ПОСТРОЕННОГО на Чешском - Чешский перевод

• postavené
• byl postaven
• postavený
• postaveného

Примеры использования Построенного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И все же, кое-что из построенного человеком на земле.
Pořád tu ale bude něco, co člověk vybudoval.

Сараево получило свое название от дворца, построенного в середине XV века.
Korejština používá písmo hangul, které bylo vytvořeno v 15. století.

Это модель самолета, построенного для Амелии Эрхарт.
Model letadla, který byl postaven pro Amelii Earhart.

По заплаве Орели проходит трасса канала Днепр- Донбасс, построенного в 1970- 1981 гг.
Blízko města se nalézá bobová dráha, vystavěná v letech 1982/83.

Кажется, в честь сада, построенного для жены императора.
Vlastně se jmenuje po zahradě, kterou císař pro svou ženu postavil.

Башня построенного здания стала одной из архитектурных доминант Колымажного переулка.
Její kubusovitě odstupňovaná věž se stala dominantou čtvrti Na Jeřábu.

Это негативная черта города, построенного на разломе во времени и пространстве.
To je nevýhoda toho, že je vaše město postaveno na trhlině v časoprostoru.

Насколько мы можем судить, сэр, это какой-то вид инопланетного судна, частично построенного.
Jak mohu říct, je to nějaký druh mimozemské lodě, částečně postavené.

Протяженность Малого кольца Московской железной дороги, построенного в 1908 году, составляет 54 км.
Ve třicátých letech byla postavena širokorozchodná trať Moskaljvo- Ocha v délce 34,5 km.

Расположен во Дворце мира, специально построенного в Гааге в 1913 на пожертвование Эндрю Карнеги.
Sídlem je Palác míru v nizozemském Haagu, který byl postaven speciálně pro tento soud v roce 1913.

Комфортабельная двухкомнатная меблированная квартира площадью 45м2 расположена на первом этаже недавно построенного здания на острове Чиово.
Komfortně zařízený byt o velikosti 45 m2 se nachází v přízemí nově postavené budovy na ostrově Čiovo.

Река названа в честь укрепленного города Датун, построенного в этих местах во времена империи Сун.
Nad městem se nachází pevnost Falak ol-Aflák, která byla postavena v době Sasánovské říše.

Я привел сюда профессиональных психиатров, создал место профессионального возрождения построенного в духе исцеления и надежды.
Přivedl jsem s sebou profesionální psychiatry a vytvořil jsem místo odborné obnovy, které bylo postaveno v duchu léčby a naděje.

Проект интерьера дачного дома в Скрыйих, построенного из соломенных блоков и оштукатуренного глиняной штукатуркой.
Návrh interiéru do chalupy ve Skryjích postavené ze slaměných balíků a omítnuté hliněnými omítkami.

Также элементы барокко присутствуют в архитектуре храма Святых Флора и Лавра, построенного на рубеже перехода в классицизму.
Barokní prvky jsou také na chrámu svatých Flora a Lavra, který byl postaven na přelomu období baroka a klasicismu.

Театр развился из первого городского театра в Загребе, построенного в 1836 году, который располагается сегодня в здании« Старой ратуши».
První městské divadlo vzniklo v Záhřebu v roce 1836 a sídlilo v budově Staré radnice.

Расположен на Drazanac, на первом этаже двухквартирного трехэтажного жилого дома, построенного в 1960 году, юго-западная ориентация.
Nachází se na Drazanacu, v přízemí polodomíné třípatrové obytné budovy, postavené v roce 1960, jihozápadní orientace.

И если вы посмотрите на карту любого города построенного в доиндустриальный пероид вы сможете проследить, как туда приходила еда.
A když se podíváte na mapu města postaveného před průmyslovým věkem, rozlišíte potraviny, které do něj přicházely.

Вертикальная полоса продолженная на юг имеет свое основание на Вышеграде у храма построенного в оси« церкви святого Петра и Павла» kostela sv.
Svislé břevno prodlouženo k jihu má svou patku na Vyšehradě u chrámu postaveného v ose kostela sv. Petra a Pavla.

Первое здание состоит из ресторана и хорошо оборудованного винного погреба( 150 м2) и двух двухместных номеров на первом этаже, построенного в 2010 году.
První budova se skládá z restaurace a dobře vybaveného vinného sklípku( 150 m2) a dvou dvoulůžkových pokojů v prvním patře postavených v roce 2010.

