GEBAUTE на Русском - Русский перевод

• построенная
• построенный

Примеры использования Gebaute на Немецком языке и их переводы на Русский язык

In der Nähe gebaute Stadtvilla für den Tourismus.
Соседние построен городская вилла для туризма.

Du sagst also, es sind nur deine Freundin und 36 gut gebaute Typen?
Ты хочешь сказать, что там только твоя девушка и 36 супер сексуальных парней?

Neu gebauten Wohnungen- auf der Insel Brac Brac Insel.
Новых построенных квартир- на острове Брач Брач остров.

Hier befindet sich auch die 1971 gebaute neue Synagoge Karlsruhe.
Здесь также расположена построенная в 1971 году новая синагога Карлсруэ.

Ein gut gebautes Haus, Bauzeit deutlich reduziert wird und weniger Handwerker.
Хорошо построенный дом, Срок строительства значительно снижается и требуется меньше квалифицированных торговцев.

Die sehr elegant wirkende Do 26 wurde häufig als das schönste je gebaute Flugboot bezeichnet.
Do 26 иногда называют« самым красивым летающим самолетом, когда-либо построенным».

Das von den Italienern gebaute Flugfeld wird selten angeflogen.
Построенный итальянцами аэродром редко используется.

Dort gebaute Schiffe fuhren lange Zeit auch auf den sibirischen Flüssen Jenissei und Lena und auf dem Baikalsee.
Построенные им пароходы долгое время плавали на реке Енисей, Лена и озере Байкал.

Sechs im 20. Jahrhundert gebaute Innenstädte auf sechs Kontinenten.
Шесть центральных районов, построенных на шести континентах в ХХ веке.

Schon jetzt sind wir Zeugen der Verwüstung, die uns die noch nicht gebaute Fabrik gebracht hat.
Мы являемся свидетелями опустошений, которые фабрика, еще не будучи построена, произвела в окрестностях.

Er muss eine von den Volm gebaute Waffe verwendet haben, um durch den Beton zu schießen.
Он должно быть использовал модефицированое оружие Волмов что бы выстрелить через бетон.

Das weit fortgeschrittene Projekt Spektr wurde gestoppt und der bisher gebaute Prototyp zunächst konserviert.
Далеко продвинувшийся проект« Октант» был остановлен и уже построенный прототип законсервирован.

Diese prächtige, neu gebaute Villa befindet sich in Primosten, in den Hügeln, mit faszinierenden Aussichten.
Эта великолепная, новая вилла построена в Примостене, на холмах, с захватывающим видом.

Fand er eine von seinem Vater kurz nach Erfindung der Fotografie selbst gebaute Kamera für das Talbotsche Verfahren.
В 1865 году он нашел камеру системы Тальбота которую отец изготовил сам вскоре после изобретения фотографии.

Im Park befand sich eine aus Tuffstein gebaute Freilichtbühne und die von A. Briede im Jahr 1939 gestaltete Skulptur"Daina.
В парке находилась сцена, построенная из известкового туфа, и скульптура« Дайна», созданная в 1939 году А. Бриеде.

Wir Astronauten… Das Shuttle ist ein sehr kompliziertes Fahrzeug; das komplizierteste, jemals gebaute Fluggerät.
В космическом бизнесе шаттл- очень сложное транспортное средство; это самый сложный летательный аппарат из когда-либо построенных.

Von Caterpillar entwickelte und gebaute Hydraulikpumpen bieten überlegene Leistung.
Гидравлические насосы, спроектированные и изготовленные компанией Caterpillar, обеспечивают превосходную производительность.

Eines verwandelt Licht in Zucker, das andere verbraucht diesen Zucker und erzeugt Biotreibstoffe; nützlich für die gebaute Umwelt.
Одна преобразует свет в сахар, другая поглощает этот сахар и производит биожидкости, полезные для искусственной среды.

San Francisco und London sich Wege ausgedacht, um natürliche und gebaute Umwelt, im Hinblick auf den Klimawandel besser zu integrieren.
Сан Франциско и Лондоне, дизайнеры смогли успешно интегрировать естественную и искусственную среду обитания, помня об изменении климата.

