ПОВЫСЯТ на Немецком - Немецкий перевод

• befördert werde
• fördern
• erhöhen

Примеры использования Повысят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет, его повысят.
Er wurde befördert.

Надеюсь, что скоро повысят.
Hoffentlich bald auf Tournee.

Возможно, меня повысят до отдела по особо важным делам.
Ich bekomme vielleicht eine Beförderung bei Major Crimes.

А если меня повысят?
Und wenn ich befördert werde, was dann?

Ты отличный работник. Тебя повысят.
Das ist eine gute Arbeit und du wirst befördert.

А почему ты думаешь, что они повысят не того человека?
Was lässt Sie glauben, dass sie einen ungeeigneten Mann befördern werden?

Разве это хорошая идея, когда тебя вот-вот повысят?
Ist das eine gute Idee, wo du kurz vor der Beförderung stehst?

Видимо, меня не повысят.
Ich nehme an, dass ich nicht befördert werde.

Высокие уровни тестостерона повысят более сильную скорость метаболизма.
Hohe Testosteronspiegel fördern eine stärkere metabolische Rate.

Мне все равно кто-то понадобится, когда его повысят до сержанта.
Ich werde vielleicht jemand brauchen, wenn dieser Kerl zum Sergeant befördert wird.

Вы можете не поверить, но я вхожу в десятку лучших работников и, возможно, меня сегодня повысят.
Ich bin effizienzmäßig unter den ersten zehn und heute ist mein Tag. Beförderungsmäßig.

Очень немногие анаболические стероиды которые повысят ИГФ- 1 как ацетат Тренболоне.
Es gibt sehr wenige anabole Steroide, die IGF-1 wie Trenbolone-Azetat fördern.

Высокие уровни тестостерона повысят значительные роста в постной массе и прочности мышцы.
Hohe Stufen des Testosterons fördern bedeutende Anstiege in der magerer Muskelmasse und -stärke.

Инспектор сказал начальству, что если меня не повысят, он подает в отставку.
Der Inspector hat denen da oben gesagt, er tritt zurück, wenn die mich nicht befördern.

Мы прослушиваем его сотовый, и если его повысят, возможно, он будет говорить с Джо… или с одним из его приближенных.
Und wir haben sein Mobiltelefon angezapft. Wenn er befördert wird, spricht er vielleicht mit Joe oder Joes Topleuten.

Если тебе так не нравится жить со мной в одном кубрике, тебе стоит подать прошение о переводе в другой… просто на случай, если тебя не повысят.
Wenn du das Quartier ungern mit mir teilst, beantrage doch eine neue Zimmerzuweisung. Nur falls du nicht befördert wirst.

Финансовые рынки, обеспокоенные этим, сразу же повысят процентные ставки для других уязвимых групп стран еврозоны, больших и малых.
Die Finanzmärkte würden aus Sorge hierrüber sofort die Zinsen in Bezug auf andere große und kleine gefährdete Euroländer erhöhen.

Он также предлагает разнообразные виды спорта, от теннис, пляжный волейбол, футбол, верховая езда, езда на велосипеде, походы и другие водные виды спорта, которые повысят праздник любого посетителя.
Es bietet auch eine breite Palette von Sportarten, von Tennis, Beachvolleyball, Fußball, Reiten, Radfahren, Wandern und andere Wassersportarten, dass der Urlaub eines jeden Besuchers verbessern wird.

Такая политика и институциональные усовершенствования повысят производительность труда, будут способствовать конкуренции, специализации, а также повышению эффективности распределения ресурсов, охране окружающей среды и снижению рисков и неопределенностей.
Diese Maßnahmen und institutionellen Verbesserungen erhöhen die Produktivität, fördern Wettbewerb und Spezialisierung, verbessern die Effizienz der Ressourcenzuteilung, schützen die Umwelt und verringern Risiken und Ungewissheiten.

Земля, на которой находится недвижимость, достаточно велика, чтобы создать плавательный бассейн или другие дополнительные объекты, которые обогатят недвижимость и повысят ее рыночную стоимость или туристический потенциал.
Das Grundstück, auf dem sich die Immobilie befindet, ist groß genug, um ein Schwimmbad oder andere zusätzliche Einrichtungen zu errichten, die die Immobilie bereichern und ihren Marktwert oder ihr touristisches Potenzial steigern.

Каждый подуровень высшего измерения, к которому вы приобретаете доступ, содержит расширенную информацию, продвинутые способности и таланты, которые повысят вашу силу- мощь- энергию, чтобы легко и непринужденно. преодолеть испытания и тесты эволюционных изменений.
Jede höherdimensionale Unterebene, die Ihr erreicht, enthält erweiterte Informationen und fortgeschrittene Fähigkeiten und Talente, die Eure Kraft erhöhen werden, um die Versuchungen und Tests der evolutionären Veränderung mit Anmut und Leichtigkeit zu überstehen.

Более глубокие структурные реформы улучшат деловой и инвестиционный климат, усилят корпоративное управление, расширят доступ к кредитам, снимут ограничения на рынке труда, повысят контроль над госрасходами и качество администрирования налогов- все это поставит экономику региона на дорогу устойчиво быстрого роста.
Unterdessen verbessern tiefgreifendere Strukturreformen das Geschäfts- und Investitionsklima, stärken die Corporate Governance, erweitern den Zugang zu Krediten, öffnen die Arbeitsmärkte, kontrollieren die Einhaltung von Prioritäten bei öffentlichen Ausgaben und stärken die Steuerverwaltung- Maßnahmen, die sämtlich die Weichen für ein nachhaltiges, rasches Wachstum der Volkswirtschaften stellen.

Если таблетки повысили температуру тела Клэр, то он сможет использовать тепловизор, чтобы.
Wenn die Pillen Claires Temperatur erhöhen, Könnte er ein Infrarot benutzen, um.

Они повышают кровяное давление и подготавливают тело для ответа боя или полета.
Sie erhöhen Blutdruck und bereiten den Körper für eine Kampf oder Flucht-Antwort vor.

Свойства антиминералокортикоид показанные дроспиреноне повышают экскрецию натрия и предотвращают удерживание воды.
Die antimineralocorticoid Eigenschaften, die durch drospirenone aufgewiesen werden, fördern Natriumausscheidung und verhindern Wasserzurückhalten.

Земснаряд меридианы, повышает циркуляцию крови и улучшает микроциркуляцию;
Dredge Meridiane, fördern die Durchblutung und verbessern die Mikrozirkulation;

Повышаем анте в кэш- играх на Titan Poker.
Ante bei Titan Pokers Cash Games erhöhen.

Нужно повышать доход акционеров.
Wir müssen die Gewinne für unsere Aktionäre steigern.

Мы обычно не повышаем ставку за раз насколько значительно.
Wir erhöhen normalerweise die Gebote nicht so drastisch auf einmal.

Быстрое ускорение: Повысьте вам игру.✔.
Schneller Schub: Steigern Sie Spiel.✔.