Примеры использования Erbauten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir erschufen, wir erbauten die Welt für uns selbst.
Und er wohnte in dem von seinem Ur-Ur-Großvater erbauten Haus.
Und die Festung, die sie erbauten, wurde nie erstürmt.
Построенную ими крепость ни разу не покорили.Das Museum wurde 1952 gegründet und befindet sich auf einer Fläche von 350Quadratmetern in der ersten Etage des im 18. Jahrhundert erbauten Raffay Palasts in der Sv.
Музей был основан в 1952 году,он занимает площадь 350 м² на первом этаже построенного в XVIII веке дворца Раффай.Die Ägypter erbauten diesen Tempel zu Ehren von Pharao Ramses II.
Sie ist mit ihrem Namen auf zwei Türpfosten des vermutlich von ihr erbauten Tempels 500 in Naqa belegt.
Ее имя сохранилось на двух косяках двери, вероятно, в построенном ей храме 500 в Наге, посвященном Амону.Das meiste, was sie hier erbauten, liegt in Trümmern, aber… es gibt einen weiteren Ort.
Многое что они построили здесь, превратилось в руины, но… есть и другое место.Ich sagte,"Ja, die haben die technischen Zeichnungen gemacht, aber die Barefoot Architekten erbauten wirklich das College.
Я сказал:« Да, он сделал чертежи, но фактически Босоногие архитекторы построили колледж».In diesem 2012 neu erbauten Hotel erwarten Sie kostenloses WLAN und eine 24-Stunden-Rezeption.
В отеле, построенном в 2012 году, предоставляется бесплатный Wi- Fi и работает круглосуточная стойка регистрации.Bezog die Familie Vogeler eine Wohnung in der von Bruno Taut erbauten Hufeisensiedlung in Berlin-Britz.
В 1927 году семьяФогелеров поселилась в квартире в поселке Хуфайзен, построенном Бруно Таутом в берлинском районе Бриц.Die Grafen von Hohenberg erbauten im 11. Jahrhundert die Burganlage auf dem Turmberg und erweiterten sie im 12. Jahrhundert.
Ый век- графом Хоэнбергом( нем.) русск. была построена крепость Хоэнберг на горе Турмберг, и расширена в 12- м веке.Es wird auf einem 110 Meter langen und5 Meter breiten Spielfeld entlang einer im Jahr 1717 erbauten Ziegelsteinmauer gespielt.
Игра проводится на площадке шириной 5 метров идлиной 110 метров возле немного искривленной стены, построенной в 1717 году.Stifter der zwischen 1178 und 1184 erbauten Kirche in Bexhövede waren Geldmar, Albert und Lüder von Bexhövede.
Основателями построенной между 1178 и 1184 гг. церкви в Бексхефеде были Гельдмар, Альберт и Людер Бексхефеде.Meter entfernt vermittelt seit 1998 das Museum für jüdische Kunst undGeschichte im 1640 erbauten Hôtel de Saint-Aignan jüdische Kultur.
На расстоянии 300 м от Центра Помпиду с 1998 года стоит Музей искусства и истории иудаизма,расположившийся в построенном в 1640 году особняке.Der Gebäudekomplex Ungurmuiža mit einem im Barockstil erbauten Herrenhaus ist das einzige Architekturdenkmal eines Holzgebäudes aus dem 18. Jh., das in Lettland erhalten geblieben ist.
Ансамбль Унгурмуйжа с построенным в стиле барокко господским домом- единственный сохранившийся в Латвии памятник деревянного зодчества 18 века.So vergraben unter Beschilderung sind diese Strukturen, dass man oft einen Moment braucht, um den modernen,speziell erbauten Steuerzahler von seinem Nachbarn abzugrenzen.
Эти здания усыпаны вывесками, поэтому часто нужна секунда, чтобы отличить современного,специально построенного налогоплательщика от его соседа.Die Anlage des nach Plänen Alfred Messels von 1912 bis 1930 erbauten Pergamonmuseums beruht auf der ins Gigantische übersteigerten Form der Vorderfront des Altars.
Здание, построенное по проекту Альфреда Месселя в 1912- 1930 годах, является гигантской копией фасада алтаря.Das TIZ auf dem Rathausplatz ist in einem historischen Gebäude untergebracht,in dem Ende des 19. Jahrhundert nach einem Entwurf des Architekten Karl Johann Felsko erbauten„Schwabenhaus“.
ЦТИ на Ратушной площади расположен в историческом здании-Швабском доме, построенное в конце 19- го века по проекту Иоганна Фелско.Später lebte sie im Camlı Köşk(Glaspavillon), einer 1936 für sie erbauten Villa im Garten des präsidialen Çankaya-Palastes.
