ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНО на Испанском - Испанский перевод

• presuntamente
• supuestamente
• presunto
• parecer
• presumiblemente
• se prevé
• se supone
• se sospechaba
• se presume
• según se afirma
• según se cree

Примеры использования Предположительно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Второй предположительно мужчина.
Otro parece un hombre.

Предположительно, существует 20 профсоюзов.
Se estima que hay 20 sindicatos.

Пропала, предположительно… Хотя, кто знает?
Desaparecida, presuntamente… ¿Quién sabe?

Предположительно- убийство, 930, Евклид Авеню.
Posible homicidio, 930 Euclid.

Две девушки предположительно борются за внимание Теда, и я думаю.
Parece que dos chicas compiten por el amor de Ted, y creo.

Предположительно вызывает рак<…>
Susceptible de provocar cáncer<…>

В это же время он предположительно вломился в дом миссис Санчез.
La misma hora donde se supone que robaba a la Sra. Sánchez.

Он предположительно блестящий скрипач.
Se supone que es un violinista brillante.

Очень острый клинок, поэтому предположительно это могла быть и женщина?
Una hoja afilada,¿así que podría haber sido una mujer?

Предположительно, травма очень серьезная.
Parece que la herida es bastante grave.

Я думала, что ведущая предположительно должна быть непредвзятой.
Pensé que la moderadora se suponía que tenía que ser objetiva.

Предположительно, связанного с этим районом.
Creemos que está relacionado con la zona.

Эти средства, предположительно, предназначались для групп в Ираке.
Según se alega, esos fondos fueron entregados a grupos en el Iraq.

Предположительно, пулевые ранения менее года назад.
Sugieren heridas de bala de al menos de un año.

Это исследование предположительно будет закончено к концу апреля 2008 года.
Se prevé que el estudio esté listo para fines de abril de 2008.

Предположительно вызывает генетические дефекты<…>
Susceptible de provocar defectos genéticos<…>

Иностранные граждане, предположительно являющиеся жертвами торговли людьми.
Extranjeros que se sospecha que son víctimas de la trata de personas.

Предположительно, тогда она будет находиться на стадии ремиссии.
Es de suponer que cuando ella está en remisión.

У нас 12 пропавших и предположительно захваченных в плен, включая Райли, ТиДжей.
Tenemos 12 desaparecidos y se presumen capturados, Incluidos Riley, TJ.

Предположительно, она обычно возвращалась с работы около 10 вечера.
Parece que llegaba a casa sobre las 10 del trabajo.

По сообщению источника, мужчины предположительно были сотрудниками Общей службы расследований.
Según la fuente, los hombres parecían ser miembros del Servicio de Investigación.

Предположительно… У вас нет доказательств, что это был мой клиент.
Presuntamente… no tienes prueba de que mi cliente hizo esto.

Снайпер сделал одиночный выстрел предположительно из винтовки чрезвычайно высокой мощности.
El francotirador hizo un único disparo con lo que parece ser un rifle de potencia extremadamente alta.

Предположительно, от женщины, которая являлась причиной вашей размолвки.
Presumíblemente la de la mujer que provocó su separación.

Этих детей предположительно держат в соседней провинции Кунар в Афганистане.
Se cree que los niños restantes están en la provincia vecina de Kunar en el Afganistán.

Предположительно, что когда мы жили в пещерах, то имели вас сзади.
Parece ser que cuando éramos cavernícolas solíamos hacerlo por detrás.

В куртке, предположительно принадлежащей жертве, найдено 7 различных карточек.
De una chamarra que parece era de la víctima, hemos encontrado siete tarjetas diferentes.

Предположительно используются в течение более одного отчетного периода.
Se prevén utilizar durante varios períodos de presentación de informes.

Предположительно, какие могут быть побочные эффекты у этого препарата?
Hipotéticamente,¿cuáles son algunos de los efectos secundarios del medicamento?

Предположительно взрыв был вызван нестабильными веществами. Многие тела не подлежат опознанию!
¡Químicos inestables parecen haber causado la explosión!