EINGETRAGENE на Русском - Русский перевод

• зарегистрированный

Примеры использования Eingetragene на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sonny ist jetzt der eingetragene Besitzer.
И Санни теперь официальный владелец.

Eingetragene Marken der Urantia Foundation.
Зарегистрированный товарный знак Фонда УРАНТИЯ.

Ich habe 13 eingetragene Flugstunden.
У меня есть 13 зарегистрированных часов лета.

Entsprechend diesem Gesetz ist Keren Hayesod in Israel ein eingetragener Verein.
В соответствии с этим законом в Израиле« Керен ха- Йесод» является зарегистрированным объединением.

Diese Leute sind die eingetragenen Eigentümer dieses Grundstücks.
Эти люди официально владеют данной недвижимостью.

Erst 2004 wurde der Islam in der Tschechischen Republik offiziell als eingetragene Religion anerkannt.
В 2004 году ислам был официально зарегистрирован в Чешской Республике в качестве религии.

Keine manuell eingetragene Buchung für die Zuordnung ausgewählt.
Для привязки не указана введенная вручную операция.

Sie müssen in der Lage sein zu empfangen E-Mails an Ihre eingetragene E-Mail-Adresse für diese zu arbeiten.
Вы должны иметь возможность получать письма на ваш зарегистрированный адрес электронной почты для этой работы.

Nur eingetragene Benutzer können die Nachrichten stellen!
Только зарегистрированные пользователи могут оставлятьсообщения!

Aus„Yxhults Ånghärdade Gasbetong“ wurde später die erste eingetragene Baustoffmarke der Welt: Ytong.
Из« Yxhults Ånghärdade Gasbetong» позже стал первым зарегистрированным брендом строительных материалов в мире: Ytong.

Falls der eingetragene Ordner nicht vorhanden ist, werden Sie von& kpresenter; gefragt, ob er erstellt werden soll.
Если указанного каталога не существует,& kpresenter; предложит создать его.

Bei den Wahlen in diesem Monat können Hongkongs 3,2 Millionen eingetragene Wähler nur 30 von 60 Sitzen wählen.
На выборах этого месяца 3, 2 миллиона зарегистрированных избирателей Гонконга смогут избрать лишь 30 из 60 депутатов.

Das eingetragene Kapital von 120 Millionen hat sich zu Chinas High-Tech-Unternehmen entwickelt.
Зарегистрированный капитал в 120 миллионов, превратился в высокотехнологичные предприятия Китая.

Dahinter verbirgt sich eine in China ganz offiziell eingetragene Bezeichnung, die allerdings nichts mit den Ursprungsunternehmen zu tun hat.
Это совершенно официально зарегистрированное в Китае наименование, которое не имеет ничего общего с фирмами, от названий которых оно образовано.

Die eingetragenen Werte werden beim nächsten Aufruf des Dialogs entsprechend formatiert.
Введенные значения при следующем вызове этого диалогового окна будут соответствующим образом отформатированы.

Wohneinheiten, Mütter, Kinder, Großfamilien, Freunde, ganz zu schweigen von 10.000 eingetragenen Wählern machen die Gardens zu einem beachtlichen Teil Ihrer Basis.
Единиц- матери, дети, расширенные семьи, друзья, не говоря уже о 10, 000 зарегистрированных избирателях, делающих Гарденс существенной частью Вашей базы.

Bestehende eingetragene Partnerschaften werden jedoch weiterhin als solche anerkannt und können auf Wunsch in eine Ehe umgewandelt werden.
Существующие зарегистрированные партнерства остаются в силе и могут быть преобразованы в брак по желанию пары.

Genannte Marken- und Produktnamen sind Warenzeichen- oder eingetragene Warenzeichen bzw. Marken der jeweiligen Eigentümer bzw. Hersteller.
Товарные знаки и названия продуктов являются торговыми марками и/ или зарегистрированными торговыми знаками и/ или торговыми марками их соответствующих владельцев и/ или производителей.

