Примеры использования Erbaut wurde на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Als es erbaut wurde.
Das Haus, dass durch Krebs erbaut wurde.
Erbaut wurde die Sportstätte von deutschen Kriegsgefangenen des Zweiten Weltkrieges.
Стадион строился после Второй мировой войны немецкими военнопленными.Maria im Ahorn erbaut wurde.
Мария родилась в Дижоне.Sie ist die erste Schrägseilbrücke, die in Österreich erbaut wurde.
Он является самым первым вантовым мостом, построенным на территории Австралии.Eine große Stadt, die von den Römern erbaut wurde, und die bis zum heutigen Tage steht.
Великий город, который построили римляне, и он до сих пор стоит.Sie hat erspürt, wozu dieser Raum erbaut wurde.
Erbaut wurde die Kathedrale von 1696 bis 1716 durch Grigori Dmitrijewitsch Stroganow.
Wann dieser Ort erbaut wurde?
Когда построили это здание?Es ist die erste anglikanische Kathedrale auf den Britischen Inseln, die nach der Reformation erbaut wurde.
Erbaut wurde das erste Berliner Grandhotel von der 1872 gegründeten Berliner Hotel AG später Berliner Hotelgesellschaft.
Отель был возведен основанной в 1872 году компанией Berliner Hotel AG.Sehen wir nach, ob es bereits erbaut wurde.
Seit Wormwood Scrubs vor 130 Jahren erbaut wurde, haben wir viele Fortschritte gemacht, z. B. wie wir Schulen und Krankenhäuser betreiben.
Так как Вормвуд Скрабс был построен 130 лет назад, общество продвинулось в практически каждом направлении, в том, как работают школы и больницы.Ein Denkmal Roms, das auf den Rücken von Sklaven erbaut wurde.
Памятник Рима, построенный на спинах рабов.Loutraki, der zweite Hafen von Skopelos,der auf den Ruinen des antiken Selinountas erbaut wurde, verdankt seinen Namen den römischen Bädern, die hier funktionierten.
Лутраки, второй порт Скопелоса, построенный на руинах древнего Селинунтаса, обязан своим именем римским бани, которые здесь функционировали.Elfin Cove ist ein Fischerdorf, das auf Pfählen erbaut wurde.
Элфин- Ков- поселок рыбаков, построенный на сваях.Das Rathaus ist mit dem benachbarten Kaiserhaus im Renaissancestil verbunden,das für den Kaiser Rudolf II. erbaut wurde und bis heute, sind hier Malereien aus dessen Zeit zu sehen.
Ратуша соединена с расположенным рядом ренессансным Императорским домом, который был построен для императора Рудольфа II, и по сей день здесь можно увидеть картины его эпохи.Die Christuskirche von Mainz ist eine evangelische Kirche, die von 1896 bis 1903 nach Entwürfen von Eduard Kreyßig erbaut wurde.
Кристускирхе в Майнце- протестантская церковь, построенная между 1896 и 1903 годами по проекту Эдуарда Крейссига.Wussten Sie, dass der Raum, in dem Sie sind, im 1 5. Jahrhundert erbaut wurde?
Der Rheinturm ist der einzige Fernsehturm, der nach diesem Prinzip erbaut wurde.
Rheinturm- это единственная телебашня в мире, построенная по такому принципу.Der Ort entwickelte sich um ein Normannenkastell herum, das im 12. Jahrhundert erbaut wurde.
Das Palais Czernin nimmt einen mit derselben Majestät gefangen, wie es vor rund 350 Jahren erbaut wurde.
Чернинский дворец, построенный 350 лет назад, привлечет ваше внимание своим величием.Die Heimspiele des Klubswerden im Jordal Amfi ausgetragen, das für die Olympischen Winterspiele 1952 erbaut wurde.
Арена клуба« Джордай Амфи»,расположенная в восточной части Осло, была построена для зимних Олимпийских игр 1952 года.Die besseren Quartiere sind für wichtige außerirdische Gäste reserviert, und diejenigen,die die Station leiten, die mit Steuergeldern erbaut wurde.
Помещения получше предназначены для инопланетных гостей высокого уровня и тех,кто управляет станцией, построенной на деньги этих несчастных граждан.Die ergreifendste Abteilung ist das Denkmal für die Kinder, das zum Gedenken an die 1,5 Millionen Kinder,die in den Konzentrationslagern und Gaskammern vernichtet wurden, erbaut wurde.
Самый трагичный раздел- детский мемориал- построен в память о 1, 5 млн уничтоженных в концлагерях и газовых камерах детей.Wir setzen unsere Tour durch alte Samarkand fort und besuchen: die Bibi Khanum Moschee,die der Legende nach auf Befehl von der Lieblingsfrau von Timur erbaut wurde.
Продолжим нашу экскурсию по древнему Самарканду, посетив мечеть Биби Ханум, которая,согласно легенде, была построена по приказу любимой жены Амира Тимура.Sie ist der Umgebung optisch angeglichen und kann so in ihrer Vergänglichkeit als Bestandteil der Natur angesehen werden, aus deren Material sie auch erbaut wurde.
Строение визуально гармонизировано с окружающей средой и в своей эфемерности может рассматриваться, как часть природы,из материалов которой оно и было построено.Die Stärke der Mauern und Streben lässt sich dadurch erklären, dass dieses Element die westlichste Stützwand des weiten, terrassierten Hügels formte,auf dem der spätbyzantinische Blachernen-Palast erbaut wurde.
Силу стены и контрфорсы можно объяснить тем, что эта структура входила в состав западной подпорной стены на холме,где позднее был построен Влахернский дворец.Besonders eindrucksvoll sind die Überreste einer luxuriösen römischen Sommerresidenz auf der Halbinsel Vižulain der Nähe von Medulin, die im 4. Jahrhundert für den vertriebenen Sohn des Kaisers Konstantin Crispus erbaut wurde.
Величайшим среди них является жилой комплекс на Vižula-полуострове вблизи Медулина, построенный в 4 веке для ссыльного сына императора Константина Криспа.Ähnliche Ideale vertraten auch die Architekten, deren Werk das Schloss Kynžvart(Bad Königswart) ist, der klassizistische Sitz nach Wiener Schnitt,der auf Bestellung des berühmten Kanzlers Metternich erbaut wurde.
Похожих идеалов придерживались и архитекторы, работой которых является замок Кинжварт,классическая резиденция в австрийском стиле, построенная по заказу знаменитого канцлера Меттерниха.
