СОЗДАННЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• erstellt wurden
• geschaffen
• erstellten
• geschaffenen
• erschaffen haben
• entstanden
• gebauten
• angelegte
• erstellt werden
• erzeugten
• erschaffenen
• eingerichteten

Примеры использования Созданных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Запрос созданных значений.
Abfrage der generierten Werte.

Видел… во всех мета- оболочках, созданных Алхимией.
Das habe ich… In allen Meta-Hüllen, die Alchemy erschuf.

Копирование созданных событий во все выбранные календари.
Kopieren eines neuen Ereignisses in ausgewählte Terminkalender.

Отображение списка предварительно созданных презентаций.
Zeigt eine Liste der zuvor erstellten Präsentationen an.

Без сомнения, это самый лучший симулятор ралли из когда-либо созданных.
Ohne Frage die beste Rallye-Simulation, die je gemacht wurde.

Можно использовать AppLocker для изменения созданных правил.
Sie können AppLocker zum Bearbeiten von erstellten Regeln verwenden.

Возможно, это будет самая подробная карта из когда-либо созданных.
Das könnte die aufwändigste Karte sein, die jemals erstellt wurde.

Мы взяли созданных нами небольших роботов, которые тянут за собой оптоволокно.
Wir nahmen kleine Roboter, die wir gebaut hatten, die ein Fiberglaskabel abwickelten.

КА: В 4 раза больше, чем у самой мощной из ранее созданных ракет.
CA: Viermal die Schubkraft der größten jemals zuvor gebauten Rakete.

Они отличаются от ключевого файла созданных более современными версиями iWork.
Diese unterscheiden sich von der Key Datei hergestellt durch modernere Versionen von iWork.

Отчеты вливают протестов в постановке за пределами многих наших вновь созданных центров голосования.
Es gibt viele Berichte über Proteste… vor den neu eingerichteten Wahlzentren.

Содержит список всех созданных( логических) форм с соответствующими полями элементов управления.
Enthält eine Auflistung aller erzeugten(logischen) Formulare mit den zugehörigen Kontrollfeldern.

К этому стоит прибавить более сотни рабочих мест, созданных для данной социальной группы.
Hinzu kommen die über hundert für diese soziale Gruppe geschaffenen Arbeitsplätze.

Эти параметры определяют способ обработки текстовых документов, созданных в$ officename.
Diese Einstellungen bestimmen, wie die in $[officename] erstellten Textdokumente behandelt werden.

Это была одна из первых футбольных ассоциаций, созданных за пределами Великобритании.
Dieser Verband war zu gleich der erste Fußballverband, welcher außerhalb Großbritanniens gegründet wurde.

Однако обнаружение ИНАХОМ ловушек, созданных человеком, могло означать, что такие охоты были запланированы.
Die Entdeckung von vom Menschen geschaffenen Fallen durch INAH könnte jedoch bedeuten, dass solche Jagden geplant waren.

Этот правитель также известен из литературных произведений, созданных во время его правления.
Bekannt ist er zudem für literarische Werke, die in seiner Regierungszeit geschaffen wurden.

В текстовых документах, созданных в версиях Writer до StarOffice 8 или OpenOffice. org 2., используется предыдущий процесс.
In Textdokumente, die mit Versionen vor StarOffice 8 oder OpenOffice. org 2.0 erstellt wurden, wird das vorherige Verfahren benutzt.

Общее число успешных сопоставлений безопасности, созданных во время согласований основного режима.
Die Gesamtanzahl erfolgreicher Sicherheitszuordnungen, die im Rahmen von Hauptmodusaushandlungen erstellt wurden.

Среди созданных нами людей есть такие, которые ведут[ прочих] прямым путем посредством истины и благодаря ей поступают справедливо.
Und unter denjenigen, die Wir erschaffen haben, gibt es eine Gemeinschaft, die mit der Wahrheit rechtleitet und nach ihr gerecht handelt.

А можете написать самый чистый и самый великолепный код из когда-либо созданных и не заработать ни гроша.
Und schreiben kann der saubersten und schönsten Code jemals geschaffen und nicht einen Pfennig zu verdienen.

В текстовых документах, созданных в версиях Writer до StarOffice 8 или OpenOffice. org 2., дополнительный отступ не используется.
In Textdokumenten, die mit Versionen vor StarOffice 8 oder OpenOffice. org 2.0 erstellt wurden, wird der zusätzliche Durchschuss nicht verwendet.

В психиатрии и фарминдустрии рекламируются препараты от болезней, созданных на маркетинговых собраниях.
Die Psychiatrie und Pharmariesen vermarkten Psychopharmaka für Krankheiten, die sie in Marketingkonferenzen erfunden haben.

В текстовых документах, созданных в версиях Writer до StarOffice 8 или OpenOffice. org 2., применяется старая обработка позиции табуляции.
In Textdokumenten, die mit Versionen vor StarOffice 8 oder OpenOffice. org 2.0 erstellt wurden, wird die alte Tabulator-Behandlung angewendet.

Вот почему сегодня каждая нация тонет в преднамеренно созданных, ненужных долгах, со зловещей целью порабощения каждого человека на планете частными банками.
Aus diesem Grund ertrinkt heute jede Nation in absichtlich geschaffenen, unnötigen Schulden, mit dem unheimlichen Ziel, jeden Menschen auf dem Planeten vor den Privatbankiers zu versklaven.

В текстовых документах, созданных в вашей текущей версии Writer и в документах последних версий Microsoft Word, используется новый процесс.
In Textdokumenten, die mit der aktuellen Version von Writer, oder mit neueren Versionen von Microsoft Word erstellt wurden, wird das neue Verfahren benutzt.

Использование представленных здесь фотографий бесплатно для независимых СМИ, таких как газеты и журналы, а также для веб- сайтов, созданных органами прессы и радио.
Die Verwendung der hier zur Verfügung gestellten Fotos ist in unabhängigen Medien wie Zeitungen und Zeitschriften sowie den von Presse und Rundfunk erstellten Internet-Seiten kostenfrei.

В трехмерных круговых и вложенных круговых диаграммах, созданных в более старых версиях данного программного пакета, начальный угол составляет градусов вместо 90 градусов.
In 3D-Kreis- und Ringdiagrammen, die mit älteren Versionen der Software erstellt wurden, ist der Startpunkt 0 Grad statt 90 Grad.

Данная версия программы Ntbackup. exe предназначена только для восстановления архивов, созданных в старых выпусках Windows, и не может использоваться для создания новых архивов.
Die herunterladbare Version von Ntbackup. exe ist ausschließlich zum Wiederherstellen von mit früheren Versionen von Windows erstellten Sicherungen geeignet und kann nicht zum Erstellen neuer Sicherungen verwendet werden.

Узел Отчет отображает данные уже созданных отчетов, однако эти данные можно считать актуальными только на момент создания отчета.
Im Knoten Bericht können Sie Informationen aus erstellten Berichten anzeigen. Diese Informationen gelten jedoch speziell für das Datum und die Uhrzeit der Berichterstellung.