Примеры использования Probabilidad de morir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Probabilidad de morir.
Los hombres que duermenmenos de 6 horas por noche… tienen una probabilidad de morir de 4 a 7 años antes que… sus coetáneos abstemios, así que no, gracias.
Люди, которые спят меньше 6 часов имеют больше шансов умереть на 4- 7 лет раньше чем те, кто не употребляет алкоголь, так что нет, спасибо.Probabilidad de morir antes de cumplir 1 año, por cada 1.000 nacidos vivos.
Вероятность смерти до достижения возраста 1 года в расчете на 1 000 живорождений.Por ejemplo, el valor de una vida estadística(VVE)indica la disposición de un individuo promedio a pagar por modificar levemente la probabilidad de morir antes(72-75).
К примеру, стоимость статистической жизни( VSL)измеряет среднюю готовность индивидуума платить за незначительное изменение вероятности умереть раньше( 72- 75).Probabilidad de morir antes de los 5 años de edad(por 1.000 nacimientos).
Вероятность смерти к 5- летнему возрасту( на 1000 живорождений) Мальчики.
Люди также переводят
Es claro que si se estaba malnutrido para empezar, se tenía un sistema inmune debilitado,si se vivía en la pobreza en India o África, la probabilidad de morir era mucho mayor.
Понятно, что если человек изначально недоедал, у него была ослаблена иммунная система, онжил в нищете, в Индии или Африке, то вероятность умереть для него была намного выше.Probabilidad de morir entre los 15 y los 60 años, a nivel mundial y de las principales zonas, 1970 a 2015.
Вероятность смерти в возрасте от 15 до 60 лет во всем мире и основных регионах, 1970- 2015 годы.La mortalidad infantil desagregada por área de residencia muestra que,en 2008, la probabilidad de morir durante el primer año de vida era todavía significativamente mayor en zonas rurales que en zonas urbanas.
Рассмотрение дезагрегированных данных о детской смертности по городам и по сельским районам показывает,что в 2008 году вероятность смерти детей в возрасте до 1 года в сельских районах была все еще значительно выше, чем в городах.Probabilidad de morir antes de alcanzar los 5 años(o tasa de mortalidad para los menores de 5 años), a nivel mundial y de las zonas principales, 1970 a 2015.
Вероятность смерти детей в возрасте до пяти лет( коэффициент смертности детей в возрасте до пяти лет) во всем мире и основных регионах, 1970- 2015 годы.En los países con elevadas tasas de mortalidad de menores de 5 años, las tendencias actuales a la reducción de la fertilidad, el fomento de la urbanización y el mayor nivel educativo de las mujeres ylas niñas posiblemente contribuyan a que siga disminuyendo la probabilidad de morir durante los primeros 5 años de vida.
В странах с высоким уровнем смертности детей в возрасте до пяти лет текущие тенденции к снижению рождаемости, ускорению урбанизации и повышению уровня образования женщин и девочек будут, скорее всего,способствовать дальнейшему уменьшению вероятности смерти в первые пять лет жизни.En realidad, la probabilidad de morir antes de los 5 años en todo el mundo, para varones y mujeres, es del 8,3%(OMS, World Health Report, 1999, pág. 90).
Действительно, вероятность смерти в возрасте до 5 лет в мире в целом как женщин, так и мужчин составляет 8, 3 процента( ВОЗ,<< Доклад о положении в области здравоохранения в мире за 1999 год>gt;, стр. 90).El gráfico mural destaca las diferencias entre países en relación con una serie de indicadores de mortalidad: muertes anuales; tasas brutas de mortalidad; esperanza de vida al nacer por sexo; mortalidad infantil(niños menores de 1 año);mortalidad de niños menores de 5 años; y la probabilidad de morir en edades comprendidas entre los 0 y 15 años, entre los 15 y 60 años y entre los 0 y 60 años.
