HERGESTELLT WURDE на Русском - Русский перевод

• была сделана
• был произведен
• изготовленным
• создан
• была создана
• выпускался

Примеры использования Hergestellt wurde на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hast du herausgefunden, wo das Papier hergestellt wurde?
Ты выяснил, где была изготовлена бумага?

Man muss nur eins berücksichtigen: falls der Teppich vor 1960 hergestellt wurde, muss er bei der Ausfuhr verzollt und durch das Ministerium für Kultur bescheinigt werden..
Нужно лишь помнить, что если ковер был сделан до 1960 года, то он облагается налогом на экспорт и его нужно заверить в Министерстве культуры.

Er gehörte zu einer illegalen Waffe, die von Borns Tech hergestellt wurde.
Они были составляющими нелегального оружия, производившегося Borns Tech.

Das wäre aber schade, das Gewächshaus, das aus diesem Material hergestellt wurde, lädt zur Besichtigung der tropischen und subtropischen Pflanzen ein und Sie werden sich hier wie im Amazonasregenwald fühlen.
А было бы жаль, ведь оранжерея, изготовленная из этих материалов, приглашает полюбоваться тропическими и субтропическими растениями, и вы будете чувствовать себя здесь как в амазонском лесу.

Das ist das beste Motorrad, das je hergestellt wurde.
Да это лучший мотоцикл, который когда-либо делали.

Wenn ein Markt für Treiberstellvertreter dann sich entwickelte, würde der Lohn, der hergestellt wurde, am Durchschnitt der vertikalen Linie sein, welche die Jobs reprsenting ist, die am kontrollierten Lohn und an der Versorgungsmaterial-Kurve für Arbeit vorhanden sind.
Если рынок для surrogates водителя превратился после этого, то установленная зарплата находилась бы на пересечении вертикальной линии reprsenting работы имеющиеся на controlled зарплате и криваяа предложения для работы.

Prometheus hat ihm Dycloseral injiziert, welches hergestellt wurde bei Clay.
Прометей ввел ему диклозерол, который производился Кле.

Könnten Sie bitte eine Spektroanalyse von der Probe machen und genau herausfinden, wo es in der Stadt hergestellt wurde?
Ты можешь сделать анализ образца и точно узнать где в городе его делают?

Durabolin ist ein anaboles Steroid, das durch Organon Ende der fünfziger Jahre hergestellt wurde und offiziell als Nandrolone Phenylpropionate bekannt.
Дураболин анаболический стероид который был создан Органон в конце 1950- х годов и официально как Нандролоне Фенылпропионате.

Während der 1870er Jahre versechsfachte sich der Wert von Kleidung, die in New York City hergestellt wurde.
В 1870- е годы производство одежды в Нью-Йорке увеличилось в шесть раз.

Es würde das einzige Tren-Mittel sein, das überhaupt für menschlichen Gebrauch hergestellt wurde und wurde im Jahre 1997 eingestellt.
Это было бы единственной смесью Трен всегда изготовляемой для человеческой пользы и было прерывано в 1997.

Im Musikarchiv des Studios in Bautzen befindet sich eine unvollständig datierte und lokalisierte Gesangsaufnahme, die vermutlich von der Mitteldeutschen Rundfunk AG Leipzig im Jahr 1928 hergestellt wurde.
В музыкальном архиве радиостанции в Будишине находится старейшая неполная вокальная запись на лужицком языке, сделанная лейпцигской радиостанцией Mitteldeutschen Rundfunk AG в 1928 году.

Wie ihr sehen könnt, ist das Motherboard, das mit meiner Hybrid-Verbindung hergestellt wurde, unbeschädigt.
Как вы можете видеть, материнская плата, сделанная из моего материала, не пострадала.

Der Taunus P5(= Projekt 5, das heißt die fünfte neue Pkw-Konstruktion der Ford-Werke Köln seit Ende des Zweiten Weltkriegs) war ein Wagen der oberen Mittelklasse von Ford Deutschland, der von August 1964 bis Dezember 1967 hergestellt wurde.
Taunus P5( Project 5) выпускался с августа 1964 года по декабрь 1967 и был пятым разработанным« с нуля» послевоенным автомобилем немецкого филиала« Форда».

In der Tat können sie für 50 Mäuse ein Steinzeitmesser kaufen, das genau so hergestellt wurde wie vor 10.000 Jahren.
На самом деле, вы можете купить, за 50 баксов, нож каменного века сделанный в точности таким же способом, как его делали люди 10, 000 лет назад.

