РАЗРЕШЕНА на Немецком - Немецкий перевод

• gelöst
• zulässig ist
• erlaubt
• gestattet
• erlaubt sind

Примеры использования Разрешена на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Посадка разрешена.
Landeerlaubnis erteilt.

Ладно, одна тайна разрешена.
Okay, nun, ein Mysterium gelöst.

Посадка разрешена.
Landeerlaubnis gestattet.

Она была исследована и разрешена.
Es wurde untersucht und ausgeräumt.

Разрешена задержка в разумных пределах.
Akzeptable Verzögerung gestattet.

Одна инъекция цитоглобина разрешена.
Eine Cytoglobin-Spritze genehmigt.

Вам разрешена посадка в аэропорту" Даллес.
Sie haben die Erlaubnis, in Dulles zu landen.

А агенту морской полиции разрешена борода?
Kann sich ein NCIS Agent einen wachsen lassen?

Частный борт 3- 4- 7, разрешена посадка на Фокстрот.
Private Delta 3-4-7, Freigabe für Rollfeld Foxtrot.

Шварц- система" запрещена или разрешена?
Ist das Schwarz-System nun verboten oder erlaubt?

Это тяготит и давит, но ситуация будет разрешена в скором времени.
Es ist Druck und Druck, aber die Situation wird bald gelöst.

Итак, какая сложная проблема была здесь разрешена?
Nun, welches schwierige Problem ist hier gelöst worden?

Правило авторизации определяет, разрешена ли роль или задача.
Mit einer Autorisierungsregel wird festgelegt, ob die Rolle oder Aufgabe zulässig ist.

Октября 1974 года деятельность партий была вновь разрешена.
Am 9. April 1977 wurde die Partei offiziell wieder legalisiert.

Если передача зон разрешена, выполните одно из следующих действий.
Wenn Zonenübertragungen zulässig sind, führen Sie eine der folgenden Aktionen aus.

Любая проблема случаясь в нашей мебели будет разрешена во времени.
Jedes mögliches Problem, das in unseren Möbeln geschieht, wird in der Zeit gelöst.

Например, горячая клавиша для размещения ставки в размере половины банка разрешена.
Ein Hotkey, mit dem die Hälfte des Pots gesetzt wird, ist erlaubt.

Любая небольшая проблема случается в нашей мебели будет разрешена самое большее проворное время.
Jedes kleine Problem geschehen in unseren Möbeln wird gelöst höchstens sofortige Zeit.

Если этот параметр включен, перезапись файлов разрешена.
Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, lassen Sie das Überschreiben von Dateien zu.

Любая небольшая проблема случаясь в нашей мебели будет разрешена самое большее проворное время.
Jedes kleine Problem, das in unseren Möbeln geschieht, wird höchstens sofortige Zeit gelöst.

Значения- True, если команда разрешена, и False, если команда запрещена.
Zeigt den Status des FTP-Befehls an, entweder Wahr, wenn der FTP-Befehl zulässig ist, oder Falsch, wenn der FTP-Befehl abgelehnt wird.

Примеры национальных доменов второго уровня:. CO. UK и. CO. IN для них также разрешена прямая регистрация. UK и. IN.
Ein Beispiel einer ccSLD wäre .CO. UK und .CO. IN beide ccTLDs erlauben auch direkte Registrierungen mit. UK und. IN.

Которая даже не была разрешена, пока пять судей верховного суда не съехали с катушек в деле Бейтса против коллегии адвокатов Аризоны.
Die nicht mal erlaubt war, bis fünf Richter am Obersten Gerichtshof… bei Bates gegen Anwaltskammer Arizona durchtickten.

Все эти решения могут быть приняты на следующем Совете Европы еще до того момента, когда будет разрешена конституционная проблема.
Das alles kann beim nächsten Europäischen Rat entschieden werden, noch bevor das Problem mit der Verfassung gelöst ist.

Правило авторизации определяет, разрешена ли роль например, следующая простая команда VBscript всегда предоставляет разрешение.
Von einer Autorisierungsregel wird bestimmt, ob die Rolle zulässig ist beispielsweise wird mit der folgenden VBScript-Zeichenfolge immer eine Berechtigung erteilt.

Если разрешена PFS ключа сеанса, новый ключ Диффи- Хелмана согласовывается при первом согласовании сопоставления безопасности быстрого режима.
Wenn PFS als Sitzungsschlüssel aktiviert ist, wird beim ersten Aushandeln der Sicherheitszuordnung im Schnellmodus ein neuer DH-Schlüssel ausgehandelt.

В целом, индивидуальная практика, до тех пор пока она не приносит вреда другим, должна быть разрешена, даже если многим людям это не особенно нравится.
Alles in allem sollten individuelle Praktiken, solange sie niemand anderem schaden, erlaubt sein, selbst wenn sie vielen Menschen nicht besonders zusagen.

Независимо от того, как будет разрешена нынешняя тупиковая ситуация, это постановление вызывает множество вопросов у эмитентов и держателей суверенного долга.
Unabhängig davon, wie das aktuelle Patt beigelegt wird, wirft das Urteil für die Emittenten und Inhaber von Staatsanleihen viele Fragen auf.

Сего дня разрешаются вам в пищу добрые снеди: пища тех, которым дано Писание, разрешена для вас; и ваша пища разрешена для них.
Heute sind euch alle guten Dinge erlaubt. Und die Speise derer, denen die Schrift gegeben wurde, ist euch erlaubt, wie auch eure Speise ihnen erlaubt ist.

Выборочная проверка подлинности, позволяющая задавать пользователей и группы из доверенного леса, которым разрешена проверка подлинности на серверах ресурсов в доверяющем лесу.
Die ausgewählte Authentifizierung wird unterstützt, wodurch die Benutzer und Gruppen einer vertrauenswürdigen Gesamtstruktur angegeben werden können, die sich für Ressourcenserver in einer vertrauenden Gesamtstruktur authentifizieren dürfen.