ПОСТРОЕННОЕ на Чешском - Чешский перевод

• postavená
• postavena
• postavenou
• postavený

Примеры использования Построенное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это второе построенное судно этого класса.
Stavba třetí lodě této třídy.

Церковь- это всего лишь здание, построенное человеком.
Kostel je jen budova postavená člověkem.

Шоу, построенное вокруг твоей приятной личности.
Show postavenou na tvém sympatickém charakteru.

Ѕотому что мы общество, построенное на желани€ х.
Protože jsme společnost, založená na požadavcích.

Построенное сотни лет назад, с особой целью: держать там тебе подобных.
Postaveno před stovkami let, aby zadrželo tobě podobné.

Есть здание на улице Фалькон… построенное в 1891.
Mám budovu na Falcon Street… postavenou v roce 1891.

Это первое крупное приложение, построенное на собственной веб- платформе.
Je to první velká aplikace postavená na vlastní platformě.

Это старейшее здание нашего городка, построенное в 1865 году.
Je to nejstarší budova v kampusu, postavena v roce 1865.

Ето новейшее дополнение, построенное≈ расмусом Ўрутом в 1808 году.
Tohle je nejnovější přírůstek postavený Erasmem Schrutem roku 1808.

В Подклетном до сих пор стоит здание земской школы, построенное в 1914 году.
Stávala v ní budova základní školy zřízená roku 1941.

Ѕотому что мы общество, построенное на желани€ х.
Protože naše společnost, je postavena na požadavcích.

Главная достопримечательность поселка- водоподъемное колесо, построенное в 1854 году.
Vlečka je pozůstatkem Kladensko-nučické dráhy, postavené roku 1858.

Это шоссе Трансфагарасан, построенное в семидесятые.
Postavena v sedmdesátých letech, tohle je Transfagarasan Highway.

Бизнец- центр Бизнес-центр представляет собой десятиэтажное здание, построенное в авангардном стиле.
Radnice města je impozantní budova postavená u tržiště.

Я знаю, что каждое построенное здание увеличивает издержки, каждый построенный мост.
Vím, že každá postavená budova překročí rozpočet, každý most, který se postaví.

Здание княжеской администрации, построенное в XIX веке в стиле неоготики.
Zámek Řepín je zámecká budova postavená v 19. století v historizujícím novogotickém slohu.

Управление« Запсибзолото»- здание в конструктивистском стиле, построенное в 1930- 1932 годах.
Kostel je betonová a cihlová parafráze gotiky postavená v letech 1930-1932.

Построенное в XV веке здание считается самой старой и самой большой деревянной церковью во Франции.
Kostel, postavený v roce 1750, je považován za nejstarší dřevěný kostel v Litvě.

Первый современный отель, Корчула, был открыт в 1912 году в здание, построенное в 1871 году.
První moderní hotel, Korčula, byl otevřen v roce 1912, v budově postavené v roce 1871.

Атомное убежище, разработанное и построенное людьми из" Мозгового центра" еще во времена Холодной войны.
Atomový kryt, navržen a postaven lidmi z Thinktanku, v dobách Studené Války.

До 1817 года наиболее заметной достопримечательностью Старого города служило здание ратуши, построенное до 1429 года.
Do roku 1817 byla nejvýznamnější stavbou čtvrti radnice, postavená před rokem 1429.

Город Вашингтон- это место, построенное людьми, которые ценили математику, науку и искусство.
Washington, D.C., je místo, které vybudovali lidé, kteří uznávají matematiku, vědu a umění.

В один прекрасный день, прогуливаясь по Юнион- Сквер, я увидел здание, построенное в 2005 году.
Jednoho dne jsem procházel Union Square a viděl jsem tuto budovu, která byla postavena v roce 2005.

По своей природе это недавно построенное здание, разделенное на две части с земельным участком.
V přírodě se jedná o nově postavenou budovu rozdělenou do dvou jednotek s přidruženým pozemkem.

Одним из самых посещаемых пражских памятников является Лорета, первоначально святое место, построенное в 1- й половине XVII века.
Jednou z nejnavštěvovanějších pražských památek je Loreta, původně poutní místo, budované v 1. pol. 17. stol.

Во-первых, дело, построенное полицией и государственным обвинителем, содержало настолько явно подделанные документы, что полиция предала суду двух офицеров.
Tak především obsahovala žaloba sepsaná policií a státním zástupcem tak křiklavým způsobem zfalšované dokumenty, že policie obvinila dva vlastní důstojníky.

Ведущей достопримечательностью современной чешской архитектуры стало здание универмага, построенное в 1911 году по проекту известного архитектора Йозефа Гочара, где сейчас находятся городской музей и галерея.
K předním památkám moderní české architektury patří Wenkeův obchodní dům postavený v roce 1911 podle návrhu známého architekta Josefa Gočára, kde v současné době sídlí městské muzeum a galerie.

Здание Уолл- стрит, 23, построенное в 1914 году и известное как« Дом Моргана», долгие годы являлось важнейшим адресом в американской финансовой системе.
Wall Street 23, postavená v roce 1914, byla známá jako" House of Morgan"( tj. Dům Morgana; Morgan je jedna z nejstarších firem nabízející finanční služby) a po desetiletí byla nejvýznamnější adresou amerického finančnictví.

Это было массовое сочетание временных отрезков, способное даже уничтожить ирландскую энергию сопротивления, которая пыталась воссоединиться со священными геометрическими сетями с помощью массивного судна, построенное ирландскими руками».
Byl to obrovský zásah do časových linií, který téměř zničil irský energetický odboj, pokoušející se propojit mřížky posvátné geometrie s obrovským plavidlem, vytvořeným irskými rukami“.

Молитвенный дом церкви братской- современное здание органической архитектуры, построенное по проекту архитектора Брно Зденек Франка в 2009- 2010 годах. летняя вилла№ 215 виллы в№ 274 a 282 Липа Дом Ханса( над поместьем 1268) Скамейка Вацлава Гавела Право пользоваться городской эмблемой было предоставлено Черношицам 7 мая 1992 года.
Modlitebna Církve bratrské- moderní stavba organické architektury postavená podle návrhu brněnského architekta Zdeňka Fránka v letech 2009-2010. letní vila čp. 215 vily čp. 274 a 282 myslivna Na stráži Švehlova lípa Hansův dům( Nad Statkem 1268) Lavička Václava Havla Právo užívat městský znak bylo Černošicím uděleno 7. května 1992.