Примеры использования Está permitida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No está permitida.
La escritura en %1 no está permitida.
No, solo está permitida la realeza y sus acompañantes.
La operación del socket no está permitida.
Операция с сокетом не поддерживается.La poligamia está permitida por la ley.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mecanismos que permitanla ley permitepermítaseme aprovechar esta oportunidad
medidas que permitaninstrumento internacional que permitaun mecanismo que permitapermitirá a la organización
las condiciones que permitanpermite a los países
permite a los usuarios
Больше
La copia de archivos en %1 no está permitida.
Копирование файлов в% 1 не поддерживается.No está permitida la distribución general de textos anticipados.
La esterilización está permitida en Suriname.
Стерилизация в Суринаме разрешена.La eliminación de archivos de %1 no está permitida.
Удаление файлов из% 1 не поддерживается.Su manifestación actual… no está permitida y es una manifestación ilegal.
Ваша теперешняя демонстрация не разрешена и является незаконной.La descarga de datos desde %1 no está permitida.
Получение данных из% 1 не поддерживается.Debe además aclararse que no está permitida la venta de tierras de propiedad comunal.
Кроме того, следует уточнить, что продажа общинных земель не разрешается.La creación de carpetas con el protocolo %1 no está permitida.
Создание папок не поддерживается протоколом% 1.La bestia de los rebaños os está permitida, salvo lo que se os recita.
La apertura de conexiones con el protocolo %1 no está permitida.
Открытие соединений не поддерживается протоколом% 1.Está permitida la expulsión de personas individuales en las condiciones especificadas por la ley.
Высылка отдельных лиц разрешается на условиях, определенных законом.Sírvanse explicar si la poligamia está permitida por ley.
Просьба пояснить, разрешена ли полигамия законом.La acción solicitada no está permitida por el programa de KDE que implementa el protocolo %1.
Требуемое действие не поддерживается программой KDE, которая реализует протокол% 1.En algunos países la poligamia es legal o está permitida.
В ряде стран либо узаконена, либо не возбраняется полигамия.La toma de notas o fotografías no está permitida y los inspectores están acompañados en todo momento.
Фотоснимки или записи не допускаются, а инспекторы все время сопровождаются.La recuperación de información de tipos MIME desde %1 no está permitida.
Получение сведений о типе MIME из% 1 не поддерживается.La interrupción de las vacaciones anuales solo está permitida con consentimiento del empleado.
Отзыв из ежегодного отпуска разрешается только с согласия работника.La modificación delpropietario de archivos con el protocolo %1 no está permitida.
Изменение владельца не поддерживается протоколом% 1.La poligamia está reconocida por la ley; está permitida en virtud del Código de Familia centroafricano.
Полигамия признана законом. Она разрешена Семейным кодексом Центральноафриканской Республики.La creación de enlaces simbólicos con el protocolo %1 no está permitida.
Создание символических ссылок не поддерживается протоколом% 1.La Sra. Manalo pregunta si está permitida la poligamia por la legislación de Bangladesh y si se están adoptando medidas para erradicarla.
Гжа Манало спрашивает, допускается ли в Бангладеш по закону полигамия и какие предпринимаются шаги по ее ликвидации.La modificación de los atributos de archivos con el protocolo %1 no está permitida.
Изменение атрибутов файлов не поддерживается протоколом% 1.La pena capital está permitida actualmente en 38 Estados y por el Gobierno Federal. Doce Estados y el Distrito de Columbia no aplican la pena de muerte.
В настоящее время смертная казнь разрешена в 38 штатах, а также федеральным правительством; в 12 штатах и в округе Колумбия смертная казнь не применяется.La extracción de una sustancia de un cadáver sólo está permitida bajo ciertas condiciones.
De conformidad con el artículo 7 de la Ley de los medios de comunicación,en la República de Uzbekistán no está permitida la censura de estos medios.
В соответствии со статьей 7 закона о СМИ в РеспубликеУзбекистан цензура средств массовой информации не допускается.
