Примеры использования Probabilidades на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Me gustan mis probabilidades.
Las probabilidades son que Glenn esté muerto.
Скорее всего, Гленн мертв.Me gustan esas probabilidades.
Las probabilidades dicen que puedes morir en una semana.
Где ты скорее все погибнешь в течение недели.No puedo vencer esas probabilidades.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
¿Trabajando en"probabilidades" o en"fondos de caridad"?
Hablando sobre malas probabilidades.
Las probabilidades son que, o tu Hester o el mío, sea el jefe.
Скорее всего, либо ваша Хестер, либо мой босс.¿Me gustan estas probabilidades?
Ќравитс€ мне такой расклад?Las probabilidades son que si atacamos ahora, todavía podemos matarlo.
No me gustan esas probabilidades.
Мне не нравится такой расклад.Existen bastantes probabilidades de que su marido se haya quedado paralítico.
Cada vuelta posible representa miles de probabilidades.
Sé cuáles son las probabilidades. No necesito que me las recuerdes.
Я знаю, каков расклад, и в пояснениях не нуждаюсь.Una sobre diez.¿Qué crees que sentirá sobre esas probabilidades?
Один из десяти. Что она, по-вашему, подумала бы о таких шансах?No me gustan esas probabilidades, chicos.
Мне такой расклад не нравится.De este modo se establecería una relación entre las dos probabilidades.
Таким образом, имелась бы взаимосвязь этих двух вероятностей.Es una matriz o rango de las probabilidades correspondientes.
Массив или диапазон соответствующих вероятностей.Las probabilidades de sobrevivir después de esa pérdida de sangre es muy pequeña.
Шанс выжить после такой потери крови очень невелик.Apuesto $50 millones a que gana, probabilidades de 3 a 1.
Ставлю 50 миллионов, что победит. Расклад три к одному.Las probabilidades son que donde… estén guardando las pastillas robadas… sea aquí.
Скорее всего, они хранят украденные лекарства вот здесь.No estamos preparados para tratar con probabilidades de reajuste.
Мы не готовы иметь дело с корректировкой вероятностей.Las probabilidades de que eso ocurra por casualidad… son menos de una cada diez mil.
Шанс, что это происходит случайно меньше чем один к 10, 000.En otro barrios la diferencia entre estos dos probabilidades es insignificante.
В другой палаты разница между ними двух вероятностей является незначительным.Las probabilidades son que su muerte prematura fuese causada por un cliente descontento Con un arma no registrada.
Скорее всего его пристрелил недовольный клиент с незарегистрированным пистолетом.Es a él a quien le incumbe probar esos hechos, frente a todas las probabilidades.
И именно ему самому предстоит объяснить эти факты по перевесу доказательств.Le extraeremos sangre, las probabilidades son como si simplemente pasamos de heno.
Если взять кровь, перевес будет на стороне сена.Es el valor inicial del intervalo para el que se van a sumar las probabilidades.
Нижняя граница интервала, значение вероятностей для которого должны суммироваться.Pueden Vivir en y visualizar ONU Conjunto infinito De probabilidades de Tiempo-Espacio simultaneamente.
Они проживают бесконечное количество пространственно-временных вероятностей одновременно.El régimen es civil y la prueba se basa en un equilibrio de probabilidades.
Здесь действует гражданско-правовой режим, и доказательство основывается на балансе вероятностей.
