EINGETRAGEN на Русском - Русский перевод

• зарегистрирована
• записана
• внесены
• введен
• зарегистрирован

Примеры использования Eingetragen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Eingetragen in Irland.
Зарегистрированных в Ирландия.

Sie sind als Assistentin eingetragen.
Ты записана в качестве помощника.

Eingetragen auf Jonathan McKnight. WÄHLT.
Номер зарегистрирован на Джонатана МакНайта.

Dies war in einem Kirchenregister eingetragen.
Так было записано в церковной книге.

Diese sollten in ein gesondertes Verzeichnis eingetragen werden, das der Öffentlichkeit zugänglich war.
Они должны были быть внесены в особый публично доступный реестр.

Ist er unter seinem Vornamen oder Nachnamen eingetragen?
Он записан под именем, или под фамилией?

Wenn kein Wert eingetragen oder requirehttps auf ENABLE festgelegt wird, ist HTTPS erforderlich.
Если значение не введено или параметр имеет значение ENABLE, использование HTTPS обязательно.

Bisher läuft alles glatt. Wir sind alle eingetragen.
Пока все складывается удачно, мы все в списке.

Das Haus war auf meine Schwiegermutter eingetragen. Die Autos auf meine Frau.
Мой дом был оформлен на тещу, мои машины- на жену.

Sie ist hier auch auf meinem… auf meinem Familienschwimmpass eingetragen.
Она вписана в мой семейный абонемент в бассейн.

Abbott Mutter ist als Eigentümerin des Appartements eingetragen, aber sie starb vor sechs Monaten.
Мать Эббота указана как владелец квартиры, но она умерла полгода назад.

September 2007 wurde die Partei offiziell von der Wahlkommission eingetragen.
Сентября 2007 года партия была зарегистрирована избирательной комиссией.

Es war eine Minute oder länger, bevor sie eingetragen der Küche.
Это была минута или больше, прежде чем они вошли кухня.

Seine Loge wurde als Loge"Bunch of Grapes, Beckerstreet Hamburg"(Traubenbündel, Bäckerstraße Hamburg) eingetragen.
Его ложа была зарегистрирована под отличительным титулом« Гроздь винограда», Бейккерстрит, Гамбург.

Was können Sie jetzt Samstag Samstag bereits eingetragen ich kann?
Что можно уже сейчас суббота субботу вступил уже я могу?

Die Daten, die Sie hier sehen und bearbeiten können, haben Sie eventuell bei der Installation von $[officename] bereits eingetragen.
Некоторые из этих данных могут уже быть введены пользователем при установке$ officename.

Wakefield-Motorenöl'Marke Castrol', Eingetragen 1909.
Моторное Масло Вейкфилда« Castrol Brand» Зарегистрировано В 1909 Году.

Wir beschlagnahmten Vargo's Computer, einen Tag nachdem er verschwand, aber sie wurden nie bei den Beweisen eingetragen.
Компьютеры Варго конфисковали на следующий день после его исчезновения, но они не были зарегистрированы в качестве улик.

Zusätzlich können Sie JEDES BELIEBIGE vergessene oder verlorengegengene Kennwort, das je ins Internet Explorer eingetragen wurde, wiederherstellen.
При этом, Вы можете восстановить ЛЮБОЙ утерянный или забытый пароль, который был когда-либо введен в Internet Explorer.

Man beruft sich auf einen bestimmten Paragraphen«, wurde in einer anderen Gruppe gesagt.»Die Ehefrau muß als Adlige eingetragen sein.«.
Они на статье основываются,-- говорили в другой группе,-- жена должна быть записана дворянкой.

Wir Kinder standen neben den Erwachsenen, und spendeten unser Geld und auch unsere Namen wurden ins Gemeindebuch eingetragen, genau wie die der Erwachsenen.
Мы были еще детьми, но наравне со взрослыми делали свои денежные взносы, и наши имена вносились в общинную книгу точно так же, как и имена взрослых.

Seit 1994 ist sie mit einer Schärfe von 577.000 Scoville-Einheiten als schärfste Chili der Welt im Guinnessbuch der Rekorde eingetragen.
С 1994 года он был зарегистрирован Книгой рекордов Гиннеса как самый жгучий перец- чили в мире со жгучестью 577 000 единиц по шкале Сковилла.

Sue hat"Hochzeit" ganz groß in ihren Kalender eingetragen.
Я сказал Сью записать свадьбу в ее календарь большими жирными буквами.

Bei Titan Poker-Turniere, wurde die Aufregung auch den Aufbau als Spieler traf den Cash-Tischen und für die Multi-Table Turniere eingetragen.
В Titan Poker турнирах, волнение было также создания как игроки попали в кэш- столами и зарегистрирован для турнирах на нескольких столах в.

Sie sind noch nicht einmal in meinem Familienbuch eingetragen.
Мне отказывают в праве быть их матерью. Они не записаны в семейной книжке.

Rechtliche Hinweise: HF Markets(SV) Ltd ist in St. Vincent& the Grenadines als internationales Unternehmen mit der Registernummer 22747 IBC 2015 eingetragen.
Правовая информация: HF Markets( SV) Ltd зарегистрирована в Сент-Винсенте и Гренадинах в качестве международной компании с регистрационным номером 22747 IBC 2015.

Derivate, die an der Börse gehandelt werden, sollten als Klasse eingetragen sein.
Вторичные ценные бумаги, которыми торгуют на биржах, должны быть зарегистрированы как какой-то класс.

Gleichzeitig wurden die Ruinen aufgrund der durch die Klimaveränderungen wachsenden Zerstörungen auf die Rote Liste des gefährdeten Welterbes eingetragen.
Одновременно из-за изменения климата и усилившихся разрушений руины города были внесены в Красный список объектов Всемирного наследия, находящихся под угрозой уничтожения.

Seit 2000 ist das Schiff im Schiffsregister der Bermudas eingetragen.
Весной 2000 года корабль был зарегистрирован на Бермудах.

Sie war gerade aus ihrem Boot gelandet, und dies war das erste Haus, das sie eingetragen.
Они только что высадились из лодки, и это был первый дом, который они введены.