Примеры использования Erzeugten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Eigenschaften des durch die Entladung erzeugten Gases.
Характеристики газа, порожденных разряда.Wir erzeugten ein Vakuum und der Erbe stürzte herein.
Rückgewinnung und erneute Nutzung der erzeugten Wärme.
Рекуперация и повторное использование выделяемого тепла.Die automatisch erzeugten Absturz-Informationen sind ausreichend nützlich. @info.
Alles was wir brauchen sind 10 Prozent der erzeugten Energie.
Все, что нам нужно- около 10% производимой электроэнергии.Entsprechend den durch Resonanz erzeugten Bedingungen und dem Qualitätsfaktor.
В соответствии с условиями, создаваемыми резонансом и добротностью.Erzeugten die Kraftwerke in Narva etwa 95% der gesamten Elektrizitäts-Produktion in Estland.
В 2007 году нарвские электростанции выработали около 95% всей электроэнергии в Эстонии.Die Fotos von Mr. Bauer erzeugten Gefühle von direktem Abscheu gegen Mr. Bauer.
Фото мистера Бауера породило чувство направленного отвращения к мистеру Бауеру.Die neue Lösung wurde entwickelt nach eingehendem Studium von Art undVolumen der auf Schiffen erzeugten Abwässer.
Новое решение было разработано в ходе детального изучения природы иобъемов сточных вод, вырабатываемых на кораблях.Titel des erzeugten Katalogs, wie er als Titel in den Metadaten verwendet wird.
Название сгенерированного каталога, используемого как название в метаданных.Was wir jetzt tun müssen, ist zu klären den Prozess:Wie werden wir Motor erzeugten Analysen zu verbessern?
Что нам нужно сделать сейчас, это прояснить процесс:как мы будем использовать двигатель генерируемый анализ, чтобы улучшить?Die automatisch erzeugten Absturz-Informationen sind zu unvollständig, um nützlich zu sein. @info.
Автоматически собранная информация о сбое недостаточно подробна, чтобы быть полезной.@ info.Das Ergebnis ist ein perfektes Reinigungsergebnis und unter dem Strich ein Reingewinn durch jeden erzeugten Liter hochwertiger Rohmilch.
В результате- отличная промывка, а в итоге- чистая прибыль за каждый произведенный литр высококачественного сырого молока.Enthält eine Auflistung aller erzeugten(logischen) Formulare mit den zugehörigen Kontrollfeldern.
Das Ergebnis ist ein perfektes Reinigungsergebnis und unter dem Strich ein Reingewinn durch jeden erzeugten Liter hochwertiger Rohmilch.
Как результат- отличная промывка, а в итоге- чистая прибыль за каждый произведенный литр высококачественного молока- сырья.Anschließend können Sie auf den erzeugten Hyperlink klicken und Cursor und Ansicht auf das entsprechende Objekt setzen.
Überdies war es auch wenig hilfreich, dass die Verhandlungen zwischen Griechenland und seinen Gläubigern wachsendes Misstrauen gegenüber der Kompetenz und den Absichten der Syriza erzeugten.
То, что переговоры между Грецией и ее кредиторами производят растущее недоверие в компетентность и намерения партии СИРИЗА также вряд ли помогло.Löschen einer gerade erzeugten Partition: Die Operation zum Erzeugen der Partition wird rückgängig gemacht. @info/plain.
Sie können die Position der imaginären Lichtquelle bestimmen, von der die Art des erzeugten Schattens abhängt und somit auch die Reliefwirkung der Grafik.
Можно выбрать положение воображаемого источника света, что определяет тип создаваемой тени и рельеф изображения.Die durch die Platten erzeugten Kammern werden mit dem Schlamm gefüllt, das Tuch(speziell für jedes Material entwickelt) und der hohe Druck trocknen die Kuchen schneller und besser.
Камеры, создаваемые пластинами, заполняются жидким навозом, тканью( специально разработанной для каждого материала) и высоким давлением сушат кексы быстрее и лучше.Das KKW Gösgenproduziert etwa zehn Prozent des in der Schweiz erzeugten Stroms, was den Kanton Solothurn klar zu einem Netto-Stromexporteur macht.
Госген производит около десяти процентов электроэнергии, производимой в Швейцарии, делая кантон Золотурн экспортером электроэнергии.Ich bin nicht voreingenommen gegenüber fliegenden Dingen, aber fliegende Autos sind eine Herausforderung,da sie ziemlich laut wären, die erzeugten Windkräfte wären sehr stark.
Нет никакой явной предвзятости против летающих объектов, но есть проблема с летающими машинами-они будут довольно шумными, их моторы будут создавать очень сильный ветер.Sie können das Drag-& -Drop-Verfahren in der erzeugten Datenpilottabelle verwenden, um ein anderes Seitenfeld als einen Filter zu verwenden.
В создаваемой сводной таблице можно путем перетаскивания выбирать другое поле страницы в качестве фильтра.Ein Turm adsorbiert die Feuchtigkeit unter hohem Druck undein anderer Turm vervollständigt die Desorption von Dampf mit der von sich selbst erzeugten trockenen Luft und läuft somit kreisförmig weiter.
Одна башня адсорбирует влагу под высоким давлением,а другая башня заканчивает десорбцию пара сухим воздухом, создаваемым им самим, обеспечивая тем самым циркуляцию.Ändern der Größe einer gerade erzeugten Partition: Start und Ende der Partition wird in der bestehenden Operation angepasst. @info/plain.
Изменение размера только что созданного раздела: Обновление начала и конца существующей операции.@ info/ plain.Das Aussehen der Abfrage-Entwurfsansicht wird mit der erzeugten Abfrage gespeichert. Sie kann aber nicht mit der erzeugten Ansicht gespeichert werden.
Расположение элементов в окне" Дизайнер запросов" сохраняется вместе с созданным запросом, но не может быть сохранено с созданным представлением.Suhartos visuelle Politik der Gräueltaten und des Terrors erzeugten eine neue Realität, ausgehend von der Gewalt und dem Terror, der mit dem Untergang der Welt assoziiert wurde.
Визуальная политика жестокости и террора Сухарто создала новую реальность насилия и террора, связанную с падением старого.Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird K3b alle erzeugten Abbild-Dateien nach dem Brennvorgang entfernen. Deaktivieren Sie diese Funktion, wenn Sie die Abbild-Dateien behalten möchten.
Если выбран этот параметр, K3b удалит все созданные образы дисков после завершения записи. Отмените этот параметр, если хотите сохранить ISO- образ.Da die Anzahl der mithilfe von Nanotechnologie erzeugten Produkte steigt, brauchen wir neue wissenschaftliche Informationen über die Risiken, die sie darstellen könnten.
Поскольку количество производимой продукции при помощи нанотехнологий постоянно растет, нам нужна новая научная информация о возможных опасностях, которые могут представлять эти материалы.Dass Sie ein hochwertiges Atemschutzgerät verwenden- schließlich sind die erzeugten Partikel einer insektiziden Aerosolwolke sehr klein, und Sie möchten mit den Insekten kaum Gift inhalieren.
Обязательно используйте качественный респиратор- ведь частицы создаваемого инсектицидного аэрозольного облака весьма малы, а вы вряд ли хотите надышаться отравой наравне с клопами….
