VORGENOMMEN на Русском - Русский перевод

• сделана
• внесены
• проведены
• произведена
• сделаны
• сделали

Примеры использования Vorgenommen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Im Winter Reparaturen vorgenommen.
Зимой сделала ремонт.

Differenzierung vorgenommen Mann aus dem Wunsch,"die Ordnung wiederherzustellen" und eine kohärente Einteilung der Tiere zu schaffen.
Разграничения проведены человеком из желания" навести порядок" и создать стройную классификацию животных.

Ich hab mir dasselbe vorgenommen.
Я принял такое же решение.

NoChange: Es wurden keine Änderungen vorgenommen, weil die in der Antwortdatei angegebenen Rollen und Features bereits installiert sind oder vom lokalen Computer entfernt wurden.
Нет изменений: изменения не были внесены, так как роли и компоненты, указанные в файле ответов, уже установлены или удалены с локального компьютера.

Zwei Testgrabungen wurden vorgenommen.
Было проведено 2 секретных испытания.

Keine Ersetzung vorgenommen. @info.
Не сделано ни одной замены.@ info.

Das Haus wurde 1970 gebaut und die letzte Anpassung wurde 2005 vorgenommen.
Дом был построен в 1970 году, а последняя адаптация была сделана в 2005 году.

Änderungen werden an den Anwendungen vorgenommen Apple Musik selbst Apple Nachrichten.
Изменения будут внесены в приложения Apple Сама музыка Apple Новости.

Alle Möbel neu gekauft, Reparaturen vorgenommen.
Мебель всю купили новую, сделали ремонт.

Es wurden sogar in den Wochen danach einige Steuerkürzungen vorgenommen, die die Situation noch schlimmer werden ließ als ihre Schätzungen.
Спустя недели, были проведены сокращения налогов, которые еще больше ухудшили положение, по сравнению с их предположениями.

Alle neuen Möbel gekauft, Reparaturen vorgenommen.
Мебель всю новую купили, сделали ремонт.

Die Abgrenzung dieser drei Abteilungen wurde durch die Melchisedeks vorgenommen, die zu diesem Zweck auf der Hauptwelt der Lebensbringer Tests durchführten.
Деление на три отряда было произведено Мелхиседеками, проводившими для этого испытания в центральной сфере Носителей Жизни.

Wir haben die ganze Wohnung mit Fas bearbeitet und ein paar kleine Reparaturen vorgenommen.
Обрабатывали всю квартиру Фасом, потом делали небольшой ремонт.

Neben wissenschaftlichen Experimenten wurden von der fünften Stammbesatzung auch Wartungsarbeiten vorgenommen und einige technische Systeme erneuert.
За время полета пятой экспедиции, помимо научных экспериментов были проведены также профилактические работы и обновлены некоторые технические системы.

Letzte und vollständige Renovierung und Modernisierung wurde im Jahr 2014 vorgenommen.
Последний и полный ремонт и модернизация была произведена в 2014 году.

Wir haben 4 Monate lang mit ihnen gekämpft, zwei Betten gewechselt, Reparaturen vorgenommen, aber alles war unbrauchbar.
Мы 4 месяца с ними боролись, поменяли 2 кровати, сделали ремонт, но все бесполезно.

Ich… ich habe ein Kapitel gestrichen… und hier und da ein paar kleine Änderungen vorgenommen.
Я убрала одну главу и сделала незначительные поправки тут и там.

Frühe Untersuchungen der einheimischen Gebärdensprachen wurden von dem amerikanischen Linguisten La Mont West vorgenommen und später, tiefergehend, durch den englischen Linguisten Adam Kendon.
Ранние исследования жестовых языков коренного населения были сделаны американским лингвистом Ла- Монтом Уэстом, а позже, более подробно, английским лингвистом Адамом Кендоном.

Wichtige Änderungen an Steuerordnung, Arbeitsrecht und Rentensystem wurden einfach nicht vorgenommen.
Важнейшие изменения налогового и трудового законодательства, а также пенсионной системы просто не были сделаны.

Das Schlüsselwort hier ist„vorgenommen“.
Ключевое слово здесь-« осуществляться».

Bei Verwendung eines bestimmten Arzneimittels im angegebenen Plan können Änderungen vorgenommen werden.
При использовании конкретного препарата в указанный план могут быть внесены коррективы.

Wann wurde der letzte Eingriff vorgenommen?
Когда была сделана последняя процедура?

Anders ausgedrückt bezieht sich eine Revision auf eine Menge von Änderungen, die, als diese Revision erstellt wurde, vorgenommen wurden.
Иначе говоря, на ревизию можно ссылаться как на набор изменений, которые были сделаны при создании этой ревизии.

Es dauerte zwei Tage bis sie aufgetaut war, sodass eine Autopsie vorgenommen werden konnte.
Потребовалось два дня, чтобы она растаяла. Только тогда стало возможным сделать вскрытие.

In diesem Fall kann in Verbindung mit der Anzeige des Voltmeters eine umfassende Beurteilung vorgenommen werden.
Когда это происходит, комплексное решение может быть сделано в сочетании с указанием вольтметра.

Diese Seite enthält eine Liste mit allen Änderungen, die an der Überwachungsrichtlinie auf dem ausgewählten Server vorgenommen werden, wenn Sie die Richtlinie anwenden.
Эта страница предоставляет список всех изменений, которые будут внесены в политику аудита на выбранном сервере в случае применения политики.

Änderungen oder Verbesserungen an diesen Produkten oder Dienstleistungen können jederzeit ohne Vorankündigung vorgenommen werden.
Изменения или усовершенствования в данный продукт или услугу могут быть внесены в любое время без предварительного уведомления.

Laut Angaben der Reederei war dies der umfassendste Umbau, der jemals an einem Kreuzfahrtschiff von Princess Cruises vorgenommen wurde.
По данным судоходной компании, это была наиболее комплексная реконструкция, которая когда-либо была сделана для круизных кораблей Princess Cruises.

Viele von den meisten puristische Teetrinker werden darauf bestehen, dass eine ordnungsgemäße Tasse Tee mit dem Tee direkt in die Tee-Ei nur vorgenommen werden kann.
Многие из наиболее пурист пьет чай будет настаивать на том, что надлежащее чашку чая могут быть сделаны только с чаем непосредственно в infuser.

Giovanni Bisignani, Generaldirektor der Internationalen Luftfahrtvereinigung IATA, einem Branchenverband, kritisierte die Schließungen und gab zu Protokoll, dass keine Risikobewertung vorgenommen worden sei.
Джованни Бизиньяни, глава Международной ассоциации воздушного транспорта, промышленной группы, раскритиковал отмену полетов, говоря, что не была произведена оценка степени риска.