ЗАРЕГИСТРИРОВАН на Немецком - Немецкий перевод

• registriert
• zugelassen
• ist registriert
• eingetragen
• angemeldet

Примеры использования Зарегистрирован на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не зарегистрирован.
Nicht registriert.

Автомобиль был зарегистрирован на Чарли Льюиса.
Das Fahrzeug war auf Charlie Lewis registriert.

Зарегистрирован: Сен 9, 2019.
Beigetreten: Sep 9, 2019.

Фургон фастфуда зарегистрирован на Роберта Совоски.
Der Imbiss wagen ist zugelassen auf Robert Sowoski.

Зарегистрирован: 1 неделю назад.
Registriert: vor 1 Woche.

Арестован и зарегистрирован как Чарлз Вестморленд.
Festgenommen und registriert als Charles Westmoreland.

Зарегистрирован на мистера Смита.
Auf einem Mr. Smith registriert.

Есть BMW с номером" 55rs", зарегистрирован на Донну О' Хара.
Ein BMW mit"55RS", zugelassen auf eine Donna O'Hara.

Уже зарегистрирован Войти в систему.
Bereits registriert Anmelden.

Нью-Йоркские номера, зарегистрирован на Кассандру Мюллер.
New Yorker Kennzeichen, auf Cassandra Mueller registriert.

Зарегистрирован на Ричарда Тайлера Берна.
Registriert auf Richard Tyler Berna.

Ни за что не догадаешься, на кого зарегистрирован грузовик.
Ihr werdet nie erraten auf wen dieser Wagen zugelassen ist.

Зарегистрирован на мисс Донну Брукс.
Ist auf eine Ms. Donna Brooks registriert.

Мы не смогли найти ни одного места в городе, где он зарегистрирован.
Wir können ihn in keiner Stadt registriert finden.

Он был зарегистрирован в качестве юриста в 2002 году.
Wurde er als Rechtsanwalt zugelassen.

Весной 2000 года корабль был зарегистрирован на Бермудах.
Seit 2000 ist das Schiff im Schiffsregister der Bermudas eingetragen.

Зарегистрирован на Британских Виргинских Островах.
Sitz auf den Britischen Jungferninseln Karibik.

Ваш мобильный зарегистрирован на подонка по имени Джимм Уайт.
Ihr Handy ist registriert auf ein Suspekt namens Jimmy White.

Был зарегистрирован как юридическое лицо 23 июня 2011 года.
Der RDU wurde als juristische Person am 23. Juni 2011 registriert.

Каждый автомобиль этой категории должен быть зарегистрирован в реестре такси.
Jedes Auto dieser Kategorie muss im Taxiregister registriert sein.

Джип зарегистрирован на Уильяма Билли Хикса.
Der S.U.V. ist registriert auf einen William"Billy" Hicks.

Наибольший рост цен был зарегистрирован в Эстонии и Чехии.
Der größte Anstieg der Preise wurde in Estland und der Tschechischen Republik registriert.

Номер был зарегистрирован на Лайдекера через холдинговую компанию.
Der Wagen war über eine Firma auf Lydecker zugelassen.

Корабль, захваченный пиратами, был зарегистрирован на ваше имя, леди Ладира.
Ja. Das angegriffene Schiff war auf Ihren Namen zugelassen, Lady Ladira.

В 1989 г. был зарегистрирован максимум: 33 126 человек.
Im Jahr 1989 wurde das bisherige Maximum mit 33.126 Bewohnern registriert.

Зарегистрирован на Николаса Эндрю Соботка, 1485 Рейнолд Стрит.
Es ist registriert auf Nicholas Andrew Sobotka, 1485 Reynold Street.

Бромоксинил впервые был зарегистрирован в 1965 году, в США в качестве гербицида.
Bromoxynil wurde 1965 in den USA zum ersten Mal als Herbizid registriert.

Зарегистрирован внешний запрос на трудовой договор Дэвида Кларка.
Die Belegschaft hat eine externe Anfrage bezüglich David Clarkes Arbeitsvertrag aufgezeigt.

Человек из телефонной компании сказал, что телефон зарегистрирован на Мохаммеда Хамида.
Der Typ von der Telefonfirma sagte, dass das Telefon auf einen Muhammed Hamid registriert ist.

Осенью того же года был зарегистрирован патент на инновационный подход перевода.
Noch im Herbst desselben Jahres wurde ein erstes US-Patent für den innovativen Übersetzungsansatz angemeldet.