GESCHAFFEN WURDE на Русском - Русский перевод

• была создана
• созданную
• был создан
• было создано

Примеры использования Geschaffen wurde на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Bevor dieses Universum geschaffen wurde.
До создания этой Вселенной.

Jeder Vampir, der geschaffen wurde, ist eine Erweiterung von dir oder deiner Familie.
Каждый вампир, который был создан- это продолжение тебя и твоей семьи.

Wir müssen wissen, wie der Link geschaffen wurde.
Нам нужно знать, как была создана связь.

Ich weiß, dass sie geschaffen wurde, um stark zu sein.
Я говорю, я знаю что ее сделали сильной.

Man kann nicht vernichten, was niemals geschaffen wurde.
Нельзя уничтожить то, что не создавалось.

Dann muss alles, was geschaffen wurde, wieder von vorn begonnen werden..
И все, что было создано, надо начать строить заново.

Selbst wir können nicht rückgängig machen, was bereits geschaffen wurde.
Даже мы не можем отменить то, что уже сделано.

Sie sind verantwortlich für so vieles, was dafür geschaffen wurde, um die Menschheit unter Kontrolle zu halten.
Они ответственны за многое из того, что было создано, чтобы контролировать человечество.

Andere beharren darauf, dass die Welt vor 2000 Jahren geschaffen wurde.
Другие утверждают, что мир был создан 2 000 лет назад.

Das größte Bauwerk, was je geschaffen wurde. Die mutigen Männer der Nachtwache, Der kalte Hauch der weißen Wandler.
Величайшая организация из когда-либо созданных, бесстрашные мужи Ночного Дозора, зимняя обитель Белых Ходоков.

Aber Technik benutzen, die von Lionel Luthor geschaffen wurde?
Ты собираешься использовать технологию, созданную Лайонелом Лутором?

Geschaffen wurde die Figur von Marv Wolfman und Keith Pollard, erstmals erschienen in The Amazing Spider-Man 194 Juli 1979.
Была создана писателем Марвом Вульфманом и художником Кейтом Поллардом и впервые появилась в The Amazing Spider- Man 194 июль 1979.

Metal Sonic ist ein Roboter, welcher von Dr. Eggman geschaffen wurde, um Sonic zu vernichten.
Робот, созданный доктором Эггманом для уничтожения ежа Соника.

Und obwohl es mich irgendwie traurig stimmt, weiß ich, dass dieses wilde Land wie für mich geschaffen wurde.
И еще меня немного печалит то, что я знаю- эта невозделанная земля создана для меня.

The Digital Universe zu nutzen, was für die Menschheit geschaffen wurde um tatsächlich zu sehen, wo wir sind im Universum.
Цифровой Вселенной которая была создана, чтобы человечество увидело, каково наше действительное место во Вселенной.

Was bedeutet, dass der Meta, der unsere beiden unschuldigen Menschen getötet hat… von mir geschaffen wurde.
Это значит, что мета, который убил двух невинных людей… был создан мною.

Als der Titel des Earl of Warwick zum dritten Mal im Jahr 1618 geschaffen wurde, war die Greville-Familie immer noch im Besitz von Warwick Castle.
Когда титул графа Уорика был создан в третий раз в 1618, семья Гревилл все еще была во главе Уорикского замка.

Das sind Einblicke in diese andere Realität, die dort an der Bushaltestelle geschaffen wurde.
И это такой мимолетный проблеск другой реальности, которая была создана там, на автобусной станции.

Im Wesentlichen sollte es Geldern, das aus dem Nichts geschaffen wurde und durch Schulden gedeckt ist, nicht gestattet sein, Wertsachen zu kaufen, da es sich um Betrug handelt.
По сути, деньги, созданные из ничего, подкрепленные долгом, не должны допускаться для покупки ценностей, поскольку это явное мошенничество.

Als 1924 eine Kommission zur Festlegung der Grenze zwischen dem irischen Freistaat und Nordirland geschaffen wurde.
В 1924 году была создана комиссия с целью уточнить границы между Северной Ирландией и Ирландским Свободным государством.

Als die Europäische Union geschaffen wurde, war sie die Verkörperung einer offenen Gesellschaft- eine freiwillige Gemeinschaft gleichberechtigter Staaten, die zugunsten des Allgemeinwohls einen Teil ihrer Souveränität aufgaben.
Когда Европейский союз был создан, он стал воплощением открытого общества- добровольного объединения равноправных государств, которые жертвовали частью своего суверенитета для общего блага.

Die elektrische Ausrüstung der Lokomotive ist ähnlich der der ВЛ85, auf deren Basis die Lokomotive geschaffen wurde.
По расположению оборудования и электрической схеме электровозы Э5К похожи на электровоз ВЛ85, на базе которого и были созданы.

Kommt Ihnen nicht in den Sinn, dass eine solche Armee mit nur einem Zweck geschaffen wurde, nämlich um die Weltherrschaft zu erobern?
Не возникает ли у вас мысли, что такая армия была создана только с одной целью, а именно, чтобы завоевать мировое господство?

Vorderrhein war auch der Name eines Bezirks, der 1851 mit der Neuorganisation des Bündner Gerichtswesens geschaffen wurde.
Передний Рейн» было также названием судебного округа, который был создан в 1851 году при реорганизации судебной системы Швейцарии.

Es ist eine große Ehre heute mit Ihnen gemeinsam The Digital Universe zu nutzen, was für die Menschheit geschaffen wurde um tatsächlich zu sehen, wo wir sind im Universum.
Для меня большая честь сегодня поделится с вами Цифровой Вселенной которая была создана, чтобы человечество увидело, каково наше действительное место во Вселенной.

Die Begeisterung der weltweiten Investoren über den Börsengang von Alibaba, Chinas größtem Online-Einzelhändler, spiegelt das Ausmaß des wirtschaftlichen Wertes wider, der bereits geschaffen wurde.
Волнение глобальных инвесторов по поводу IPO крупнейшего в Китае интернет- магазина, Alibaba, отражает масштаб экономической ценности, которая уже была создана.

Jede gemeinsame Arbeitslosenversicherung liefe daher Gefahr, die langfristige Arbeitslosigkeit zu finanzieren, die durch starre nationale Arbeitsmarktinstitutionen geschaffen wurde, die sich jahrzehntelang gegen jede Reform gewehrt haben.
Любая общая схема безработицы еврозоны, таким образом, рискует финансировать долгосрочную безработицу, созданную жесткими национальными институтами рынка труда, которые на протяжении десятилетий оказались невосприимчивы к реформам.

Hier ist eine Sammlung von Bildern über die"grünen" Bewegung, die von Soheil Tavakoli, einem iranischen Künstler, der in den Vereinigten Staaten lebt, geschaffen wurde.
Здесь представлена коллекция рисунков« зеленого» движения, созданная Сохеилом Таваколи- иранским художником, живущим в США.

Das Bündnis zwischen Groener und Ebert hatte langfristig deutlich negative Konsequenzen, da keine republiktreue Armee geschaffen wurde.
В долгосрочной перспективе союз Эберта и Гренера имел явно негативные последствия, поскольку не было создано верной республике армии.

Bekanntestes Beispiel ist die schon erwähnte Laokoon-Gruppe, die, wie Bernard Andreae glaubte nachweisen zu können, etwa zwanzig Jahre nach dem Relief in Pergamon geschaffen wurde.
Наиболее известным примером является скульптурная группа« Лаокоона», которая, как доказал Бернард Андре, была создана на двадцать лет позднее пергамского горельефа.