ПРОИЗВОДИМЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• produzierten
• hergestellten
• hergestellt werden
• produziert
• produzierte

Примеры использования Производимых на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Лучшее оружие из производимых в России.
Die beste Waffe hergestellt in Russland.

Большая часть производимых лесоматериалов идет на экспорт.
Die hergestellten Milchprodukte gehen zum Teil in den Export.

Она также позволяет заключить на качество производимых спермы и номер.
Es ermöglicht auch um auf die Qualität der produzierten Spermien und die Anzahl zu schließen.

Половина продуктов, производимых в США, выбрасывается.
Die Hälfte aller in den USA produzierten Lebensmittel wird weggeschmissen.

Во многих производимых препаратах- шампунях, каплях на холку( спот- он), каплях в уши- содержатся перметрины.
Viele produzierte Produkte- Shampoos, Widerriststropfen(spot-on), Ohrentropfen- enthalten Permethrin.

Хорошее качество, легкая установка душевых кабин, производимых 15 летней историей профессионального завода.
Einfache Installation der guten Qualität nasse Raumduschkabinen produziert durch 15 Jahre Geschichtsfachmannfabrik.

Автоматическое устройство вентиляции с национальных запатентованную технологию обеспечивает качество производимых азота.
Automatischer Entlastungseinrichtung mit nationalen patentierte Technologie sichert die Qualität des produzierten Stickstoffes.

Хорошее качество, простота установки душевых кабин для небольших ванных комнат, производимых профессиональным заводом с 15- летней историей.
Gute qualität einfache installation duschkabinen für kleine badezimmer von 15 jahren geschichte professionelle fabrik.

Точное дозирование материала и регулировка давления гарантируют гомогенность массы и качество производимых фасонных деталей.
Die präzise Materialdosierung und Stopfdruckregelung gewährleisten die Homogenität sowie die Qualität der produzierten Formteile.

Boeing 747- 400 состоит из 6 млн деталей( половина из которых- крепеж), производимых в 33 разных странах.
Eine 747-400 besteht aus sechs Millionen Einzelteilen, davon sind allein die Hälfte Befestigungselemente, die in 33 verschiedenen Ländern hergestellt werden.

И все виды альтернативной энергетики зависят от машиностроения, завязанного на ископаемые топлива, или требуют пластиков и других материалов, производимых из нефти.
Alle Alternativen zum Erdöl sind abhängig von mit Erdöl betriebenen Maschinen oder benötigen Materialien wie Plastik, die aus Öl hergestellt werden.

Незнакомец, после некоторых колебаний, прислонившись к одному из ворот- сообщений, производимых короткие глиняную трубку, и подготовили для его заполнения.
Der Fremde, nach einigem Zögern, lehnte sich gegen einen der Torpfosten, produzierte eine kurze Tonpfeife, und bereit sein, ihn zu füllen.

Вместо того чтобы продавать продукцию, предприятия сохранят право собственности на нее, продавая использование производимых ими товаров в качестве услуги.
Produkte würden nicht verkauft, sondern Eigentum der Unternehmen bleiben, die stattdessen die Nutzung der von ihnen produzierten Waren als Dienstleistung verkaufen würden.

Основой для производства высококлассной продукции в медицинской и фармацевтической промышленности, а также медико-биологических науках является исключительное качество производимых препаратов.
Die Basis für hervorragende Produkte in Medizintechnik, Pharmaindustrie sowie Life&Science ist eine außerordentliche Qualität der hergestellten Präparate.

По слухам, в 90- х был поставщиком нервно-паралитических веществ в Крыму на черном рынке, производимых не кем иным, как Александром Невельски.
In den 90ern war er angeblich die Quelle eines Nervengases auf dem Schwarzmarkt der Krim, welches von keinem anderen als Alexander Nevelsky hergestellt wurde.

Ассортимент производимых стандартных и специальных подшипников марки ZKL удовлетворяет самым строгим требованиям заказчиков из широкого круга отдельных промышленных отраслей.
Das produzierte Sortiment von Standard- und Sonderlagern der Marke ZKL erfüllt die anspruchsvollsten Kundenanforderungen im breiten Spektrum der einzelnen Industriebereichen.