Unsere eingetragene"KINGMETAL" -Marke wird von den Kunden wegen der hohen Qualität bewundert. Zusätzlich unsere gute Handelserfahrung und besten Service für Kunden nach dem Verkauf, haben wir nette Zusammenarbeit mit Kunden auf der ganzen Welt.
Наше зарегистрированное тавро" KINGMETAL" восхищаются клиентов из-за высокое качество, дополнительный наш хороший торговый опыт и наилучший сервис для клиента после продажи, у нас есть хорошее сотрудничество с клиентами во всем мире.

Die folgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen(nachfolgend„AGB“ genannt) legen die Bedingungen fest für die Nutzung der Services, die unter dem plixi. com-Dienst(nachfolgend„Dienst“ genannt) von der Tyche Technologies AG, einem Schweizer Unternehmen mit der Registrierungsnr. CHE-420.114.703(eingetragene Anschrift: Hofstrasse 1A, 6300 Zug, Schweiz) unter dem Markennamen Dating Factory(nachfolgend„wir“ oder uns/er/e“ oder„Dating Factory” oder“Dating Factory-Netzwerk“ genannt) betrieben werden. Lesen Sie diese AGB bitte sorgfältig durch.
Данное Пользовательское соглашение определяет правила пользования услугами сайта plixi. com( далее“ Услуга”) управляемого швейцарской компанией Tyche Technologies AG, рег. номер CHE- 420. 114. 703( зарегистрированный адрес: Hofstrasse 1A, 6300 Zug, Швейцария), под именем бренда Dating Factory далее" нас”“ мы” или“ наше" или“ Dating Factory” или“ сеть Dating Factory”.

USI-Tech Limited, eine eingetragene Firma Kopf in Dubai geviertelt. Registrierungsnummer ICC20160282.
USI- TECH Limited, является зарегистрированной головной компании расквартированных в Дубае. Регистрационный номер ICC20160282.

Wie dieser Mechanismus auch heißen mag, sei es Ehe für Alle, Eingetragene Lebensgemeinschaft or etwas anderes, wird davon abhängen, was unsere Revolutionäre vorschlagen und von unserer Fähigkeit, Hindernisse zu überwinden, die sich uns in den Weg stellen.
Как будет называться данный механизм, будь то однополый брак, консенсуальный союз или что-то еще, зависит от того, что предложат наши революционеры и от нашей способности преодолевать препятствия на своем пути.

Die Kennung wird bereits automatisch von& knode; generiert. Aber Sie müssen dafür sorgen, dass die unter Rechnername eingetragene Domain korrekt und eindeutig ist. Wenn Sie nicht über eine eigene Internet-Domain verfügen, sollten Sie diese Einstellung nicht markieren und das Eintragen der Message-ID lieber dem News-Server überlassen, der Ihren Artikel weiterleitet.
Идентификация создается& knode; автоматически, но вы должны указать корректное имя домена в имени хоста. Если вы не имеете собственного домена вы не должны использовать этот параметр. Позвольте серверу телеконференций создать идентификатор сообщения для вас.

Eingetragen in Irland.
Зарегистрированных в Ирландия.

Eingetragen auf Jonathan McKnight. WÄHLT.
Номер зарегистрирован на Джонатана МакНайта.

Es war eine Minute oder länger, bevor sie eingetragen der Küche.
Это была минута или больше, прежде чем они вошли кухня.

Bisher läuft alles glatt. Wir sind alle eingetragen.
Пока все складывается удачно, мы все в списке.

Seine Loge wurde als Loge"Bunch of Grapes, Beckerstreet Hamburg"(Traubenbündel, Bäckerstraße Hamburg) eingetragen.
Его ложа была зарегистрирована под отличительным титулом« Гроздь винограда», Бейккерстрит, Гамбург.