ПРОИЗВЕДЕНА на Немецком - Немецкий перевод

• produziert wird
• hergestellt
• vorgenommen

Примеры использования Произведена на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Произведена компанией Nissan.
Ismac Nissan hergestellt.

В 1904 году была произведена первая запись.
Wurden die ersten Aufnahmen gemacht.

Произведена первая паровая турбина.
Die ersten Dampfturbinen werden hergestellt.

В августе 2005 года была произведена миллионная« ГАЗель».
Im August 2005 wurde die eine Millionste GAZelle hergestellt.

Серийный номер 402533 означает, что стропа была произведена в 2004 году.
So bedeutet die Seriennummer 402533 z.B., dass der Hebegurt 2004 hergestellt wurde.

Когда операция произведена, запись об этом появляется повсеместно на миллионах компьютеров в мире.
Eine Transaktion wird ausgeführt, indem sie über Abermillionen Computer weltweit verschickt wird..

Последний и полный ремонт и модернизация была произведена в 2014 году.
Letzte und vollständige Renovierung und Modernisierung wurde im Jahr 2014 vorgenommen.

Произведена ли она естественно или через пользу тестостерона Сипионате, эти черты не изменяют.
Ob sie natürlich oder durch den Gebrauch des Testosterons Cypionate produziert wird, ändern diese Merkmale nicht.

Мы получили подтверждение, что взрывчатка действительно была произведена у них на борту.
Es wurde bestätigt, dass an Bord ihres Schiffes Sprengstoff produziert wurde.

Электроэнергия для освещения этого зала была произведена всего несколько секунд назад.
Der Strom für das Licht in diesem Saal wurde erst vor wenigen Momenten erzeugt.

Ins. Один из самых распространенных типов упаковки- блистерная упаковка- теперь может быть полностью произведена из картона.
Ins. Eine der weltweit meistverwendeten Verpackungsformen, die Blisterpackung, kann jetzt vollständig aus Karton hergestellt werden.

В период с 1997 по 1999 годы была произведена экспертиза региональной ифраструктуры, после которой быловынесено соответствующее решение в отношении землеустройства.
In den Jahren 1997 bis 1999 wurde die raumordnerische Beurteilung durchgeführt, die mit dem Raumordnungsbeschluss endete.

Инкреть тиреоида, тироксин( T4) основанная на тирозин инкреть которая произведена тироидной железой.
Das Schilddrüsenhormon, Thyroxin(T4) ist ein Tyrosin-ansässiges Hormon, das durch die Schilddrüse produziert wird.

Эта инкреть произведена когда подбугорье( регион мозга) выпускает вызванное вещество ТРХ тхыротропин выпуская инкреть.
Dieses Hormon wird produziert, wenn der Hypothalamus(Region des Gehirns) eine Substanz freigibt, die TRH(den Thyrotropin, der Hormon freigibt) genannt wird..

Метхыльтестостероне искусственная форма тестостерона, инкрети секса а естественно- происходя которая произведена в тестикулах человека.
Methyltestosterone ist eine künstliche Form des Testosterons, ein natürlich vorkommendes Geschlechtshormon, das in den Testikeln eines Mannes produziert wird.

При императоре Иосифе II в 1783 году была произведена реформа городского управления: были введены собственные чиновничьи должности в городском магистрате.
Unter Kaiser Joseph II. wurde die Stadtverwaltung 1783 modernisiert: es wurden eigene Beamte für die Stadt(den Magistrat) eingeführt.

Похожий на Инсулин рост Фактор- 1( ИГФ- 1) естественно произведенная инкреть протеина( класс пептида) которая главным образом произведена печенью.
Insulin Ähnliches Wachstum Factor-1(IGF-1) ist ein natürlich produziertes Proteinhormon(Peptidklasse) das hauptsächlich durch die Leber produziert wird.

На протяжении последних недель была произведена серия обысков, и некоторым муниципальным чиновникам, в частности Франку Зампино и Ришару Маркотту- мэру небольшого городка, были предъявлены обвинения в мошенничестве и коррупции.
In den letzten Wochen hat sie reihenweise Hausdurchsuchungen vorgenommen und Beschuldigungen wegen Betrug und Korruption gegen kommunale Mandatsträger wie Frank Tampino und Richard Marcotte erhoben, der Bürgermeister einer Vorstadt ist.

Увеличенный выведенное наружу ИГФ- 1: Похожий на Инсулин рост Фактор- 1( ИГФ- 1) естественно произведенная инкреть протеина( класс пептида) которая главным образом произведена печенью.
Erhöht IGF-1 ausgegeben: Insulin Ähnliches Wachstum Factor-1(IGF-1) ist ein natürlich produziertes Proteinhormon(Peptidklasse) das hauptsächlich durch die Leber produziert wird.

Вы должны оплатить обратную отправку, если поставленный товар соответствует заказанному, а стоимость заказанного товара не превышает 40 евро, либо, в случае с более высокой стоимостью, если на момент отказа еще не была произведена оплата или оговоренная в договоре частичная оплата.
Sie haben die Kosten der Rücksendung zu tragen, wenn die gelieferte Ware der bestellten entspricht und der Preis der bestellten Ware einen Betrag von € 40,00 nicht übersteigt oder wenn sie bei einem höheren Preis der Sache zum Zeitpunkt des Widerrufs noch nicht die Gegenleistung oder eine vertraglich vereinbarte Teilzahlung erbracht haben.

Оно типично содержит 4 различных эстера тестостерона: Пропионат тестостерона( мг 30); фенылпропионате тестостерона( мг 60); исокапроате тестостерона( 60мг); и деканоате тестостерона( мг 100), хотя более низкая дозированная версия также произведена.
Es enthält gewöhnlich vier verschiedene Testosteronester: Testosteron-Propionat(mg 30); Testosteron phenylpropionate(mg 60); Testosteron isocaproate(60mg); und Testosteron decanoate(mg 100), obgleich eine niedrigere dosierte Version auch produziert wird.

Джованни Бизиньяни, глава Международной ассоциации воздушного транспорта, промышленной группы, раскритиковал отмену полетов, говоря, что не была произведена оценка степени риска.
Giovanni Bisignani, Generaldirektor der Internationalen Luftfahrtvereinigung IATA, einem Branchenverband, kritisierte die Schließungen und gab zu Protokoll, dass keine Risikobewertung vorgenommen worden sei.

Произведено на заводе в Млада-Болеславе.
Produziert im Werk in mladá Boleslav.

Фирма AGTOS не только производит новые машины, но также поставляет и бывшие в употреблении дробеструйныемашины.
AGTOS fertigt nicht nur neue Strahlanlagen, sondern bietet auch gebrauchte an.

Произведено в Латвии.
Hergestellt in Lettland.

Производимые Производитель.
Produziert Hersteller.

Они вмиг могут произвести все, что угодно.
Sie können so gut wie alles herstellen.

Микстейпы были произведены диджеями Лекс Лугер, Метро Бумина и 808 mafia.
Die EP wurde von Metro Boomin und 808's Mafia produziert.

Мы произведем мини замок хвастуна с 7дайс после заказа.
Wir produzieren das Miniprahlerschloss mit 7days nach Auftrag.

Если мы сможем произвести больше нанозондов, мы сможем вылечить всех.
Könnten wir davon mehr herstellen, könnten wir vielleicht alle behandeln.