ПРОИЗВЕДЕН на Немецком - Немецкий перевод

• produziert
• befördert
• hergestellt

Примеры использования Произведен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Итак, обмен был произведен.
Der Austausch wurde also durchgeführt.

Запуск произведен 19 мая 1996 года.
Der Start erfolgte am 19. Mai 1996.

Этот фильм был произведен Studio Ghibli.
Produziert wurde der Film vom Studio Ghibli.

Ресвератрол произведен когда бактерии или грибки атакуют виноградину.
Resveratrol wird produziert, wenn Bakterien oder Pilze die Traube in Angriff nehmen.

Июля 1796 года был произведен в лейтенанты.
Juli 1796 wurde er zum Leutnant befördert.

В июле 1954 года был согласно решению Конгресса произведен в полные генералы.
Im Juli 1954 wurde er durch einen Akt des Kongresses noch zum General befördert.

Арест мистера Агоса был произведен во время обыска, ваша честь.
Die Verhaftung von Mr. Argos wurde während der Durchsuchung gemacht, Euer Ehren.

Был произведен в капитаны и женился 1944 году на Элизабет Винсент.
Wurde zum Captain befördert und heiratete Elizabeth Vincent während seiner US-Stationierung.

Полностью выстроились, произведен в Бразилии.
Vollständig gepolstert und in Brasilien hergestellt.

Сладкий шоколад произведен путем добавление сахара и ванили к горькому шоколаду.
Süße Schokolade wird produziert, indem man Zucker und Vanille Bitterschokolade hinzufügt.

Размер: 16кс8кс7м, он может быть произведен запросами клиента.
Größe: 16x8x7m, kann sie durch die Anträge des Kunden produziert werden.

Представь это, и ты поймешь, что Q- 2 единственный 4- 10- 4, который так и не был произведен в Америке.
Wenn man drüber nachdenkt, war die Q-2 quasi die four-ten-four, die Amerika nie gebaut hat.

Именно так быстро пенициллин был произведен и стал одним из величайших прорывов всех времен в медицине.
So schnell wurde Penizillin produziert und wurde damit zu einem der größten medizinischen Fortschritte aller Zeiten.

Валерат Эстрадиол содержит инкреть которая подобна оестроген инкрети который произведен телом.
Estradiol-Valerianat enthält ein Hormon, das dem Hormonöstrogen ähnlich ist, das durch den Körper produziert wird.

Flak- Vierling 38 был произведен на заводе« Ostmarkwerk» в Вене, на« Auto Union» в Хемнице и на« Benteler» в Билефельде.
Produziert wurde der Flak-Vierling 38 im Ostmarkwerk Wien, im Werk Chemnitz der Auto Union und bei Benteler in Bielefeld.

Ноября 1917 года был награжден Золотым крестом« За военные заслуги», затем произведен в лейтенанты.
Buckler erhielt am 12. November 1917 das Goldene Militär-Verdienst-Kreuz, bevor er schließlich zum Leutnant befördert wurde.

Никогда не стесняйтесь спросить вашего искусственный газон поставщика или производителя искусственный газон все о o детали как он был произведен.
Zögern Sie nicht immer Ihren Kunstrasen Lieferanten oder Hersteller von Kunstrasen alle Angaben o Fragen wie es produziert wurde.

В 1842 году назначен командиром 3- й бригады Сибирского линейного казачьего войска и в 1843 году произведен в полковники.
Im Jahre 1842 wurde er zum Kommandeur der 3. Brigade der sibirischen Linienkosaken und im Jahre 1843 zum Oberst befördert.

Источник продукции ДСИП но неизвестный; Он может быть произведен в центральной нервной системе или в периферийном органе. Подуманы.
Die Quelle der Produktion von DSIP ist dennoch Unbekanntes; Sie wird im Zentralnervensystem oder in einem Zusatzorgan produziert möglicherweise.

Не говорите мне, Вы испортите мой обед" обычный ответ на любую попытку сказать кто-то только, как тот обед был произведен.
Erzähl's mir nicht, du wirst mir das Essen noch verderben", ist die übliche Antwort beim Versuch, jemandem zu erzählen, wie jenes Essen hergestellt wurde.

У моего гардероба четыре дверцы и два зеркала. Он был произведен шведской фирмой. В ее названии три гласных буквы и одна согласная.
Mein Kleiderschrank hat vier Türen und zwei Spiegel. Hergestellt hat ihn eine schwedische Firma. Ihr Name enthält drei Vokale und einen Konsonanten.

Руководство( мультимедийное) по ремонту, обслуживанию и устройству легкового автомобиля" Мерседес-Бенц" Sprinter, который был произведен из… Подробнее.
Handbuch(multimedia) für Reparatur, Wartung und Montage von PKW-Mercedes-Benz Sprinter produziert wurde, welche von… Lesen Sie Mehr.

МГФ основания который произведен в печени и сделан секретным в кровеносное русло, только продолжает для около 5- 7 минут прежде чем он ломает вниз.
Basis MGF, der in der Leber produziert wird und in den Blutstrom abgesondert, nur für dauert, ungefähr 5-7 Minuten bevor er aufgliedert.

Пару дней спустя в доме Милдред Манрике, журналистки национальной газеты 2001, был произведен обыск, и Милдред забрали на допрос.
Ein paar Tage später wurde im Haus von Mildred Manrique, eine Journalistin von der nationalen Zeitung"2001", eine Razzia durchgeführt und Mildred wurde zum Verhör mitgenommen.

Maraschino- Это ликер, который был произведен в Задаре на протяжении веков из maraska- автохтонный сорт вишни, который лучше всего растет в Задаре области.
Maraschino- Dies ist der Likör, der in Zadar seit Jahrhunderten von Maraska produziert wurde- der autochthonen Sorte von Kirsche, die am besten wächst in der Region Zadar.

Этот продукт надутая инкреть пролекарства, глысил антидиуретического гормона в впрыске в кровь после того как ферментационный гидролиз в молекуле произведен непрерывный низший уровень.
Dieses Produkt ist unter Druck gesetztes Prodrughormon, Vasopressin glycyl in der Einspritzung in das Blut, nachdem enzymatische Hydrolyse im Molekül ein ununterbrochener niedriger Stand produziert ist.

В 1712 году он был произведен в полковники Российской армии и принял участие в крупнейших сражениях Северной войны, на которой был ранен пять раз.
Im Jahre 1712 wurde er von den Russen zum Oberst befördert und nahm an den wichtigsten Schlachten des Großen Nordischen Krieges auf russischer Seite teil; dabei wurde er fünfmal schwer verwundet.

В детях его можно использовать когда недостаток инкрети естественного прироста произведен, поэтому проблемы положения могут произойти поэтому Рипторпин можно дать как помощь росту ребенка роста.
In den Kindern kann es verwendet werden, wenn Mangel an Pflanzenhormonen produziert wird, deshalb treten Staturprobleme auf, also kann Riptorpin als Hilfe zum Zunahmekinderwachstum gegeben werden..

И, хотя их основной компонент, азот, может быть произведен биологически устойчивым способом, это бы шло вразрез с интересами горстки мощных производителей и дистрибьюторов удобрений.
Und obwohl ihr Hauptbestandteil, Stickstoff, biologisch und umweltverträglich produziert werden könnte, läuft eine solche Umstellung den Interessen einiger weniger einflussreicher Düngemittelproduzenten und -händler zuwider.