ПОСТРОЕННОГО на Испанском - Испанский перевод

• construido
• edificadas
• basada
• construidas
• construida
• construyó

Примеры использования Построенного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Походу, скоро здесь не так много останется от построенного.
A este ritmo, no va a quedar demasiado de lo que construimos.

Кажется, в честь сада, построенного для жены императора.
En realidad, por un jardín que el emperador construyó para su esposa.

Построенного над гробницей и возможным захоронением Ђправой рукиї" исуса,- имона ѕетра.
Construida sobre el altar y probablemente el lugar del descanso final de la mano derecha de Jesus, Simón Pedro.

Это модель самолета, построенного для Амелии Эрхарт.
Es una maqueta de un avión que fue construido para Amelia Earhart.

Мы почти налетаем на карниз дворца Фарнезе, спроектированного Микеланджело и построенного из камней Колизея.
Casi chocamos con la cornisa del Palacio Farnese, diseñada por Miguel Ángel, construida con piedra del Coliseo.

Дерево и бумага гниют. И все же, кое-что из построенного человеком на земле, останется.
Aún así, algo de lo que el hombre construyó en la Tierra quedará.

Израильтяне построили 70 000 единиц жилья по сравнению с 700 единицами жилья, построенного палестинцами.
Los israelíes han construido más de 70.000 unidades de vivienda en Jerusalén, mientras que los palestinos han construido 700 unidades.

Лучше бы сидели на Милнар- Драйв у бассейна, построенного для вас мистером Бейкером.
Deberíamos estar junto a esa piscina que el Sr. Baker construyó para Ud.

Из этого кельтского каменного круга, построенного на возвышенности над деревней, открывается прекрасный вид на окрестности.
Desde este círculo de piedras, que está construido en un alto lugar sobre el pueblo, tendrá unas bonitas vistas a los alrededores.

Ускоренная амортизация приобретаемого или построенного нового жилья для персонала.
Depreciación acelerada al comprar o construir nuevas viviendas para el personal.

И если вы посмотрите на карту любого города построенного в доиндустриальный пероид вы сможете проследить, как туда приходила еда.
De hecho, mirando el mapa de cualquier ciudad construida antes de la era industrial se puede trazar el recorrido de la comida.

Приготовься к крещению водой из этого колодца, построенного твоими собственными руками.
Prepárese para el bautismo con el agua extraída del pozo que construyó con sus propias manos.

Продолжение государственного объекта, построенного ФАЧС во время холодной войны, на случай ядерной атаки.
Una instalación del gobierno construida por la Agencia Federal de Gestión de Emergencias durante la Guerra Fría, en caso de un ataque nuclear.

Процентная доля построенного жилья в городских и сельских районах в разбивке по периоду строительства( данные переписи от 17 мая 1995 года).
Porcentaje de viviendas urbanas y rurales construidas, por período de construcción(datos censales de 17 de mayo de 1995).

По оценкам, 88 процентов всего жилья, построенного с 1967 года, предназначалось для евреев.
Se ha estimado que el 88% de todas las unidades de vivienda construidas a partir de 1967 se destinaron a judíos.

Доминантой города, построенного по американскому образцу, является высотное здание под названием" 21" архитектора Владимира Карфика.
El hito de la la ciudad construida sobre el modelo americano es un edificio de gran altura llamado Jednadvacítka de Vladimir Karfík.

Братья мои… Сегодня, в день освящения нового храма, построенного с тяжким трудом, вспомните, что только один Бог, стоящий над нами.
Hermanos míos, hoy en un nuevo templo santificado, el cual hemos construido con muchos problemas.

Ноября 1998 года сотни полицейских были задействованы при сносе дома в Восточном Иерусалиме, построенного без разрешения.
El 29 de noviembre de 1998, centenas de oficiales de policía facilitaron la demolición de una casa edificada sin autorización en Jerusalén oriental.

