Примеры использования Produzierten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Produzierten sie 80% des gesamten Marktbestandes.
Das ist eine Schande, aber Sie produzierten die Show.
Это просто позор, но вы продюсировали награжденных.Größtenteils produzierten wir Biogas, Biogas für Dorfküchen.
В основном мы производили биогаз для применения на кухнях в сельских местностях.Die Teile, die wir ohne Loch oder Sprung oder irgendeinen anderen Defekt produzierten.
Die Hälfte der weltweit produzierten Lebensmittel werden weggeworfen.
Produzierten sie den Kinofilm Lava und gründeten die„Lavaluna Filmproduktion“.
В 1998 году они спродюсировали фильм« Лава» и основали« Лавалуна Фильмпродукция».Die Hälfte aller in den USA produzierten Lebensmittel wird weggeschmissen.
Die produzierten Teile werden häufig in Autoteilen verwendet: Landwirtschaft, Marine: Architektur.
Производимые детали широко используются в автозапчастях: сельскохозяйственные, морские: архитектурные.Vom Cocablatt über die Paste bis zum Pulver produzierten sie 10.000 Kilo pro Woche.
От листьев и до порошка, они производили по 10 тысяч кило в неделю.Die Son'a produzierten große Mengen des Rauschmittels Ketracel White.
Сон' а производила большие объемы наркотика под названием" белый кетрасел.Sie wurden auf der Basis von serienmäßig produzierten Straßenbahnen des Werkes hergestellt.
Brüder produzierten Motor“Hündchen”, die an einem Fahrradrahmen montiert werden kann.
Es ermöglicht auch um auf die Qualität der produzierten Spermien und die Anzahl zu schließen.
Она также позволяет заключить на качество производимых спермы и номер.Der Neid drückt die Unternehmensfähigkeit und verleitet zur Entwendung des von anderen produzierten Reichtums.
Зависть подавляет способность развития и побуждает к изъятию богатства, произведенного другими.Keine der Mittel produzierten Tumorregressionen in p53-wild Art Xenografts.
Никакие из агентов произвели регрессии опухоли в типе ксенографц п53- вильд.Die Maschine ist so stetig, dass die hohe Qualität des produzierten Filters sicherstellen kann.
Машина настолько прочно что смогите обеспечить высокомарочное произведенного фильтра.Die Unternehmen produzierten im September zwei Prozent weniger her als im Vormonat, wie das Statistikamt Eurostat mitteilte.
Статистическая служба Евростат сообщила, что в сентябре компании произвели на два процента меньше, чем в предыдущем месяце.Alle Menschen der Welt werden zu massenhaft produzierten, programmierten, nummerierten und.
Люди всего мира становятся массово произведенными… запрограммированными, пронумерованными и.Aber ich bemerkte, dass ich die Tiere anhand des Lichts, identifizieren konnte, das sie produzierten.
Но я начала понимать, что я могла даже идентифицировать животных по типу вспышек, которые они производили.Feststellend, dass die weitaus meisten der weltweit produzierten Rohdiamanten rechtmäßigen Ursprungs sind.
Отмечая, что подавляющее большинство необработанных алмазов, добываемых в мире, поступает из законных источников.Das Ökosystem der Ajalon-Höhlebasiert auf der von großen Mengen schwefeloxidierender Bakterien produzierten Biomasse.
Экосистема пещеры Аялон основана на биомассе, произведенной большим количеством окисляющих серу бактерий.Diese Wissenschaftler produzierten eine Belastung von Mäusen, die das Gen ermangelten und ungefähr zweimal so viel Muskel wie normale Mäuse hatten.
Эти ученые произвели напряжение мышей которые нуждались гене и имелись приблизительно дважды как много мышцы как нормальные мыши.Etwa 35 Familien lebten auf dem Hof und alles, was wir auf diesem Bauernhof produzierten, verbrauchten wir auch.
На этой ферме жило около 35 семей, и все, что мы производили, мы потребляли сами.Die Söhne zogen bald nach Moskau und wurden Besitzer einer Weberei,in der etwa 100 Arbeiter Seidenstoffe produzierten.
Сыновья вскоре переселились в Москву и стали владельцами ткацкой фабрики,где трудились около сотни наемных рабочих, выпускавших шелковые ткани.Im vergangenen Jahr belief sich der Wert der in Afghanistan-dem weltweit größten Lieferanten von Opiaten- produzierten Drogen Schätzungen zufolge auf bis zu 25% des BIP.
В прошлом году стоимость наркотиков, произведенных в Афганистане- крупнейшем поставщике опиатов в мире- по оценкам достигла 25% ВВП.Die präzise Materialdosierung und Stopfdruckregelung gewährleisten die Homogenität sowie die Qualität der produzierten Formteile.
Точное дозирование материала и регулировка давления гарантируют гомогенность массы и качество производимых фасонных деталей.TTI behält alle geistige Eigentumsrechte auf diese Website selbst und auf alle durch das Unternehmen produzierten, zu Verfügung gestellten, Informationen.
TTI сохраняет все умственные( духовные) права собственности на эту веб- страницу и на всех предприятием сведения производили, в распоряжение поставленным.Kagyud Farmen gegenseitig herausfordern und jeder ist für die Produktionorganisiert uh… dieses experimentelle kämpften sie behaupten, sie produzierten tausend.
Кагью хозяйства конкурировать друг с другом и все организовано для производства э-э… Этот экспериментальный боролись они утверждают, что они производили тысячу.Dies rationalisiert unseren Herstellungsprozess und reduziert gleichzeitig die Kosten und die Menge der produzierten Abfälle erheblich.
Это упрощает производственный процесс, в то время как значительно снижает затраты и количество отходов производства.Automatischer Entlastungseinrichtung mit nationalen patentierte Technologie sichert die Qualität des produzierten Stickstoffes.
Автоматическое устройство вентиляции с национальных запатентованную технологию обеспечивает качество производимых азота.