Позже жила на вилле Джамлы Кешк( Стеклянный Павильон), построенной в 1936 специально для нее в саду возле Президентского дворца.Da die Bauarbeiten sich als schwer erwiesen, nahmen daran Spezialisten teil, die in den Jahren von 1818 bis 1858 die Isaakskathedrale in Sankt Petersburg erbauten.
В связи со сложностью возведения в строительстве принимали участие специалисты, работавшие в 1818- 1858 годах в Исаакиевском соборе в Санкт-Петербурге.Komplettsanierung der gesamten Klinik, insbesondere des im Jugendstil erbauten, heute teilweise denkmalgeschützten Altbaus.
Капитальный ремонт всей клиники, в особенности старого здания, построенного в стиле модерн и находящегося под охраной защиты памятников.Eine unseriöse Hexe will ein Stück von der Stadt, die wir erbauten. Und Elijah besteht darauf, aus Gründen die mir unbegreiflich sind, dass Verhandlungen unser bester Ausweg sind.
Какой-то колдун- изгой хочет кусок города, который мы построили, и Элайджа, по непонятным мне причинам, настаивает, что переговоры- наш лучший выход.Das auserlesene und gemütliche 4-Sterne-Hotel in Rigas AltstadtGarden Palace wurde 2007 in einem 1780 erbauten und vollständig restaurierten Gebäude eröffnet.
В 2007 году в Старой Риге, в старинном здании,которое было построено в 1780 году, открылась утонченная и уютная четырезвездочная гостиница„ Hotel Garden Palace”.Die Anflugstrecken zum damaligen Flughafen Tempelhof und dem während der Blockade erbauten Flughafen Tegel führten allerdings über dicht besiedeltes Stadtgebiet, wo sich viele Kinder nach der Schule versammelten, um auf die Rosinenbomber zu warten.
Маршруты берлинского воздушного моста в аэропорт Темпельхоф и построенный во время блокады Берлина аэропорт Тегель пролегали над густонаселенными городскими кварталами Берлина, где в ожидании« изюмных бомбардировщиков» после школы собиралось огромное количество детей.Das Lettische Feuerwehrmuseum befindet sich in Riga, Hanzas ielā 5,im nach Entwurf des Architekten Reinholds Georgs Šmēlings(deutsch: Schmaeling) 1910 erbauten Jugendstilgebäude.
Латвийский музей пожарного дела находится в Риге по адресу ул. Ханзас 5,в здании выполненном в югендстиле, построенном в 1910 году по проекту Рейнхолда Георга Шмелинга.Zurück Weiter In der Nähe vom Gutbefinden sich auch die Ruinen des im 13. Jh. erbauten mittelalterlichen Schlosses von Krimulda, das bis 1566 dem Domkapitular von Riga gehört.
Недалеко от поместья находятся также развалины построенного в 13 веке Кримулдского средневекового замка, который до 1566 года принадлежал Рижскому Домскому капитулу.Bummeln Sie durch die Kurgärten mit ihren Brunnen, besuchen Sie Schloss Teplitz(Teplický zámek) mit seinen musealen Ausstellungenund nehmen Sie auch das architektonisch interessante Gebäude des in den 20er Jahren des vergangenen Jahrhunderts an der Grenze zwischen Jugendstil und Moderne erbauten Erzgebirgischen Theaters in Augenschein.
Прогуляйтесь по курортным садам с фонтанами, посетите Теплицкий замок с музейными выставками иосмотрите интересное в архитектурном отношении здание Крушногорского театра, построенное в 20- х годах прошлого века в стиле на границе модерна и модернизма.Die Anwesenheit der Barockkunst war deutlicher in den großen Ballungsgebieten, wo sie erbauten Kirchen, wo wurden die Bilder geschnitzt und bemalt, mit dem primären Sinn der Bekräftigung des Christentums.
Присутствие искусства барокко был более заметны в крупных городских центрах, где они построили церкви, где изображения были вырезаны и окрашены, с основной смысл подтверждение христианства.Doch hat die rasche demographische Veränderung hunderte von Moscheen mit mehrläufigen„Tongeschützen“ auf ihren Minaretten mit sich gebracht,sowie eine Vielzahl von widerrechtlich erbauten Koranschulen, die in ehemaligen öffentlichen Park- und Grünanlagen stehen.
Но быстрое преобразование его демографического состава принесло с собой сотни мечетей с множеством динамиков- пушек, установленных на минаретах, атак же множество медресе, незаконно построенных в местах, которые раньше были общественными парками и зелеными зонами.Der Großteil derAntiken wurde auf die königlichen Schlösser verteilt oder kam in den 1769 erbauten Antikentempel im Potsdamer Park Sanssouci, wo sie Besuchern nach Anmeldung beim Kastellan zugänglich waren.
Большая часть произведенийантичного искусства размещалась в королевских дворцах и построенном в 1769 году Античном храме в потсдамском парке Сан- Суси, доступном для осмотра публикой по предварительной договоренности.
