БЫЛА СОЗДАНА на Немецком - Немецкий перевод

• geschaffen wurde
• entstand
• erstellt wurde
• wurde gegründet
• erschaffen wurde
• generiert wurde
• erzeugt wurde
• die Gründung
• wurde entwickelt
• hergestellt wurde

Примеры использования Была создана на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я была создана.
Ich wurde gebaut.

Так болезнь была создана.
Also wurde es entwickelt.

Была создана веб- страница.
Eine Internetseite wurde erstellt.

Нам нужно знать, как была создана связь.
Wir müssen wissen, wie der Link geschaffen wurde.

Была создана Ленинградская область.
Dadurch wurde die Oblast Leningrad vergrößert.

Поэтому была создана передвижная школа.
Daher gibt es den Verein: Mobile Schulische Unterstützung.

Вы были здесь, когда была создана первая модель?
Waren Sie hier, als er die Version 1 erschuf?

Наконец- то ты сделала то, для чего была создана.
Endlich hast du getan, wozu du erschaffen wurdest.

Chanz казино, которая была создана еще в начале 2015 года.
Chanz Casino, gegründet wurde es Anfang 2015.

Ты не можешь избегать того, ради чего ты была создана.
Du kannst nicht von dem abwenden, wofür du gemacht wurdest.

Так в столице Риге была создана Рижская филармония.
So entstand in der lettischen Hauptstadt die Rigaer Philharmonie.

В темном мире появился разрыв, когда она была создана.
Es gab einen Riss in der dunklen Welt, als sie erschaffen wurde.

Вместо нее в 1956 году была создана Национальная народная армия ГДР.
Aus ihr ging 1956 die Nationale Volksarmee(NVA) der DDR hervor.

А И так все бы то ни было, что мир содержит была создана.
A und so alles dafür, dass die Welt enthält, wurde erstellt.

Λucifer была создана специально, чтобы прорекламировать аниме« Kaikan Phrase».
Λucifer wurde gegründet, um den Anime"Kaikan Phrase" zu promoten.

В правом полуциркуле, ведущем в Арсенальное каре, была создана Греческая галерея.
Im rechten Flügel, der zum Arsenal-Gebäude führt, entstand die Griechische Galerie.

Была создана база инновации отрасли формы интеллектуальной собственности.
Formenbau-Industrie Innovation Base des geistigen Eigentums wurde gegründet.

Позволяет регистрировать имя сервера, на котором была создана запись в файле журнала.
Protokolliert den Namen des Servers, auf dem der Protokolldateieintrag generiert wurde.

XNA демка была создана за три недели в формате 2D и было and turn- based.
Die XNA-Demo entstand in drei Wochen, war rundenbasiert und in 2D.

Шэньчжэнь Xinli Escooter технологии Лтд была создана в 2013 году. Электрический самокат.
Technologie Co., Ltd. Shenzhen-Xinli Escooter entstand im Jahr 2013. Elektro-scooter.

Земля была создана за 6 дней за столько же будет уничтожена.
Die Erde wurde erschaffen in 6 Tagen, und in 6 Tagen soll sie zerstört werden..

Не возникает ли у вас мысли, что такая армия была создана только с одной целью, а именно, чтобы завоевать мировое господство?
Kommt Ihnen nicht in den Sinn, dass eine solche Armee mit nur einem Zweck geschaffen wurde, nämlich um die Weltherrschaft zu erobern?

В 1849 году была создана колония острова Ванкувер с Викторией в качестве столицы.
Erfolgte die Gründung der Kronkolonie Vancouver Island, mit Victoria als Hauptstadt.

Для меня большая честь сегодня поделится с вами Цифровой Вселенной которая была создана, чтобы человечество увидело, каково наше действительное место во Вселенной.
Es ist eine große Ehre heute mit Ihnen gemeinsam The Digital Universe zu nutzen, was für die Menschheit geschaffen wurde um tatsächlich zu sehen, wo wir sind im Universum.

Чистое развлечение была создана как компания- разработчик программного обеспечения в 1996 году.
Net Entertainment erstmals erstellt wurde als Software Unternehmen wieder in 1996.

Была создана писателем Марвом Вульфманом и художником Кейтом Поллардом и впервые появилась в The Amazing Spider- Man 194 июль 1979.
Geschaffen wurde die Figur von Marv Wolfman und Keith Pollard, erstmals erschienen in The Amazing Spider-Man 194 Juli 1979.

В диалоговом окне Управление конечными объектами iSCSI в разделе Выберите подсистему для управления выберите подсистему, для которой была создана цель, подлежащая удалению.
Wählen Sie im Dialogfeld iSCSI-Ziele verwalten unter Subsystem für Verwaltungsarbeiten auswählen das Subsystem aus, für das das zu entfernende Ziel erstellt wurde.

В это же время была создана коллекция современного нидерландского и французского искусства.
Zeitgleich entstand eine Sammlung zeitgenössischer niederländischer und französischer Kunst.

InEx была создана из двух изначально независимых проектов: безымянной группы, исполнявшей исключительно средневековую музыку, и рок-группы.
In Extremo(kurz InEx) entstand aus zwei anfangs voneinander unabhängigen Projekten: einer namenlosen reinen Mittelalter-Band und einer Rockband.

Выставка была создана в 1999 году в Барселоне, и после Дублина ирландца Джеймса Джойса и Лиссабона португальца Фернанда Пессоа является третьей из серии выставок городов писателей мира.
Die Ausstellung entstand im Jahr 1999 in Barcelona nach Dublin des Iren James Joyce und Lissabon des Portugalen Fernando Pessoy als dritte einer Serie von Ausstellungen von Städten weltweiter Schriftsteller.