ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• registrierten
• angemeldete
• eingetragene
• registriert sind
• registrierte
• registrierter

Примеры использования Зарегистрированных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Зарегистрированных в Ирландия.
Eingetragen in Irland.

Только для зарегистрированных пользователей.
Nur für registrierte Anwender.

Зарегистрированных для чего?
Briefkastenfirmen für was?

Количество зарегистрированных мотосаней.
Die Zahl registrierter Motorschlitten.

Выбор одного или нескольких зарегистрированных поставщиков.
Einen oder mehrere registrierte Anbieter auswählen.

Списки; зарегистрированных баз данных Base.
Listen; registrierte Datenbanken Base.

В 1910 году здесь было 160 зарегистрированных жителей.
Im Jahre 1910 waren hier 160 Einwohner registriert.

В Огайо 19 000 зарегистрированных преступников на сексуальной почве.
Es gibt 19.000 registrierte Sextäter in Ohio.

Да, и в одном только округе имеется около 3, 5 миллиона зарегистрированных автомобилей.
Es gibt 3,5 Millionen zugelassene Autos im Tri-County.

У меня есть 13 зарегистрированных часов лета.
Ich habe 13 eingetragene Flugstunden.

Начните с самого последнего, проверьте на наличие зарегистрированных угроз.
Fangen Sie mit den kürzlichsten an, gucken Sie nach, ob es registrierte Drohungen gab.

У них не было зарегистрированных случаев ГЛКК.
Es gibt keine andere gewesen gemeldeten Fälle von CCHF.

На данный момент на 45 мест в Совете претендуют 142 зарегистрированных кандидата.
Zum jetztigen Zeitpunkt gibt es für die 45 Sitze im Rat 142 registrierte Kandidaten.

Я думала нас, зарегистрированных людей будут защищать.
Ich dachte, wir Registrierten wären geschützt. Durchsucht diese Leute.

Доступ к экологической зоне Area C в Милане для зарегистрированных в Италии автомобилей;
Zugang zur Umweltzone"Area C" in Mailand für in Italien registrierte Fahrzeuge.

Префикс вызывает зарегистрированных слушателей из подпрограмм Basic.
Das Präfix dient zum Aufruf registrierter Listener aus Basic-Subroutinen.

Предположительно, в настоящее время в Германии насчитывается не более 20 зарегистрированных автомобилей.
Angeblich gibt es zurzeit nicht einmal mehr 20 angemeldete Limousinen in Deutschland.

Личный кабинет раздела зарегистрированных пользователей Mecenate Palace Roma.
Privatbereich für registrierte Benutzer von Mecenate Palace Roma.

Бета-версия для всех пользователей устройств Mac, зарегистрированных в программе Apple Beta Software.
Beta für alle Benutzer mit Mac-Geräten, die im Apple Beta-Softwareprogramm registriert sind.

Список зарегистрированных имен и файлов базы данных для всех зарегистрированных баз данных.
Listet den registrierten Namen und die Datenbankdatei für alle registrierten Datenbanken auf.

Вот список всех машин, зарегистрированных на фамилию Говардов.
Hier ist eine Kopie aller Fahrzeuge, die auf die Howard Familie registriert sind.

Эти документы распространяются среди действительных зарегистрированных подписчиков Learning Ally.
Learning Ally vertreibt diese Dokumente an registrierte, berechtigte Mitglieder seines Verteilerdiensts.

Начиная с 2010 года, количество зарегистрированных автомобилей постоянно увеличивается.
Seit 2010 ist die Zahl der zugelassenen Fahrzeuge regelmäßig gestiegen.

Выберите этот параметр, чтобы выбрать контроллер домена в списке контроллеров домена, зарегистрированных в выбранном в данный момент домене.
Wählen Sie diese Option aus, um einen Domänencontroller in der Liste der Domänencontroller auswählen, die in der aktuell ausgewählten Domäne registriert sind.

В 2005 году численность официально зарегистрированных членов племени канза составила 2821 человек.
Die beiden Stämme gaben 2010 insgesamt 2851 registrierte Stammesmitglieder an.

У зарегистрированных пользователей всегда есть возможность в любое время изменить введенные ими данные или поручить нам удалить их, если это не противоречит законным обязательствам по хранению информации.
Die registrierten Personen haben jederzeit die Möglichkeit, die von Ihnen angegebenen Daten jederzeit abzuändern oder durch uns löschen zu lassen sofern dem keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten gegenüberstehen.

На выборах этого месяца 3, 2 миллиона зарегистрированных избирателей Гонконга смогут избрать лишь 30 из 60 депутатов.
Bei den Wahlen in diesem Monat können Hongkongs 3,2 Millionen eingetragene Wähler nur 30 von 60 Sitzen wählen.

Если говорить о соотношении количества осложнений после укусов к общему числу зарегистрированных нападений, то и тут шершень обыкновенный занимает лидирующую позицию над осами и пчелами.
Wenn wir über das Verhältnis der Anzahl der Komplikationen nach den Bissen zur Gesamtzahl der registrierten Angriffe sprechen, dann übernimmt die gemeine Hornisse die Spitze bei Wespen und Bienen.

Эти ОПО предназначены для увеличения числа зарегистрированных умерших доноров человеческих органов, и когда такие доноры становятся доступными, такие организации координируют процесс донорства от донора к пациенту.
Diese Organisationen sollen die Zahl der registrierten verstorbenen Organspender erhöhen und wenn diese zur Verfügung stehen, den Spendeprozess von Spender zu Patient koordinieren.

Имя, которое будет показано в списке Выберите один или несколько зарегистрированных настраиваемых поставщиков в диалоговом окне Диалоговое окно" Настраиваемые поставщики FTP.
Gibt den Namen an, der in der Liste Einen oder mehrere registrierte benutzerdefinierte Anbieter auswählen des Dialogfelds Dialogfeld"Benutzerdefinierte Anbieter"- FTP angezeigt wird.