцией, построенной на деньги этих несчастных граждан.
Lepší prostory jsou rezervované pro vysoce postavené mimozemšťany a které provozovatelé stanice postavili za peníze z daní mnoha těchto občanů.

Трудно быть оптимистом относительно успеха инициативы, построенной на такой надуманной правовой основе и испытывающей нехватку демократической легитимности.
Těžko věřit v úspěch iniciativy postavené na tak chatrných právních základech, jíž chybí základní demokratická legitimita. Evropské banky i jejich klienti si zaslouží něco lepšího.