РАЗРЕШЕН на Немецком - Немецкий перевод

• gelöst
• dürfen
• beigelegt
• erlaubt ist
• zulässig ist
• erteilt
• zugelassen
• genehmigt
• darf

Примеры использования Разрешен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Старт разрешен.
Start ist frei.

Надпись" Доступ разрешен.
Zugang gestattet.

Доступ разрешен.
Zugriff erteilt.

Позже спор был разрешен.
Der Disput wurde später beigelegt.

Доступ разрешен.
Zugang genehmigt.

Тебе не разрешен" iPad", Эван.
Du darfst an kein iPad ran, Evan.

Конфликт разрешен.
Konflikt gelöst!

Говард Воловитц- доступ разрешен.
Howard Wolowitz. Zugang gewährt.

Взлет разрешен.
StarterIaubnis erteilt.

Заказ смешанных предметов разрешен.
Gemischter Artikel ist erlaubt.

Перенос разрешен Нет.
Transfer erlaubt Nein.

Леонард Хофстедер- доступ разрешен.
Leonard Hofstadter. Zugang gewährt.

Тебе был разрешен вход.
Dein Eintritt wurde genehmigt.

Корабль с заключенным, вылет разрешен.
Gefangenenschiff, Sprungerlaubnis erteilt.

Конфликт разрешен, кризис предотвращен.
Konflikt gelöst, Krise abgewandt.

Зевс пунктназна чения подтвержден допуск разрешен.
ZIEL BESTÄTIGT WEITERFLUG GEWÄHRT.

К показу разрешен только сам несчастный случай.
Nur der eigentliche Unfall darf gezeigt werden.

Версия языка, для которой тег разрешен.
Gibt die Sprachversion an, für die dieser Tag gültig ist.

Однако конфликт не был разрешен окончательно.
Der Konflikt konnte jedoch nicht abschließend gelöst werden.

Саусджет- 227, это Атланта, сброс топлива разрешен.
SouthJet 227, Atlanta.- Treibstoff ablassen genehmigt.

Разрешен к применению в России в качестве пищевой добавки.
Es ist als Zuckerersatz in Deutschland als Lebensmittelzusatzstoff zugelassen.

Индивидуальный размер и м Заказ смешанных предметов разрешен.
Kundenspezifische Größe und m Ixed Artikel Bestellung ist erlaubt.

Разрешен для открытой прокладки от кабельного лотка до оборудования.
Zugelassen für die offene, ungeschützte Verlegung in der Kabelpritsche bis an die Maschine.

Существовало общее мнение, что данный затянувшийся конфликт был разрешен.
Es machte sich das allgemeine Gefühl breit, dieser lange Konflikt sei gelöst.

Если разрешен конкретный суффикс UPN, то UPN без символа@ отклоняется.
Wenn nur ein bestimmtes UPN-Suffix zulässig ist, wird der UPN ohne das @-Symbol abgelehnt.

Конфликт между Майлзом и братьями Шерил- Грегори и Майлзом IV, не был разрешен никогда.
Der Konflikt zwischen Miles und Cheryls Brüdern wurde nie gelöst.

Под его руководством был разрешен мирным путем давний и болезненный конфликт Ачех.
Unter seiner Führung wurde der lang andauernde und schmerzhafte Aceh-Konflikt friedlich beigelegt.

Хлорофос- это порошок на основе диметилфосфоната, разрешен для бытового применения.
Chlorophos ist ein Pulver auf Dimethylphosphonatbasis, das für den häuslichen Gebrauch zugelassen ist.

Оспаривание результата выборов является политическим вопросом, который должен быть разрешен политическими методами.
Der Kampf um die Wahlergebnisse ist eine politische Angelegenheit, die politisch gelöst werden muss.

Индивидуальный размер и м Заказ смешанных предметов разрешен для удовлетворения потребностей клиентов.
Kundenspezifische Größe und m Ixed Artikel Bestellung ist erlaubt, Kundenbedürfnisse zu erfüllen.