Отмечено увеличение количества социального жилья, построенного государством, но при этом резко сократилось количество субсидируемого жилья.
Se registró un progreso en cuanto al número de viviendas de interés social construidas por el Estado, pero con una drástica reducción de las viviendas subsidiadas.

На долю субсидируемого жилищного строительства приходится около 60% всего нового жилья, построенного в Дании за последние пять лет.
En los cinco últimos años, las viviendas subvencionadas han representado aproximadamente el 60% de las nuevas viviendas construidas en Dinamarca.

Площадь помещений построенного в 2007- 2011 году комплекса Le Prestige составляет 309 696 м²( 4272 квартир); также в состав комплекса входит детский сад.
El área de los locales construidos en 2007- 2011, el complejo Le Prestige es 309,696 metros cuadrados(4272 apartamentos); y el complejo incluye un jardín infantil.

По состоянию на 31 декабря 1997 года общая капитализированная стоимость жилого фонда, построенного или восстановленного ПРООН, составляла 18, 1 млн. долл. США.
Al 31 de diciembre de 1997, el valor total capitalizado de las viviendas construidas o rehabilitadas por el PNUD era de 18,1 millones de dólares.

Европейский союз вновь выступает против маршрута барьера, построенного на оккупированных палестинских территориях, в том числе в Восточном Иерусалиме и вокруг него.
La Unión Europea expresa una vez más su oposición al trazado de la barrera que se construye en los territorios palestinos ocupados, incluida Jerusalén oriental y sus alrededores.

Было сочтено целесообразным рекомендовать учреждение глобального фонда по наркотикам, построенного по образцу Глобального экологического фонда.
Se estimó oportuno recomendar la creación de un fondo mundial para la lucha contra las drogas, que estuviera estructurado según el modelo del Fondo Mundial para el Medio Ambiente.

Правительство обещало выплачивать строителям субсидии в размере, равном ПНО, на строительные материалы в пределах 2 000 долл. на одну единицу построенного жилья.
El Gobierno proporciona a los constructores subvenciones equivalentes al PST que se carga a los materiales de construcción, hasta un máximo de 2.000 dólares por vivienda de alquiler construida.

Приобретение построенного здания обычно является крупным капиталовложением для любого владельца, будь то отдельное лицо, частная корпорация или государственное учреждение.
La adquisición de una instalación construida representa normalmente una importante inversión de capital para cualquier propietario, ya sea un particular, una empresa privada o un organismo público.

Государственные дотации предоставляются непосредственно на строительство частного жилья или приобретение жилья, построенного на продажу или продаваемого косвенно через агента.
Pueden recibir subvenciones del Estado para la construcción de una vivienda privada o la compra de viviendas construidas para la venta, o vendidas indirectamente, por medio de un agente de reventa.

Он обратился с конкретной просьбой о предоставлении помощи в целях восстановления уничтоженных исламских школ и колледжей в Сараево, и в частности исторического здания медресе Гази Хусрев Бей, построенного в 1537 году.
Específicamente pidió ayuda para restaurar las escuelas e institutos superiores destruidos en Sarajevo y en particular la histórica Madrassa Gazi Husrev Bey establecida en 1537.

Сентября 1997 года поступило сообщение о том, что городской совет Иерусалима разрушил фундамент" незаконно построенного" дома в районе Саваны в Абу Торе.
El 9 de septiembre de 1997, se informó de que la Municipalidad de Jerusalén había demolido los cimientos de una estructura“ilegal” en el barrio de Sawana en Abu Tor.

Заявитель утверждает, что при обычных обстоятельствах одной из его функций является распределение жилья, построенного министерством общественных работ и жилищного строительства, среди граждан Саудовской Аравии.
El reclamante declara que uno de sus deberes en circunstancias normales es atribuir viviendas construidas por el Ministerio de Obras Públicas y viviendas a ciudadanos árabe sauditas.