ВЕРОЯТНЕЕ ВСЕГО на Испанском - Испанский перевод

• probablemente
• es probable
• más probable
• con toda probabilidad
• seguramente
• muy probable
• más bien
• era probable
• más posibilidades

Примеры использования Вероятнее всего на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вероятнее всего"?
¿"Más probables"?

Так что вероятнее всего, она знает похитителя.
Así que lo más probable es que ella conoce a su secuestrador.

Вероятнее всего, накануне ночью.
Más bien la noche anterior.

Эта работа, вероятнее всего, будет предполагать участие НПО.
Era muy probable que algunos de ellos fueran ONG.

Вероятнее всего, шизофреник.
Probablemente sea esquizofrénico.

Я только скажу, что вероятнее всего, здоровье вернется к нему.
Sólo diré que, con toda probabilidad, él recuperará su salud.

Да, вероятнее всего, дорогая.
Es muy probable, querida.

Так, хорошо. Ответы вероятнее всего останутся в этой комнате.
Bueno la respuesta es que probablemente nos quedemos acá de todos modos.

Вероятнее всего, что они дикие.
Lo más probable es que fueran salvajes.

Такой спад, вероятнее всего, связан с растущей внутренней миграцией.
Con toda probabilidad, esa reducción se debe a la creciente migración interna.

Вероятнее всего, преступление на почве страсти.
Lo más probable un crimen pasional.

Смертельная инъекция, вероятнее всего. или, возможно, электрический стул.
Por inyección letal, seguramente, aunque la silla eléctrica es una posibilidad.

Или вероятнее всего тебе что-то нужно.
O, lo más probable, es que necesites algo.

Однако на практике, вероятнее всего, ситуация будет складываться по-иному.
En la práctica, empero, es probable que la situación sea la inversa.

Вероятнее всего, твой ребенок совершенно здоров.
Lo más probable es que tu bebé esté perfectamente sano.

После смерти мужа она, вероятнее всего, останется без средств к существованию.
A la muerte de su marido, lo más probable es que quede desposeída.

Вероятнее всего, убийца схватил ее, когда она стояла на крыльце.
Al parecer el asesino la secuestró en su porche.

Криминалисты говорят, вероятнее всего, взрыв произошел неделю назад.
La unidad forense dijo que la mejor suposición es que la explosión fue hace una semana.

Так что, вероятнее всего, убийца пришел по дороге.
Así que muy psiblemente, el asesino haya llegado por la carretera.

Вероятнее всего, фары машины той пары, что нашла тело.
Mi mejor suposición, los faros de la pareja que encontró el cuerpo.

Вероятнее всего, что он попытается шантажировать Конрада и Викторию.
Más bien, va a intentar chantajear a Conrad y Victoria.

Вероятнее всего он вырубил ее в доме и привез сюда.
Es muy probable que la dejara sin sentido en casa y luego la trajera aquí.

Вероятнее всего это сделано по заказу Совета существ.
Lo más probable es que sea la orden secundum naturae Nam Wesen.

И вероятнее всего, мы только что сидели рядом с ней и тем самым предупредили ее.
Y es probable que estuviéramos con ella y le diéramos una advertencia.

Вероятнее всего, что они просто погибли в нестабильной червоточине.
La respuesta probable es que simplemente murieron en un agujero de gusano inestable.

Вероятнее всего причина смерти- тупая травма от удара головой об асфальт.
La causa probable es muerte por fuerte contusión cuando su cabeza golpeó el asfalto.

Вероятнее всего это останки тела охотника за головами По имени Рэй Камински.
Lo más probable es que sean los restos de un cazarrecompensas llamado Ray Kaminski.

Вероятнее всего, это распространение инноваций является только началом.
Lo más probable es que esa proliferación de innovaciones sea tan sólo el principio.

Вероятнее всего, реальность находится где-то посередине между этими двумя противоположными точками зрения.
Lo más probable es que la realidad esté en medio de esos dos criterios extremos.

Вероятнее всего, какая-то психологическая травма заставляет мозг больного все забывать.
Más probablemente algún hecho psicológicamente traumático hizo que el cerebro de la paciente eligiera olvidar todo.