Примеры использования Está previsto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El lanzamiento está previsto para 2004.
Está previsto que se realicen los primeros exámenes en 2008.
Para lograr esos objetivos está previsto:.
El próximo pago está previsto en diciembre de 2011.
Очередная выплата назначена на декабрь 2011 года.Está previsto que el debate tenga lugar el 5 de octubre de 1998.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se prevén créditos
los logros previstosprevista en el artículo
casos previstosla ley prevéprevistos por la ley
previsto en el párrafo
prevé la posibilidad
previstas en la ley
la declaración prevista
Больше
Использование с наречиями
se había previsto inicialmente
actualmente se prevése prevé asimismo
prevé expresamente
adicionales previstasse había previsto originalmente
se prevé además
lo previsto inicialmente
financieras previstasinicialmente previsto
Больше
Использование с глаголами
El lanzamiento del satélite COMS está previsto para mediados de 2009.
Запуск спутника СOMS намечен на 2009 год.No está previsto el mantenimiento del puente para hoy.
На сегодня не было запланирована никаких работ на мосту.El lanzamiento del microsatélite está previsto para octubre de 2002.
Запуск микроспутника намечен на октябрь 2002 года.Está previsto que el juicio comience en octubre de 2010.
El procedimiento de extradición está previsto en los artículos 544 a 551.
Está previsto que las enmiendas entren en vigor el 1 de agosto de 2011.
El principio de igualdad también está previsto en el artículo 14.
Конституция также предусматривает принцип равенства всех людей перед законом( статья 14).Está previsto que el programa entre en la etapa de funcionamiento en tres etapas:.
Введение в действие предусматривает три стадии:.El aumento más fuerte de las emisiones de GEI está previsto en el transporte.
Está previsto celebrar elecciones al Consejo Provincial Septentrional en 2013.
На 2013 год намечены выборы в совет Северной провинции.El informe de seguimiento fue presentado y su examen está previsto en agosto de 2008.
Последующий доклад был представлен и намечен к рассмотрению в августе 2008 года.Está previsto que hablemos de otras medidas de fomento de la confianza.
El derecho a apelar de la sentencia o condena está previsto en la legislación de Zambia.
Законодательство Замбии предусматривает право на обжалование решения или приговора суда.Las misiones que está previsto visitar son la UNAMID, la UNMIL, la MINUSTAH y la ONUCI.
El proceso de inscripción de votantes para esas elecciones está previsto para noviembre de 2014.
Регистрация избирателей в связи с проведением этих выборов намечена на ноябрь 2014 года.Está previsto que el adiestramiento del nuevo personal comience el 3 de junio.
Pregunta qué medidas está previsto adoptar para mejorar la salud reproductiva.
Она интересуется, какие меры планируются для улучшения репродуктивного здоровья населения.Está previsto que esta cifra se sitúe en torno a los tres millones en 2013.
Прогнозируется, что в 2013 году их число достигнет порядка 3 миллионов человек.En el campamento de Asmara, está previsto que la preinscripción comience durante el mes en curso.
В лагере Смара предварительная регистрация намечена на начало этого месяца.Está previsto que el Panel presente su informe de septiembre de 2010.
Emisiones y residuos probables: Está previsto que las emisiones a la atmósfera sean relativamente menores.
No está previsto que se hagan declaraciones, salvo en nombre de grupos de Partes.
Заявления не планируются, за исключением заявлений от имени групп Сторон.Está previsto que el nuevo sistema entre en pleno funcionamiento el 1 de enero de 2011.
Новая система должна быть внедрена в полном объеме 1 января 2011 года.Está previsto que el documento aparezca como publicación en el verano de 2012.
В настоящее время ожидается, что это издание будет опубликовано к лету 2012 года.Está previsto que la UNMIK empiece en un futuro próximo el censo de los residentes de Kosovo.