Если речь идет о размещении каких-то товарных знаков за пределами Российской Федерации на каких-то производимых товарах, то здесь речь идет о заключении лицензионных соглашений.
Wenn es darum geht, einige Marken außerhalb der Russischen Föderation zu platzieren auf einigen hergestellten Waren, dann sprechen wir über das Abschließen der Lizenz agre Elemente.

Благодаря высокоточной насыпке поверхность производимых плит MDF отличаются превосходными свойствами, в связи с чем становится возможным прямое нанесение лакокрасочного слоя или цифровой печати.
Dank höchst präziser Streugenauigkeit werden MDF-Platten mit perfekten Oberflächeneigenschaften erzeugt, die auf beiden Seiten direkt lackierbar oder digital bedruckbar sind.

Два компонента, улучшенный результат: технология ENGEL coinjection позволяет не только снижать стоимость производимых изделий, но и делать их более надежными или безопасными для пищевой промышленности.
Zwei Komponenten, ein verbessertes Ergebnis: Mit ENGEL coinjection können Sie Teile nicht nur kostengünstiger herstellen, sondern sie auch noch robuster bzw. lebensmittelgerecht machen.

Компания постоянно ищет новых тканей и других высококачественных материалов, так что они дополнительно улучшают качество сумок Prada и других предметов, произведенных и производимых там.
Das Unternehmen ist ständig auf der Suche nach neuen Stoffen und anderen hochwertigen Materialien, so dass sie die Qualität der Prada Handtaschen zu verbessern und andere Gegenstände hergestellt und dort hergestellt.

Загружен 29 августа 2018 года, игровой клуб казино- это современное казино, производимых Чистая Развлечения, Микрогейминг, Компания nextgenЭволюция игровых, Лось студии, играть ГОУ, Thunderkick, молния, поле, копирку и процветает.
Hochgeladen am August 29, 2018, Spielen Club Casino ist eine state of the art Casino, produziert von Net Entertainment, Microgaming, NextGen, Evolution Gaming, Elk Studios, Spielen N Go, Thunderkick, Lightning Box, der Entwurf und die Boomt.

Компания Patagonia' s Footprint Chronicles показывает путь каждого производимого ими продукта, дает почувствовать социальную ответственность и понять этическую сторону производимых ими продуктов.
Patagonias"Footprint Chronicles" verfolgt im Prinzip jedes Produkt, dass sie herstellen, und benennt die gesellschaftliche Verantwortlichkeit, und hilft einem, die Ethik zu verstehen, die hinter dem Produkt stehen, das sie herstellen.

За последние два года Индия признала недействительными или подвергла иным нападкам патенты на 15 препаратов, производимых международными фирмами, чтобы предоставить свободу действий местным деятелям, утверждающим, что исключительные права дают компаниям возможность устанавливать высокие цены во вред потребителям.
Während der letzten zwei Jahre hat Indien Patente für 15 von internationalen Firmen produzierte Medikamente für nichtig erklärt oder anderweitig angegriffen, um lokalen Champions den Weg freizumachen. Es behauptet, die Exklusivität ermögliche den Unternehmen, überhöhte Preise zu nehmen, die den Verbrauchern schaden.

Рынок дезинсекционных услуг в столице хорошо развит, и выведение паразитов здесь предлагают сразу несколько десятков разных служб, различающихся как по стоимости своих услуг, так и по качеству производимых работ.
Der Markt für Desinsektionsdienste in der Hauptstadt ist gut entwickelt, und die Ausscheidung von Parasiten wird von mehreren Dutzend verschiedenen Diensten gleichzeitig angeboten, die sich sowohl in den Kosten ihrer Dienstleistungen als auch in der Qualität der durchgeführten Arbeit unterscheiden.

Произведено на заводе в Млада-Болеславе.
Produziert im Werk in mladá Boleslav.

Фирма AGTOS не только производит новые машины, но также поставляет и бывшие в употреблении дробеструйныемашины.
AGTOS fertigt nicht nur neue Strahlanlagen, sondern bietet auch gebrauchte an.

Произведено в Латвии.
Hergestellt in Lettland.

Производимые Производитель.
Produziert Hersteller.

Они вмиг могут произвести все, что угодно.
Sie können so gut wie alles herstellen.

Микстейпы были произведены диджеями Лекс Лугер, Метро Бумина и 808 mafia.
Die EP wurde von Metro Boomin und 808's Mafia produziert.