ВЕЛИКА ВЕРОЯТНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• muy probable
• una gran probabilidad
• hay una gran posibilidad
• más probable
• es probable
• una gran posibilidad
• es muy posible
• grandes posibilidades

Примеры использования Велика вероятность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И велика вероятность, что мы тоже.
Y es muy posible que nosotros también.

Насколько велика вероятность отказа компонента?
¿Cuál es la probabilidad de que esta componente falle?

Велика вероятность, что это Тамитанг.
Es probable que estemos en Tamitange.

Если мы найдем духи, велика вероятность, что Сара переедет в Лондон.
Si lo encontramos, hay muchas probabilidades de que Sara se mude a Londres.

Велика вероятность, что оружие там.
Hay una posibilidad de que las armas estén ahí.

И если они были заражены, велика вероятность, что мы тоже.
Pero--- Y si ellos fueron infectados hay muchas probabilidades de que nosotros también.

Велика вероятность, что она находится в яичниках.
Las probabilidades de que esté en sus ovarios son altas.

Хорошие новости- велика вероятность, что ты уже говорил с ней.
Bueno, buenas noticias… Hay una oportunidad considerable de que estuvieran hablado con ella.

И велика вероятность, что для многих это мы.
Y lo más probable es, que para muchos, seamos nosotros.

И если ты отступишь, велика вероятность, что преступник уйдет безнаказанным.
Y si te relevan como fiscal, hay muchas posibilidades de que un criminal salga libre.

Велика вероятность, Ватсон, что она хотела его убить.
Las posibilidades son altas, Watson, de que quisiera matarlo.

Это значит, что велика вероятность того, что он убивает дольше, чем мы думаем.
Lo que significa que hay una gran posibilidad… de que haya estado matando más tiempo del que pensamos.

Велика вероятность, что эта одержимость ее и убила.
Hay grandes probabilidades de que esta obsesión terminó matándola.

Я сделаю, чтобы все забыли… за это ты и платишь мне… велика вероятность, что Марк Уотни умер.
Haré que la gente olvide que hay una gran posibilidad de que Mark Watney muera porque para eso me pagas.

Велика вероятность, что у неизвестного была судимость.
Es muy probable que este sospechoso tenga antecedentes penales.

Первый количество в основном, мы спросить, как велика вероятность этот статистический тест для вывода, один.
La primera cantidad es básicamente, que preguntamos cómo es probable que esta prueba estadística para salida uno.

Велика вероятность, что ваш муж будет парализован.
Hay posibilidades de que su marido se haya quedado con una parálisis.

Автор указывает далее, что при раздельном проживании супругов, особенно в разных странах, велика вероятность распада брака.
El autor afirma además que, cuando los cónyuges viven separados, en particular en diferentes países, hay una gran probabilidad de que el matrimonio se disuelva.

Довольно велика вероятность, что все больше никогда не будет нормальным.
Hay una gran probabilidad de que las cosas no vuelvan a la normalidad.

Женщины преобладают в сфере гуманитарных и общественных наук, а также в области здравоохранения, где велика вероятность занятости в государственном секторе.
Las mujeres predominan en las humanidades, la salud y los estudios sociales, que ofrecen grandes posibilidades de empleo en el sector público.

Знаешь, велика вероятность, что я могу проиграть эти выборы, так что.
Ya sabes, hay probabilidades de que pudiera perder las elecciones, así que.

Велика вероятность, что многое из этого у вас сейчас есть.
Es bastante probable que muchas de las cosas que querían hace 10 años, ahora las tengan.

Потому что велика вероятность найти подходящего донора с помощью анонимной регистрации.
Porque hay una gran probabilidad de encontrar alguien compatible en el registro anónimo.

Велика вероятность того, что вследствие этого он не мог бы быть реализован до 2011 года.
En consecuencia, era muy probable que no se pusiera en práctica hasta 2011.

В общем так, велика вероятность того, что в самом ближайшем будущем я окажусь голая вместе с Джошем.
Bien, hay una gran posibilidad de que pueda terminar desnuda con Josh en un futuro muy cercano.

Велика вероятность того, что по мере продолжения кризиса ситуация может ухудшиться.
Hay muchas posibilidades de que a medida que evolucione la crisis empeore la situación.

Думаю, велика вероятность того, что Фрэнсис Скотт Фицджеральд был нетрезв, говоря это.
Creo que es muy posible que F. Scott Fitzgerald estaba muy ebrio cuando dijo eso.

Велика вероятность возврата к военной диктатуре, предотвращая массовые беспорядки и полный упадок общества.
Es probable, que nuestro país se transforme en una dictadura militar… para prevenir disturbios y completar el colapso social.

Раз велика вероятность, что все закончится, я просто хотела поблагодарить вас за все, чему вы меня научили.
Ya que lo más probable es que esto se termine, solo quería darle las gracias por todo lo que me ha enseñado.

Велика вероятность того, что нашим следующим президентом будет женщина. И по мере взросления, моя дочь будет спрашивать, может ли белокожий человек быть президентом?
Hay una gran posibilidad de que nuestra próxima presidente sea una mujer, y a medida que crezca, se cuestionará,¿puede un hombre blanco ser presidente?