Als erste gebaute Gasgeneratoren Diesellokomotive kann die Diesel-Dampflok TP 1 bezeichnet werden, die 1939 vom Werk Kolomna ausgeliefert wurde.
Первым построенным магистральным газогенераторным локомотивом стал теплопаровоз ТП1, выпущенный в 1939 году Коломенским заводом.

Während der kommenden fünfzehn Jahre wäre es nicht schwer, die heutigen Kohlekraftwerke durch neu gebaute Gaskraftwerke zu ersetzen.
В ближайшие 15 лет, было бы несложно построить новые газовые электростанции, чтобы заменить сегодняшние угольные электростанции.

Nicht weit von der Steindammer Kirche lag das 1843 gebaute Hotel Berliner Hof, dessen Fassade später nach Alfred Messel geändert wurde.
Недалеко от Штайндаммской церкви находился отель« Berliner Hof», построенный в 1843 году, фасад которого впоследствии был изменен Альфредом Месселем.

Durch göttliche Gesichte führte er mich ins Land Israel und stellte mich auf einen hohen Berg, darauf war's wie eine gebaute Stadt gegen Mittag.
В видениях Божиих привел Он меня в землю Израилеву и поставил меня навесьма высокой горе, и на ней, с южной стороны, были как бы городские здания;

Im Herbst 2005 wurde die gebaute Preobraschenskaja-Kirche in Keleberda, Oblast Poltawa, mit der Schmatko-Skulptur der Kreuzigung Jesu Christi eröffnet.
Осенью 2005 года состоялось открытие отстроенной Преображенской церкви в с. Келеберда Полтавской области, где установлена скульптура« Распятие Христа».

Mein Sohn, Dimitri- der auch heute hier ist, viele von euch kennen Dimitri- ging nach Kambodscha und hat von uns gebaute Schule errichtet, gerade als sie mit Internet verbunden wurde.
Мой сын, Димитрий, который сейчас находится здесь, многие из вас его знают- поехал в Камбоджу, основал эту школу, которую мы построили, подключил ее к интернету.

Die von den Israelis gebaute Mauer westlich der West Bank bedeutet, dass die Arbeitslosigkeit unter Palästinensern weiter zunimmt und der Lebensstandard weiter fällt.
Построенная Израилем к западу от Западного берега стена означает, что уровень безработицы в Палестине будет продолжать расти, а уровень жизни падать.

Ab und zu stolpern wir über eine Seite auf Chinesisch, und wir beschließen, dass wir tatsächlich die beste je gebaute Technologie besitzen, die uns mit dem Rest der Welt verbindet.
Мы иногда наталкиваемся на веб- страницу на китайском, и мы приходим к выводу, что действительно владеем величайшей технологией из когда-либо созданных для соединения нас с остальным миром.

Ein anderer Gebrauch Anastrozole für Männer ist, eine kräftig gebaute und sperrige Konstitution unter Bodybuildern, besonders die beizubehalten, die anabole Steroide nehmen.
Другая польза Анастрозоле для людей поддерживать изготовленные в сильн и громоздкие физические данные среди культуристов, особенно тех которые принимают анаболические стероиды.

Aber oberirdisch zeigen diese Lüftungsgitter für das U-Bahn-System, dass Lösungen funktional und attraktiv sein können. Tatsächlich haben Designer in New York, San Francisco und London sich Wege ausgedacht, um natürliche und gebaute Umwelt, im Hinblick auf den Klimawandel besser zu integrieren.
Но эти надземные решетки вентиляции для метрополитена показывают, что решение проблемы может быть одновременно функциональным и привлекательным. В Нью-Йорке, Сан Франциско и Лондоне, дизайнеры смогли успешно интегрировать естественную и искусственную среду обитания, помня об изменении климата.

Das ist Anfang 2000. Mein Sohn, Dimitri- der auch heute hier ist, viele von euch kennen Dimitri- ging nach Kambodscha und hat von uns gebaute Schule errichtet, gerade als sie mit Internet verbunden wurde.
Это начало 2000- х. Мой сын, Димитрий, который сейчас находится здесь, многие из вас его знают- поехал в Камбоджу, основал эту школу, которую мы построили, подключил ее к интернету.