BEFÖRDERN на Русском - Русский перевод

• повысить
• перевозить
• повышение
• отправят

Примеры использования Befördern на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie befördern eine wertvolle Last.
Вы везете драгоценный груз.

Ich dachte, er wollte dich befördern.
Он же тебя повысить хотел.

Zum Heben und Befördern von Lasten.
Подъем и перемещение грузов.

So befördern wir das Buch in die Hölle!
Так мы зашвырнем книгу в ад!

Brody will dich befördern.
Броди хочет помочь тебе развернуться.

Anwendung: Befördern von Materialien zu den hohen Plätzen Funktion: Schlanke Produktion.
Применение: Транспортировать материалы к высоким местам Функция: Постная продукция.

Meinst du, die befördern den Mann?
Ты думаешь, они продвинут его?

Ich sollte euch beide sofort befördern.
Мне срочно нужно повысить вас обеих.

Zum täglichen Befördern von Lasten.
Для ежедневного перемещения грузов.

Zweitens muss ich Stan Valchek befördern.
Второе. Мне нужно повысить Стэна Валчека.

Also anstatt mir zu sagen, dass wir ihn befördern sollten, warum arbeitest du nicht besser daran?
Так что вместо того, чтобы предлагать его повышение, займись этим?

Harken wollte mich nie befördern.
Харкен и не собирался меня повышать.

Wenn wir Sie zum Juniorprofessor befördern, können Sie sich ein beliebiges Forschungsgebiet aussuchen.
Если мы повысим вас до младшего преподавателя, у вас будет возможность выбрать любую сферу исследования.

Statt Bomben wird es Passagiere befördern.
И вместо бомб, он будет перевозить пассажиров.

Wir befördern unsere Leute durch die Galaxie,… um herauszufinden, was wir in unserem Hinterhof verloren haben!
Теперь мы отправляем наших людей через пол галактики, чтобы найти то, что потеряли на своем заднем дворе!

Genau das sollte ich tun, ich sollte ihn befördern.
Это то, что нужно сделать. Я дам ему повышение.

Zuverlässigkeit- wir sind stolz auf unsere Genauigkeit und befördern die Fahrgäste und ihr Gepäck entsprechend den europäischen Standards.
Надежность- мы гордимся нашей точностью и перевозим пассажиров и их багаж, в соответствии с международными стандартами.

Vielleicht sollte ich Sie zum General befördern.
Возможно, мне бы следовало повысить вас до генерала.

Heute kann ein Frachtschiff 150.000 Tonnen befördern. Es kann mit weniger Besatzungsmitgliedern bemannt und schneller als jemals zuvor entladen werden.
То сегодня контейнерное судно способно перевезти 150 000 тонн. Оно управляется меньшей командой и разгружается быстрее, чем раньше.

Es tut mir leid, aber wir müssen Sie leider… befördern.
Мне очень жаль, но боюсь мы вынуждены дать вам повышение.

Seit du hier bist, bettelst du, ich soll dich befördern und jetzt plötzlich.
С того момента как ты пришла, каждый день ты умоляла меня, дать тебе повышение, и сейчас.

Und sie sagten, wenn du mehr Initiative zeigen würdest, dann dürfte ich dich befördern.
Они сказали, если ты будешь инициативным, я могу тебя повысить.

Dann rufen Sie mal in Nashville an und lassen mich befördern.
Звякните в Нэшвилл и получите для меня допуск.

Die Sternenflotte konsultiert uns nicht, wenn Sie einen Offizier befördern will.
Звездный Флот не советуется с нами, когда они хотят повысить офицера.

Makris hat einen ganzen Stall von Geldwäschern, die Geld für ihn befördern.
Макрис обзавелся целым стойлом денежных мулов, перевозящих для него наличные.

Der Inspector hat denen da oben gesagt, er tritt zurück, wenn die mich nicht befördern.
Инспектор сказал начальству, что если меня не повысят, он подает в отставку.

Hast du ihm gesagt, wenn er einen von uns ins Krankenhaus bringt, dass wir einen von ihm in die Leichenhalle befördern?
Ты сказала ему, что, если он отправит нашего человека в больницу, мы отправим его человека в морг?

Und als Kanäle gebaut wurden, konnte man mit dem gleichen Kutscher und dem gleichen Pferd, zehn Mal so viel Frachtgut befördern.
Затем проложили каналы, и той же повозкой стало возможно перевозить в 10 раз больше груза.

Bei einer Länge von 18,7 m kann das Verkehrsmittel unter Komfortbedingungen gleichzeitig 135 Personen befördern.
При длине 18, 7 м транспортное средство способно в комфортных условиях перевозить одновременно 135 человек.

Hat ein durchschnittliches Schiff 5.000 bis 10.000 Tonnen an Gütern befördert. Heute kann ein Frachtschiff 150.000 Tonnen befördern.
Если в 1950- м обычное судно перевозило от 5 000 до 10 000 тонн товара, то сегодня контейнерное судно способно перевезти 150 000 тонн.