ПЕРЕВОЗИТ на Немецком - Немецкий перевод

• transportiert
• befördert
• verlegt
• bringt
• schmuggelt

Примеры использования Перевозит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы перевозите, мы продаем.
Ihr transportiert, wir verkaufen.

Он не запчасти перевозит.
Er transportiert keine Komponenten.

Карон перевозит лишь мертвых.
Charon befördert nur die Toten.

Кто готов поспорить, что он перевозит наркотики?
Wetten, dass er Drogen schmuggelt?

Он перевозит наркотики, а не людей.
Er transportiert Drogen, aber keine Menschen.

Может быть, она его никуда не перевозит.
Vielleicht transportiert sie es nirgendwo hin.

Эскобар перевозит больше кокса, чем раньше.
Escobar verschiebt mehr Kokain denn je.

Деллоу наседает, Компания перевозит Сциллу.
Dallow liegt mir im Rücken und die Firma verlegt Scylla.

Она перевозит жир в своем багажнике?
Sie transportiert das Fett in ihrem Kofferraum?

Сколько Хорлбек перевозит со своей грузовой компании?
Wie viel transportiert Horlbeck mit dieser Speditionsfirma?

Она перевозит груз диридиумной руды к Солаису V.
Sie transportiert eine Ladung Erz nach Solais V.

У моих людей появился веский повод полагать, что кто-то перевозит наркотики. Да.
Meine Männer hatten guten Grund anzunehmen, dass jemand Drogen schmuggelt.

Мертах перевозит свидетеля на новое место.
Murtaugh bringt den Zeugen an einen neuen Ort.

И водителя эвакуатора нельзя привлечь, потому что он просто перевозит автомобиль.
Und der Fahrer kann nicht darin verwickelt werden, weil er ja nur das Auto bewegt hat.

Пичушкин перевозит полностью собранную бомбу.
Pichushkin transportiert eine vollständige Bombe.

Он перевозит свою компанию в Китай, и его работники повесили его чучело.
Er verlegt sein Unternehmen nach China und seine Angestellten hängen ihn in effigie.

И ведь машина, которая весит 2 тонны перевозит семидесяти килограммового пассажира в большинстве случаев.
Dabei transportiert ein 2 Tonnen schweres Auto die meiste Zeit einen Passagier von gerade einmal~ 70 Kilogramm.

Гиббс перевозит своего отца в конспиративный дом в Черч Крик.
Gibbs bringt seinen Vater zum Unterschlupf am Church Creek.

С другой стороны, Аккордеон, дружелюбный автобус. Он перевозит 300 людей. 275 шведов или 300 бразильцев.( Смех) Если говорить о дизайне города, то у каждого города он свой.
Auf der anderen Seite haben wir Accordion, den freundlichen Bus. Er befördert 300 Menschen- 275 in Schweden; 300 Brasilianer.(Lachen) Was das Design betrifft: jede Stadt hat ein eigenes Design.

Он перевозит пассажиров или грузы с одного места на другое согласно расписанию, доставляя их в целости и сохранности.
Er befördert die Zug-Passagiere und/oder -Güter sicher und fahrplangemäß von einem Ort zum anderen.

Компания перевозит Сциллу в бункер в Пенсильванию.
Die Company verschiebt Scylla nach Pennsylvania.

И в этом случае мы можем интерпретировать событие, случившееся в середине фильма, когда Норманн перевозит мать- или, как мы узнаем в конце фильма, мумию матери, труп, скелет- со второго этажа в подвал.
Damit können wir das Ereignis in der Mitte des Films interpretieren, als Norman die Mutter, oder, wie wir am Ende erfahren, ihre Mumie, ihre Leiche, ihr Skelett, vom ersten Stock in den Keller trägt.

Он очень эгоистичен. Он перевозит только одного или двух человек. И он постоянно требует дополнительной инфраструктуры.
Er ist sehr egoistisch: er befördert nur ein bis zwei Menschen, und er fragt dauernd nach neuer Infrastruktur.

Вечеринка закончена, он продолжает пить, и он уже порядочно напился.( Смех) Он страшно кашляет. Он очень эгоистичен. Он перевозит только одного или двух человек. И он постоянно требует дополнительной инфраструктуры.
Es wurde bereits aufgestuhlt, aber er trinkt immer noch… und er trinkt viel.(Lachen) Und er hustet viel. Er ist sehr egoistisch: er befördert nur ein bis zwei Menschen, und er fragt dauernd nach neuer Infrastruktur.

Deutsche Post DHLGroup перевозит более 700 миллионов продуктов GOGREEN, компенсируя 38. 600 тонн СО2 в проектах по защите климата.
Deutsche Post DHLGroup transportiert über 700 Millionen GOGREEN Produkte und gleicht damit 38.600 Tonnen CO2 durch Klimaschutzprojekte aus.

Мы получили сигнал, что Кадмус перевозит оружие, а мы не получали от них ничего, пока они не выпускали видео или мы не ловили их с поличным.
Wir bekamen einen Hinweis, dass Cadmus eine Waffe verlegt, und wir bekommen keine Hinweise außer…- sie veröffentlichen ein Video oder wir erwischen sie in flagranti.

Они переняли лесопромышленный комплекс и перевозят пиломатериалы на восток, в Китай.
Sie haben die Holzindustrie übernommen und das Holz Richtung Osten nach China transportiert.

Перевезете все на склад с оружием.
Dass ihr alles ins Waffenlagerhaus bringt.

Зузка перевезет меня через Дунай.
Zuzka bringt mich über die Donau.

На конвой, который перевозил урановые стержни, было совершено нападение на переезде.
Der Konvoi, der die Uran Brennstäbe transportiert, wurde auf der Strecke angegriffen.