Erzähl's mir nicht, du wirst mir das Essen noch verderben", ist die übliche Antwort beim Versuch, jemandem zu erzählen, wie jenes Essen hergestellt wurde.
Не говорите мне, Вы испортите мой обед" обычный ответ на любую попытку сказать кто-то только, как тот обед был произведен.

Lass uns das analysieren und sehen, ob wir herausfinden, wo es hergestellt wurde.
Проанализируй, посмотрим, можно ли отследить, где его производят.

Und ich glaube, ich würde mehr über eine Frau wissen wollen, die gerne heimkommt, als ein Mann, dessen letzte Freundin auf den Philippinen hergestellt wurde.
И я думаю, что знаю больше о том, что хочет придя домой женщина, чем мужчина, чья последняя девушка была сделана на Филиппинах.

So bedeutet die Seriennummer 402533 z.B., dass der Hebegurt 2004 hergestellt wurde.
Серийный номер 402533 означает, что стропа была произведена в 2004 году.

In den 90ern war er angeblich die Quelle eines Nervengases auf dem Schwarzmarkt der Krim, welches von keinem anderen als Alexander Nevelsky hergestellt wurde.
По слухам, в 90- х был поставщиком нервно-паралитических веществ в Крыму на черном рынке, производимых не кем иным, как Александром Невельски.

In der Fußnoten-Tafel, die diese Arbeit begleitet, fotografierte ich eine offizielle Adolf-Hitler-Briefmarke und eine Imitation dieser Briefmarke, die vom britischen Geheimdienst hergestellt wurde, mit dem Bild Hans Franks darauf.
В панели примечаний к этой главе я поместила фотографию почтовой марки с профилем Гитлера и поддельную марку, созданную британской разведкой с портретом Ганса Франка.

Der Horch P 240„Sachsenring“ war ein repräsentativer Oberklasse-Pkw mit Sechszylindermotor, der vom VEB Horch Kraftfahrzeug- und Motorenwerke Zwickau von 1956 bis 1959 hergestellt wurde.
Horch P240« Sachsenring»- автомобиль класса люкс с шестицилиндровым двигателем, который выпускался автопроизводителем Horch в городе Цвиккау с 1956 по 1959 год.

Moment, sagst du gerade, dass die gesamte Bombe mit Regierungsmaterialien hergestellt wurde?
Подожди… хочешь сказать, что бомба была сделана при помощи государственных ресурсов?

Zentrum und Kernstück des Damms ist das 100 Meter lange Durchlassgebäude, das 2007/2008 von der Emil Steidle GmbH& Co KG(Sigmaringen) im Auftrag des Regierungspräsidiums Freiburg komplett aus Ortbeton hergestellt wurde.
Центром и ядром дамбы является 100- метровый водоспуск, изготовленный в 2007/ 2008 годы компанией Эмиль Штаде ГмбХ и Ко КГ из Зигмарингена по поручению Президиума Правительства г. Фрейбурга.

Nun, ich bin im Besitz eines Pflockes, der aus dem Holz der alten, weißen Eiche hergestellt wurde.
Ну, я владею колом, изготовленным из дерева древнего белого дуба.

Und wenn du den Deckel von dem dummen Ding aufschraubst, dann wirst du sehen, dass es in China hergestellt wurde.
И если ты открутишь крышку той дурацкой штуки, ты увидишь, что она сделана в Китае.

Nicht markiert ist, arbeiten Sie stets mit der Kopie, die beim Einfügen der Grafik in das Dokument hergestellt wurde.
В документе всегда будет та копия изображения, которая была создана при вставке этого графического объекта.

Beim Feingussverfahren wird geschmolzenes Metall in eine Form gegossen, die mit einem Wachsmodell hergestellt wurde.
Процесс литья включает в себя заливки расплавленного металла в форму, что была создана с помощью восковой модели.

Robotron: 2084(oft auch einfach als„Robotron“ bezeichnet) ist ein Arcade-Spiel, das 1982 von der US-amerikanischen Firma Vid Kidz(Eugene Jarvis und Larry DeMar) für Williams Electronics hergestellt wurde.
Robotron: 2084( часто называемая просто« Роботрон»)- аркадный автомат, созданный в 1982 году компанией Vid Kidz( Юджин Ярвис( англ. Eugene Jarvis) и Ларри Демар( англ. Larry DeMar)) для Williams Electronics.