Примеры использования Registrierten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nach der Höhe des registrierten Satzungskapitals;
Ja, es war eine Nachricht von seinem PC zu einer registrierten Nummer.
Да, это было текст с его компьютера на зарегистрированный номер.Beide registrierten Kontraktionen vor den Felsstürzen.
Такие же зафиксированные сжатия как раз перед сходом оползней.Vorteile eines vollständig registrierten Nicks.
Привилегии Полностью Зарегистрированного Прозвища.Ich dachte, wir Registrierten wären geschützt. Durchsucht diese Leute.
Es ist von einem Wegwerfhandy Es gibt keinen registrierten Eigentümer.
Sechs Wochen vor dem Start registrierten Weltraumteleskope ein fremdes Objekt.
Um Ihre Mailbox zuzugreifen, wählen Sie einfach* 1 auf dem registrierten Geräts.
Чтобы получить доступ к голосовой почте, просто наберите* 1 на зарегистрированного устройства.Sie fand ihn in einer nicht registrierten Limousine, mit einer radioaktiven Bombe.
Она обнаружила его в неприметном Седане с радиологической бомбой.Seine getrennt lebende Frau wurde tot in ihrer Wohnung gefunden,erschossen, mit einer auf ihn registrierten Waffe.
Его бывшая жена была застрелена несколько часов назад всвоем доме, ружьем, зарегистрированным на него.Die Beiträge können nur von registrierten Nutzern gepostet werden.
Auswahl einer registrierten Datenbank, aus der Sie das ausgewählte Feld einfügen möchten.
Выберите зарегистрированную базу данных, из которой необходимо вставить выбранное поле.Das hat mir 6 Monate für das Mitführen einer nicht registrierten Waffe eingebracht.
Я получил полгода за ношение оружия без лицензии.MNG hat keinen registrierten MIME-Typ, aber video/x-mng kann verwendet werden.
У MNG еще нет зарегистрированного типа MIME, но можно использовать video/ x- mng или image/ x- mng.Wir informieren Sie, dass der Status Ihres im Depanero-Service mit der XYZ-Nummer registrierten Produkts mit dem Status REPARATUR abgeschlossen wurde.
Сообщаем вам, что статус вашего продукта, зарегистрированного в сервисе Depanero с номером XYZ, был заполнен со статусом: РЕМОНТ.Listet den registrierten Namen und die Datenbankdatei für alle registrierten Datenbanken auf.
Список зарегистрированных имен и файлов базы данных для всех зарегистрированных баз данных.Als Grund wurde eine Bestimmung des Gesetzes angegeben,wonach Kandidaten nur von registrierten politischen Parteien ernannt werden dürften.
Основанием для этого стало положение закона,согласно которому выдвигать кандидатов в депутаты могут только зарегистрированные политические партии.Benutzung einer nicht- registrierten Portal-Pistole… Radikalisierung einer Summer, Verschwörung mit einem Verräter-Rick.
Использование незарегистрированной портальной пушки, радикализация Саммер, поддержка Рика- предателя.Die dezentrale Hotel und Vermietung von Immobilien Plattform verlost$10 von LOC Münzen kostenlos für jeden einzelnen registrierten Benutzer. Wenn das nicht genug, um Sie aufgeregt.
Децентрализованной отель иаренда недвижимости платформа раздавая$ 10 ВЕ монеты бесплатны для каждого зарегистрированного пользователя.Diese Rate basiert auf der Anzahl der monatlich registrierten Domains versus der Anzahl der Domains, die wir monatlich aus Kulanz löschen.
Это соотношение количества зарегистрированных нами за месяц доменов к количеству льготных удалений за месяц.Die registrierten Dateitypen, die standardmäßig auf diesem Computer installiert werden, sind im Listenfeld Registrierte MIME-Typen(Dateierweiterungen) aufgeführt.
Список зарегистрированных типов файлов, установленных на данном компьютере, содержится в поле Зарегистрированные MIME- типы расширения файлов.Das registrierte Zeitetikett wird am Datum Ihrer registrierten Zeit angezeigt und wird alle 12 Stunden aktualisiert Mittag, Mitternacht.
Зарегистрированная метка времени отображается в дату вашего зарегистрированного времени и обновляется каждые 12 часов полдень, полночь.Zusätzlich zu der Anforderung, dass der Registrierende einer. SCOT-Domain im guten Glauben Mitglied der schottischen Gemeinschaft ist,muss der Gebrauch der registrierten Domain folgendes sein.
В дополнение к требованию о том, что регистрант. SCOT должен являться добросовестным членом шотландского сообщества,использование регистрантом зарегистрированного доменного имени должно быть.Die JUDO Wasseraufbereitung GmbH stellt seinen registrierten Partnern im Premium-Bereich umfassendes Informations- und Datenmaterial zur Verfügung.
Компания JUDO Wasseraufbereitung GmbH предоставляет зарегистрированным партнерам в разделе Премиум Партнер обширный спектр информации.Die registrierten Personen haben jederzeit die Möglichkeit, die von Ihnen angegebenen Daten jederzeit abzuändern oder durch uns löschen zu lassen sofern dem keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten gegenüberstehen.
У зарегистрированных пользователей всегда есть возможность в любое время изменить введенные ими данные или поручить нам удалить их, если это не противоречит законным обязательствам по хранению информации.Drei von der APEDA zugelassene Agenturen stellten 12.456 registrierten Landwirten, denen 18.453 Hektar Land in vier Distrikten des Bundesstaats gehören, C-1-Zertifikate aus.
Три агентства, аккредитованные APEDA, выдали сертификаты C- 1 12456 зарегистрированным фермерам, которые владеют 18453 гектарами в четырех районах штата.Wenn wir über das Verhältnis der Anzahl der Komplikationen nach den Bissen zur Gesamtzahl der registrierten Angriffe sprechen, dann übernimmt die gemeine Hornisse die Spitze bei Wespen und Bienen.
Если говорить о соотношении количества осложнений после укусов к общему числу зарегистрированных нападений, то и тут шершень обыкновенный занимает лидирующую позицию над осами и пчелами.Es sagt Ihnen, Dinge wie die Anzahl der registrierten Benutzer online, die Anzahl der Gäste, und auch Dinge wie Geburtstage und anstehende Termine.
Он говорит вам такие вещи, как количество зарегистрированных пользователей онлайн, Количество гостей, и даже такие вещи, как дни рождения и предстоящие события.Die Zahlung von Steuern und Schulden steht registrierten Nutzern des Portals der öffentlichen Dienste sowie Online-Räumen von Bankpartnern des Bundessteueramtes zur Verfügung.
Оплата налогов и задолженностей доступна зарегистрированным пользователям портала госуслуг, а также онлайн- кабинетов банков- партнеров Федеральной налоговой службы.Diese Organisationen sollen die Zahl der registrierten verstorbenen Organspender erhöhen und wenn diese zur Verfügung stehen, den Spendeprozess von Spender zu Patient koordinieren.
Эти ОПО предназначены для увеличения числа зарегистрированных умерших доноров человеческих органов, и когда такие доноры становятся доступными, такие организации координируют процесс донорства от донора к пациенту.