Музей был основан в 1952 году, он занимает площадь 350 м² на первом этаже построенного в XVIII веке дворца Раффай.
Muzeum bylo založeno v roce 1952, jeho expozice s plochou 350 m² se nachází v prvním patře budovy Raffayova paláce, postavené v 18. století na ulici Sv.

Этот каменный дом является частью Кастель- Аббадессы( Кастилак), построенного в 16 веке, и был, как и другие дома по соседству, модернизирован в 18 веке.
Tento kamenný dům je součástí zámku Abbadessa( Kastilac) postavený v 16. století a byl podobně jako ostatní domy v okolí přestavěn v 18. století.

Красивая двухкомнатная квартира, полностью меблированная и редко используемая, общей площадью 55 м2, с балконом 6 м2, расположена на втором этаже здания, построенного в 2005 году, недалеко от Дубровника.
Krásný dvoupokojový byt, plně zařízený a zřídka užívaný, o celkové ploše 55 m2, s balkonem 6 m2, který se nachází ve druhém patře budovy postavené v roce 2005 nedaleko Dubrovníku.

Едва ли эти различия приведут к распаду трансатлантического альянса, построенного на основе общих ценностей и интересов, однако они обязательно усилят элементы соперничества, в том числе и для России.
Tyto rozdíly nemůžou rozštěpit základní transatlantické spojenectví postavené na základech společných hodnot a zájmů. Zákonitě ale posílí konkurenční prvky, včetně soupeření o Rusko.

В 1405 году император Юнлэ сделал своего доверенного командира, евнуха Чжэн Хэ( 1371- 1433) адмиралом заново построенного гигантского флота, предназначенного для плаваний в соседние страны.
Roku 1405 jmenoval císař Jung-le svého oblíbeného velitele, eunucha Čeng Che( 1371-1433) admirálem nově vybudovaného gigantického loďstva, určeného pro šíření slávy Číny a vymáhání tributu od širokého okruhu zemí.

Растерянный, я ушел прочь и потратил полчаса изучая коридоры этого многоэтажного здания прежде чем быть пойманным тургидами у олимпийского бассейна, построенного для народа великодушными лидерами КНДР.
Roztržitě, jsem bloudil pryč a strávil půl hodiny zkoumáním chodby této několika podlažní budovy, dokud mě nedohnali průvodci plavecký bazén s velikostní olympijského, postavený pro lidi, drahými vůdci KLDR.

Международный аэропорт Сиэтл/ Такома эксплуатирует здание Центрального пассажирского терминала, построенного по проекту фирмы Fentress Architects, с четырьями конкорсами A, B, C, D и двумя дополнительными терминалами Северным и Южным.
Letiště má hlavní Centrální terminál, který byl postaven architektem Curtisem Fentressem se čtyřmi halami( A-D) a dvěma satelitními terminály sever, jih.

Hummer имеет ракетницу, который будет использоваться в конце каждого уровня, чтобы закончить их. Научитесь овладеть искусством войны в этой фантазии автомобиля, построенного для уничтожения и приехать танки, краны и изношенные автомобили в этом городе обреченности.
Hummer má raketomet, který budete používat na konci každé úrovně, aby je do konce. Naučte se ovládat umění války v tomto nóbl vozidlo vyrobené pro ničení a jet přes tanky, jeřáby a opotřebené vozy v tomto městě zkázy.

Так как к тому времени воздвигнутый Ишиха в 1413 году храм уже разрушился, то он возвел новый( уже на новом месте- на месте храма, построенного во времена империи Юань), и поставил возле него новую стелу также находится теперь во Владивостоке.
Chrám z roku 1413 byl už zničen, a tak postavil nový na jiném místě- na místě chrámu postaveného v dobách dynastie Jüan. vedle nového chrámu vztyčil novou stélu nyní také v muzeu ve Vladivostoku.

Европа разделилась: некоторые страны, особенно Италия, поддерживает США; другие, особенно Франция и Германия, приводят доводы в пользу европейского самолета, построенного компанией Аэробус в рамках финансируемого государством проекта стоимостью в 15 миллиардов долларов.
Evropa je názorově nejednotná: některé země, konkrétně Itálie, stojí za USA, jiné, především Francie a Německo, pak bojují za letoun evropské provenience, postavený společností Airbus v rámci veřejně financovaného projektu v hodnotě 15 mld. dolarů.