ПРОИЗВЕДЕННЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• produzierten
• produziert
• hergestellt

Примеры использования Произведенных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Произведенных в США"… ага.
Und hergestellt in den USA.

Два электрических инфракрасных нагревателя х 900W, произведенных в ЕЛДОМИНВЕСТ;
Zwei elektrische Infrarot-Heizelemente x 900W hergestellt von ELDOMINVEST;

Из более чем 2, 5 млн автомобилей T2 произведенных в Германии две трети пошли на экспорт.
Von den ca. 2,5 Mio. in Deutschland produzierten T2 wurden über zwei Drittel exportiert.

Инструкция по ремонту Киа Соул различных модификаций, произведенных в 2008 году.
Reparatur Handbuch Kia Soul verschiedenen Modifikationen produziert in 2008.

Излишки продуктов, произведенных в хозяйстве, продавали на рынке в г. Славгороде, куда ездили по воскресеньям.
Die im Überschuss produzierte Produkte verkaufte man sonntags auf dem Markt in Slawgorod.

Хирургические записи операций на желчном пузыре и почках, произведенных в последние три месяца.
Operationsaufzeichnungen für jede Gallenblase- und Nierenoperation, die in den letzten drei Monaten durchgeführt wurden.

Apollo/ Domain- линейкa рабочих станций разработанных и произведенных Apollo Computer примерно с 1980 по 1989 годы.
Apollo/Domain war eine Workstation-Serie des Herstellers Apollo Computer Inc., die zwischen 1980 und 1989 produziert wurde.

Устройство не было выпущено, и многие люди задавались вопрос, как бы показывают часы произведенных финской компании.
Das Gerät wird veröffentlicht, und viele Leute fragten nicht, wie eine Uhr von der finnischen Firma produzierte zeigen würde.

Хорошее качество, легкая установка готовых душевых кабин и ванн, произведенных 15- летней историей профессионального завода.
Einfache Installation der guten Qualität fertige Dusch- und Badekabinen produziert von 15 Jahren Geschichte Berufsfabrik.

Использование: Одна из инкретей произведенных тироидной железой которая включается в обслуживание метаболически гомеостазирования.
Verwendung: Eins der Hormone produziert durch die Schilddrüse, die in die Wartung des metabolischen Homeostasis miteinbezogen wird.

Приглаживайте отделки на частях твердого металла или пластмассы, произведенных точно к конструктивным требованиям.
Machen Sie Ende auf den festes Metall- oder Plastikteilen glatt, genau produziert, um Spezifikationen zu entwerfen.

В прошлом году стоимость наркотиков, произведенных в Афганистане- крупнейшем поставщике опиатов в мире- по оценкам достигла 25% ВВП.
Im vergangenen Jahr belief sich der Wert der in Afghanistan- dem weltweit größten Lieferanten von Opiaten- produzierten Drogen Schätzungen zufolge auf bis zu 25% des BIP.

Обзоры исследований заключали что добавление ДХЭА увеличивает число произведенных ооцитов, и следовательно увеличивают шанс беременности.
Berichte der Studien haben festgestellt, dass DHEA-Ergänzung die Anzahl von den produzierten Oocytes erhöht, und folglich die Möglichkeit der Schwangerschaft erhöhen.

В начале этого года, популярный бренд по производству мороженого Ben and Jerry' s обязался не использовать никаких ингредиентов, произведенных путем синтетической биологии.
So hat sich die Kult-Eismarke Ben and Jerry's verpflichtet, keine mithilfe synthetischer Biologie hergestellten Zutaten zu verwenden.

Руководство( мультимедийное) по ремонту, обслуживанию и устройству автомобиля Mazda 3, произведенных в 2003 году, оборудованных двигателями 1. 6, 2., 2. 3 литра.
Handbuch(multimedia) für Reparatur, Wartung und installation von Auto Mazda 3, produziert von 2003, ausgestattet mit Motoren 1.6, 2.0, 2.3 Liter.

Компания постоянно ищет новых тканей и других высококачественных материалов, так что они дополнительно улучшают качество сумок Prada и других предметов, произведенных и производимых там.
Das Unternehmen ist ständig auf der Suche nach neuen Stoffen und anderen hochwertigen Materialien, so dass sie die Qualität der Prada Handtaschen zu verbessern und andere Gegenstände hergestellt und dort hergestellt.

Помимо производства самой продаваемой машины в Австралии Holden продолжал продавать много произведенных в Австралии двигателей за океан.
Neben der Fertigung des meistverkauften Autos Australiens, das in großer Zahl auch exportiert wurde, konnte Holden auch viele in Australien gefertigte Motoren exportieren.

