ПЕРЕВОЗИМ на Немецком - Немецкий перевод

• transportieren
• bringen
• schmuggeln

Примеры использования Перевозим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Перевозим ее.
Wir verlegen sie.

Мы не перевозим наркотики.
Wir schmuggeln keine Drogen.

Перевозим шулеров и пьянь.
Wir transportieren Zocker und Säufer.

Мы просто перевозим это обратно.
Wir fahren es nur zurück.

Мы перевозим их в охраняемые места.
Wir bringen sie in Sicherheit.

Что мы на этой неделе перевозим котрабандой?
Was schmuggeln wir denn diese Woche?

Мы что, перевозим его в другое место?
Bringen wir ihn woanders hin?

Они знали, что мы перевозим священника.
Sie haben gewusst, dass wir den Pastor transportieren.

Но мы не перевозим рыжих американок.
Wir fahren keine amerikanischen Rotschöpfe.

Мы перевозим его в более безопасное место.
Wir bringen ihn zu einem sicheren Ort.

Потому что мы перевозим тебя сюда и сюда.
Weil wir dich hierhin mitgenommen haben und hier.

Да, мы перевозим на нем раненных животных.
Ja, wir transportieren damit kranke Tiere.

Во-первых, мы не всегда знаем, что перевозим.
Erstens, wir wissen nicht immer was wir transportieren. Steht das nicht auf der Ladeliste?

Мы перевозим на конспиративную квартиру Тери и Ким.
Wir bringen Teri und Kim zum Haus.

Давайте будем либеральны с болеутоляющими для постадавших и успокоительными для пациентов которых мы перевозим.
Wir werden mit den Schmerzmitteln für unsere Opfer und… und den Beruhigungsmittel für Patienten, die wir verlegen, großzügig sein.

Мы перевозим" Потомка" на запасной объект.
Wir bringen den Nachkommen zur Alternativ-Anlage.

Надежность- мы гордимся нашей точностью и перевозим пассажиров и их багаж, в соответствии с международными стандартами.
Zuverlässigkeit- wir sind stolz auf unsere Genauigkeit und befördern die Fahrgäste und ihr Gepäck entsprechend den europäischen Standards.

Мы перевозим торениум для военных целей.
Wir transportieren Toranium für militärische Zwecke.

Поскольку по крайней мере в коммерческом смысле, товары, которые мы перевозим через океаны, все еще гораздо важнее слов, которые мы болтаем по всему миру.
Denn, zumindest aus kommerzieller Sicht, sind die Waren, die wir über die Ozeane verschiffen, immer noch bei weitem gewichtiger als die Worte, die wir um die Welt herum schnattern.

Мы перевозим ее в отделение интенсивной терапии.
Wir bringen Sie hoch in die Intensivstation.

В данный момент мы перевозим самое современное горно- добывающее оборудование из Седарс в бурно растущий Дефаенс.
Wir transportieren gerade die allerneuesten, innovativsten Abbaugeräte von Cedars nach Defiance, einer echten Boomtown.

Мы перевозим груз, который не должен попасть в руки ГИДРЫ.
Wir transportieren eine Ladung, die Hydra nicht in die Hände fallen darf.

Мы перевозим мои вещи в Берлин, потому что хотим жить вместе, так?
Wir fahren meine Sachen nach Berlin, weil wir zusammenziehen wollen. Richtig?

Мы перевезем тело, если вы с ним закончили.
Wir bringen die Leiche jetzt weg, wenn Sie fertig sind.

Они перевозят семью Броуди обратно домой.
Sie bringen die Familie von Brody wieder nach Hause.

Зачем кому-то перевозить ящик с землей?
Warum sollte jemand eine Kiste voller Erde transportieren?

Вы их перевозите. Как?
Und wie transportieren Sie sie?

И как мы перевезем их в частный Алькатрас Оливера?
Und wie verlegen wir sie zu Olivers eigenem privaten Alcatraz?

Он хотел перевезти в Германию всю семью.
Er wollte die ganze Familie nach Deutschland bringen.

Макрис обзавелся целым стойлом денежных мулов, перевозящих для него наличные.
Makris hat einen ganzen Stall von Geldwäschern, die Geld für ihn befördern.