РАЗРЕШЕНА на Испанском - Испанский перевод

• autorizada
• permitido
• resuelto
• podéis
• autorice
• autorizado
• permitida
• autorizados
• permite

Примеры использования Разрешена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Загадка разрешена.
Misterio resuelto.

Супружеская измена разрешена!
¡Adulterio permitido!

Дилемма разрешена! Давайте есть!
El dilema está resuelto.

Эвакуация разрешена.
Evacuación autorizada.

Игрушка разрешена законом!
¡Un juguete permitido por la ley!

( Перевозка не разрешена).
(Transporte no permitido).

Полигамия разрешена законом.
La poligamia está permitida por la ley.

Ладно, одна тайна разрешена.
Vale, bien, misterio resuelto.

Посадка разрешена, взлетная полоса 2- 7 вправо.
Podéis aterrizar, pista 2-7 derecha.

Одна инъекция цитоглобина разрешена.
Una inyección de citoglobina autorizada.

Разрешена только парковка автотранспорта." В смысле.
Solo vehículos autorizados". Es.

А агенту морской полиции разрешена борода?
¿Un agente del NCIS puede dejársela?

В Алжире не разрешена выдача его граждан.
Argelia no autoriza la extradición de sus nacionales.

Стерилизация в Суринаме разрешена.
La esterilización está permitida en Suriname.

Полигамия признана и разрешена законом.
La poligamia está reconocida y autorizada por la ley.

Шварц- система" запрещена или разрешена?
¿El sistema švarc" está prohibido o permitido?

Просьба пояснить, разрешена ли полигамия законом.
Sírvanse explicar si la poligamia está permitida por ley.

Эта проблема была тогда же всесторонне обсуждена и разрешена.
En ese momento, la cuestión se debatió y resolvió plenamente.

Просьба пояснить, разрешена ли полигамия законом.
Sírvanse explicar si la poligamia está autorizada por la ley.

Г-жа Майоло отмечает, что полигамия разрешена Гражданским кодексом.
La Sra. Maiolo señala que el Código Civil permite la poligamia.

Если сделка разрешена, торговец выполняет заказ.
Si la operación era autorizada, el comerciante cumplía el pedido.

Электромобилям парковка разрешена в любом месте.
Se permite a los coches eléctricos estacionar en cualquier sitio.

В Республике Конго разрешена полигамия, а не полиандрия.
En la República del Congo se permite la poligamia, pero no la poliandria.

Разрешена лишь деятельность КОД, которое де-факто играет роль партии- государства.
Sólo está autorizado el RCD que es, de hecho, un partidoEstado.

С января 2009 года была разрешена продажа презервативов за пределами аптек;
La venta de preservativos fuera de las farmacias está autorizada desde enero de 2009;

Исключительно в экстренных случаях разрешена связь между" Леоновым" и" Дискавери".
Sólo comunicaciones de extrema emergencia… serán permitidas entre las dos naves.

Он также обеспокоен тем, что при определенных обстоятельствах разрешена полигамия.
También le preocupa que se permita la poligamia bajo determinadas circunstancias.

Однако работа в ночную смену разрешена в медицинских учреждениях и учреждениях связи.
El trabajo nocturno está autorizado en el ámbito paramédico y en las comunicaciones.

Еще одна проблема разрешена при помощи тяжелого труда преданных своему делу государственных служащих.
Otro problema resuelto por el trabajo duro, de funcionarios públicos dedicados.

Свобода вероисповедания официально разрешена, однако на практике ее можно считать несуществующей.
Aunque la libertad de culto está autorizada oficialmente, en la práctica es inexistente.