ПОВЫШЕН на Немецком - Немецкий перевод

• befördert
• erhöht
• Beförderung

Примеры использования Повышен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Уровень креатинкиназы- МВ повышен.
CK-MB ist erhöht.

Был повышен до криминального комиссара.
Er wurde bis zum Kriminalkommissar befördert.

Все имеет свою горечь повышен.
Alle Bitterkeit hat seine erhöhte.

В марте 1943 года он был повышен до капитана.
Im März 1943 wurde er zum Hauptmann befördert.

Уровень углеводорода слегка повышен.
Hydrokarbonate leicht erhöht.

В 1926 году был повышен до криминального комиссара.
Im Jahr 1926 wurde er zum Kriminalkommissar befördert.

Уровень оседания эритроцитов был повышен.
Ihre Blutsenkung ist erhöht.

В октябре того же года он был повышен до полковника.
Noch im Oktober des gleichen Jahres wurde er zum Oberst befördert.

Единовременная сумма выплат работникам была повышена.
Der Arbeitnehmerpauschbetrag wurde angehoben.

В 1907 году Кусуносэ был повышен до генерал-лейтенанта.
Im Jahr 1907 erfolgte Kusunoses Beförderung zum Generalleutnant.

Но если у тебя получится, будешь повышен.
Aber wenn Sie erfolgreich sind, werden Sie befördert.

Новый взгляд был повышен на OJ Лондон 2012, особенно потому, что.
Der neue Look wurde OJ London 2012 gefördert, vor allem, weil.

Повышен, но пока это все отзывы у нас есть.
Aktualisiert, aber in der Zwischenzeit, das ist alles die Bewertungen, die wir haben.

Сири это умный личный помощник который Apple был повышен в последние годы.
Siri ist intelligenten persönlichen Assistenten die Apfel wurde in den letzten Jahren erhöht.

В 1939 году он был повышен в звании до генерал-лейтенанта и стал командующим 16- й дивизией.
Nach seiner Beförderung zum Generalleutnant 1939 wurde er zum Befehlshaber der 16. Division berufen.

Эй, может, я и иррациональная часть твоего сознания, но" повышен" означает" высокий", правда?
Hey, ich bin nur der irrationale Teil deines Gehirns, aber erhöht bedeutet hoch, richtig?

Однако эффективность Клопомора была повышена за счет некоторого уменьшения его безопасности.
Die Wirksamkeit von Insektiziden wurde jedoch aufgrund einer gewissen Verringerung der Sicherheit erhöht.

Затем перешел в Министерство обороны, где 1 июля 1927 года был повышен до майора.
Anschließend wechselte er in das Reichswehrministerium, wo er am 1. Juli 1927 zum Major befördert wurde.

Он был несколько раз повышен в чине, а также был командирован министерством в Париж и Лондон в 1930 году.
Er wurde mehrmals befördert und reiste im Auftrag des Ministeriums 1930 nach Paris und London.

Во-первых вы должны потреблять постоянный поток калорий в течение дня, чтобы держать уровень тестостерона повышен.
Zunächst einmal müssen Sie einen stetigen Strom von Kalorien über den Tag zu konsumieren, um Ihren Testosteronspiegel zu halten erhöht.

Во второй половине 1944 года был повышен до обергруппенфюрера и генерала полиции и войск СС.
In der zweiten Jahreshälfte des Jahres 1944 wurde er zum SS-Obergruppenführer und General der Polizei sowie der Waffen-SS befördert.

Вопрос: У меня есть Incredimail 2. 5 и преобразование работает для всех моих писем до того времени, когда я повышен до 2. 5.
Frage: Ich habe Incredimail 2.5 und die Umwandlung funktioniert für alle meine E-Mails bis zu der Zeit, als ich aufgerüstet 2.5.

В начале 1872 года участвовал в организации Императорского адмиралтейства, а осенью того же года был повышен в звании до корветтен- капитана и получил под командование канонерскую лодку Albatroß.
Im Herbst 1872 wurde er zum Korvettenkapitän befördert und erhielt das Kommando über das Kanonenboot Albatroß.

В марте 2012, повышен выставка в Сан-Паулу в честь поэта paulistano Adoniran Барбоса, содержащие экраны, панели, скульптур, фотографии и художественных мероприятий с общественностью.
Im März 2012, eine Ausstellung in der Stadt Sao Paulo zu Ehren des Dichters Paulistano Adoniran Barbosa gefördert, Bildschirmen, Platten, Skulpturen, Fotos und künstlerische Interventionen mit der Öffentlichkeit.

После запуска теста, аппарат включается автоматически, и затем напряжения должен быть повышен до заданного напряжения согласно скорость, необходимых национальным стандартом.
Nach dem Start des Tests muss das Gerät automatisch eingeschaltet werden und die Spannung muss entsprechend der von der nationalen Norm geforderten Geschwindigkeit auf die voreingestellte Spannung angehoben werden.

После завершения своего второго тура во Вьетнаме и двухлетнего назначения в Штатах, Марсинко был повышен до командира- лейтенанта и впоследствии назначен военно-морским атташе в Камбодже в 1973 году.
Nach einer zweiten Stationierung in Vietnam und zweijähriger Tätigkeit im Stab sowie der Beförderung zum Lieutenant Commander, wurde Marcinko 1973 als Militärattaché nach Kambodscha gesandt.

После возвращения во Францию был в апреле 1896 года произведен в бригадные генералы, затем повышен до дивизионного генерала и в качестве командира 32- й пехотной дивизии нес службу в Перпиньяне.
Nach seiner Rückkehr nach Frankreich wurde er im April 1896 zum Général de brigade, dann zum Général de division befördert und als Kommandeur der„32e division d'infanterie“ nach Perpignan versetzt.

Повышает замедление от« Звездопада» до 40.
Erhöht die Verlangsamung von Sternenregen auf 40.

Повышайте стандарты расхода топлива требуйте более низких выбросов СО2 от автомобилей.
Erhöht Wirtschaftsstandards für Treibstoff; erwartet niedrigere Abgasemissionen bei Autos.

Повышаешь артериальное давление, ты знаешь?
Erhöht den Blutdruck, verstehen Sie?