Относительная цена товаров, произведенных в развитых странах( их действительный обменный курс) требует обесценивания в сравнении с развивающимися странами, для того чтобы компенсировать ожидаемый спад внутреннего спроса.
Der relative Preis der in den Industrieländern produzierten Waren(ihr realer Wechselkurs) muss gegenüber den Schwellenländern sinken, um den erwarteten Ausfall der internen Nachfrage auszugleichen.

Традиционно, одним из руководящих факторов является ВВП на душу населения‑ стоимость товаров и услуг, произведенных в стране за год, разделенная на численность населения страны.
Einer der Leitfaktoren ist traditionell das BIP pro Kopf- der Wert der von einem Land im Jahr produzierten Waren und Dienstleistungen geteilt durch seine Bevölkerungszahl.

Отказ от промышленно произведенных транс- жиров,- либо на добровольной, либо на законодательной основе,- вероятно, позволил бы предотвратить десятки тысяч сердечных приступов, происходящих ежегодно в США и других странах.
Der Verzicht auf industriell hergestellte Transfette- sei es auf freiwilliger Basis oder durch gesetzliche Bestimmungen- würde in den USA und anderswo wahrscheinlich jedes Jahr tausende Herzinfarkte verhindern.

Энди Снип теперь известен как успешный продюсер, обладатель Грэмми, спродюсировав более 100 альбомов, произведенных на его студии Backstage Recording в сельской местности Дербишира.
Andy Sneap ist nun am besten bekannt als erfolgreicher, mit einem Grammy ausgezeichneter Produzent, der über 100 Alben auf seinen Backstage Recording Studios im ländlichen Derbyshire produziert hat.

Как это происходит и сейчас, волнения на Ближнем Востоке привели к росту цен на нефть, что заставило американцев тратить деньги на импорт нефти, которые они могли бы в противном случае потратить на покупку товаров, произведенных в США.
Die Unruhen im Nahen Osten führten damals, wie heute auch, zu höheren Ölpreisen, die die Amerikaner zwangen, Geld für Ölimporte auszugeben, das sie andernfalls für den Kauf in den USA produzierter Waren hätten verwenden können.

С тех пор Китай усилил напряжение, продолжая манипулировать стоимостью юаня, поддерживая аномально высокое сальдо торгового баланса, а также ограничивая попадание товаров, произведенных иностранными компаниями в Китае, на внутренний рынок.
Seitdem hat China zu den Spannungen beigetragen, indem es weiterhin den Wert des Renminbi manipuliert, einen ungewöhnlich hohen Handelsüberschuss aufrechterhält und die Einfuhr von Waren, die von ausländischen Unternehmen in China gefertigt werden, auf den einheimischen Markt beschränkt.

Таким образом, для того чтобы избежать отрицательных последствий и свести к минимуму опасность для здоровья, необходимо полностью или почти полностью(≤, 5% потребляемых калорий) отказаться от употребления в пищу промышленно произведенных транс- жиров.
Um diese gesundheitsschädigende Wirkung zu vermeiden und Gesundheitsrisiken zu minimieren wäre ein vollständiger oder beinahe vollständiger Verzicht auf industrielle Transfette(≤0,5% der Energieaufnahme) notwendig.

Более, чем в 7 тыс. километров к югу дети парагвайской деревни Катеуры, практически расположенной на вершине главной свалки Асунсьона, играют на инструментах, произведенных из переработанных материалов.
Mehr als 7.000 Kilometer südlich von Vicente Guerrero spielen die Kinder von Cateura- ein Dorf, das praktisch oben auf der größten Mülldeponie von Asunción in Paraguays Hauptstadt liegt- auf Instrumenten, die aus wiederverwertetem Abfallmaterial hergestellt sind.

Побочные эффекты только приходят внутри с сверх- использованием или злоупотреблением этого стероида, в противном случае все идет хорошо и потребитель будет пользоваться льготами постных мышц произведенных этой гормональной смесью.
Die Nebenwirkungen kommen nur mit der Überverwendung oder dem Missbrauch dieses Steroids herein, andernfalls geht alle gut und der Benutzer ist in der Lage, Nutzen von den mageren Muskeln zu genießen, die durch dieses hormonale Mittel produziert werden.

Произведено на заводе в Млада-Болеславе.
Produziert im Werk in mladá Boleslav.

Производимые Производитель.
Produziert Hersteller.

Микстейпы были произведены диджеями Лекс Лугер, Метро Бумина и 808 mafia.
Die EP wurde von Metro Boomin und 808's Mafia produziert.

Стероидная инкреть произведенная лутеум сборника.
Steroidhormon produziert durch das Corpus luteum.