СДЕЛАНА на Немецком - Немецкий перевод

• gemacht
• aufgenommen
• hergestellt
• erfolgt
• erledigt
• ist getan
• vorgenommen
• durchgeführt
• ist erledigt
• gefertigt
• gebaut
• unternommen

Примеры использования Сделана на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Работа сделана.
Die Arbeit ist getan.

Одри сделана из такого же материала.
Audrey erledigt solche Sachen.

Моя работа сделана.
Meine Arbeit ist getan.

Запись была сделана 2 месяца назад.
Das wurde vor zwei Monaten aufgenommen.

Ваша работа сделана.
Die Ihre Arbeit ist getan.

Отдохнете когда работа будет сделана.
Der Rest folgt, wenn der Job erledigt ist.

Когда была сделана последняя процедура?
Wann wurde der letzte Eingriff vorgenommen?

Пока работа не будет сделана.
So lange, bis der Auftrag erledigt ist.

Отрава сделана из смертоносных существ.
Ein Gift, hergestellt aus den giftigsten Geschöpfen.

Только когда работа будет сделана.
Das mache ich, wenn die Arbeit erledigt ist.

Моя работа здесь сделана… и задокументирована.
Meine Arbeit hier ist getan und dokumentiert.

Господа, насколько мне известно, работа сделана.
Gentlemen, dieser Job ist erledigt.

Ваша фотография была сделана и отослана властям.
Ihr Foto wurde aufgenommen und an die Behörden.

Эта дверь была сделана из армированного титанового сплава.
Diese Tür ist aus verstärktem Titan hergestellt.

Но Барков не покинет остров, пока работа не будет сделана.
Aber Barkov wird die Insel nicht verlassen, ehe dieser Auftrag erledigt ist.

Могла быть сделана только в Америке, Англии или Иране.
Wird nur in Amerika, England oder im Iran hergestellt.

Если проткнешь кожу и нажмешь на поршень- работа сделана.
Wenn du die Haut triffst, drückst du den Druckkolben, und der Job ist erledigt.

Она была сделана 18 лет назад, В то время мне было 19 лет.
Es wurde vor 18 Jahren aufgenommen. ich war damals 19 Jahre alt.

Местная связь будет сделана нашим местным агентом если нужно.
Lokaler Service wird durch unser lokales Mittel erfolgt, wenn er benötigt wird.

Я не думаю, что мы узнаем пока робота не будет по-настоящему сделана.
Ich glaube nicht, dass wir es wissen, bis der Job wirklich erledigt ist.

Эта корона была сделана для коронации Эдуарда Исповедника.
Diese Krone wurde hergestellt für die Krönung von Edward dem Bekenner.

Дом был построен в 1970 году, а последняя адаптация была сделана в 2005 году.
Das Haus wurde 1970 gebaut und die letzte Anpassung wurde 2005 vorgenommen.

Консерва стерилизованная сделана из высококачественного мяса птиц.
Fleischkonserve sterilisiert, hergestellt aus hochwertigem Geflügelfleisch.

Бомба была сделана из стали и загружена черным порохом и спичечными головками.
Die Bombe wurde aus Stahl hergestellt und mit Schwarzpulver und Streichholzköpfen geladen.

Видеозапись, которую вы сейчас увидите, была сделана на студии" Видеозавещания честного Гарри.
Das folgende Video wurde aufgenommen bei Garry's Video Testament.

Она была сделана из цезия, который он украл из зубного рентгеновского аппарата.
Sie wurde aus dem Cäsium hergestellt, das er aus einem Dentalröntgengerät gestohlen hatte.

Загрузка логотипа может быть сделана бесплатно, если ваш заказ более 500 шт.
Das Startlogo kann kostenlos durchgeführt werden, wenn Ihre Bestellung mehr als 500 Stück beträgt.

Эта фотография была сделана в 1982 году перед анонсированием персонального компьютера IBM.
Das Foto wurde 1982 aufgenommen, kurz bevor der IBM-PC überhaupt angekündigt wurde.

Массовый запас: убеждаться доставка быстро каждый день когда оплата будет сделана.
Massenvorrat: zu sich der Lieferung sofort vergewissern jeden Tag, als die Zahlung erfolgt ist.

Тут на фоне мой велосипед- эта карточка была сделана в гостиной моего друга.
Im Hintergrund mein Fahrrad. Ich erkenne daß dieses Bild im Wohnzimmer meines Freundes aufgenommen wurde.