Диаграмма отражает различия между странами по следующим показателям смертности: ежегодная смертность, общие коэффициенты смертности, ожидаемая продолжительность жизни при рождении в разбивке по полу, младенческая смертность,смертность среди детей в возрасте до 5 лет и вероятность смерти с момента рождения до 15 лет, с 15 лет до 60 лет и с момента рождения до 60 лет.Probabilidad de morir antes de los 5 años(o tasa de mortalidad de los menores de 5 años), por país o zona principal, comparación entre 1994 y 2014.
Вероятность смерти в возрасте до пяти лет( коэффициент смертности детей Los niveles, tendencias y perspectivas de la mortalidad se presentan a través de tres indicadores: a la esperanza de vida al nacimiento(el número medio de años que vivirá una persona recién nacida, dado un conjunto fijo de tasas de mortalidad por grupos de edad);b la tasa de mortalidad infantil(la probabilidad de morir antes de cumplir 1 año) y c la tasa de mortalidad post-infantil(probabilidad de morir después de cumplir 1 año y antes de cumplir 5 años).
Уровни смертности, а также тенденции и перспективы в этой области показаны тремя показателями: а ожидаемая продолжительность жизни при рождении( ожидаемая средняя продолжительность жизни новорожденного, устанавливаемая на основе фиксированной шкалы коэффициентов смертности для конкретных возрастов);b коэффициент младенческой смертности( вероятность смерти в возрасте до одного года ровно); с смертность детей в возрасте до пяти лет, также называемая коэффициентом смертности детей в возрасте до пяти лет( вероятность смерти в возрасте не старше пяти лет).La probabilidad de morir antes de los cinco años es de 159%o para los niños cuya madre no tiene ningún nivel de instrucción y del 83%o cuanto ésta ha alcanzado, como mínimo, el nivel secundario.
Вероятность умереть, не дожив до пяти лет, составляет 159%. для детей, чьи матери не имеют никакого образования, и 83%. у детей, чья мать имеет как минимум среднее образование12.La probabilidad de morir a causa de alguna de las principales enfermedades no transmisibles entre las edades de 30 y 70 años varía entre el 10% en los países desarrollados y el 60% en los países en desarrollo.
Вероятность смерти от какого-либо серьезного неинфекционного заболевания для лиц в возрасте La probabilidad de morir entre los 15 y los 60 años se utiliza ampliamente como un indicador condensado de la mortalidad adulta que representa los riesgos de fallecimiento durante la edad laboral y reproductiva.
Вероятность смерти в возрасте от 15 до 60 лет широко используется La probabilidad de morir entre los 15 y los 60 años era más baja en América del Norte(99 de cada 1.000 personas), y más elevada en África(296 de cada 1.000 personas)(véase el gráfico XI). En los 20 años transcurridos desde la Conferencia los avances en la reducción de la mortalidad en las edades laborales y reproductivas han sido mucho más lentos que en el caso de la mortalidad en la niñez.
Вероятность смерти в возрасте 15- 60 лет является самой низкой в Северной Америке( 99 на 1000) и самой высокой в Африке( 296 на 1000)( см. диаграмму XI). За 20 лет после Конференции снижение смертности людей трудоспособного и репродуктивного возраста происходило гораздо более медленными темпами, чем снижение детской смертности.Hemos tenido muchas más probabilidades de morir conduciendo hasta aquí.
У нас было гораздо больше шансов погибнуть, пока мы ехали сюда.Tenemos un 50% menos probabilidades de morir.
Минус 50% вероятности на смерть.Las niñas menores de 15años tienen cinco veces más probabilidades de morir a causa de complicaciones en el parto que las mujeres de más de 20 años.
Вероятность смерти от послеродовых осложнений в возрасте до 15 лет в пять раз выше, чем у женщин в возрасте свыше 20 летxi.Por ejemplo, en Nueva York,una mujer negra tiene de 8 a 12 veces más probabilidades de morir de una causa relacionada con el embarazo que una mujer blanca.
Например, в Нью-Йорке вероятность смерти темнокожей женщины от причин, связанных с беременностью, в 8- 12 раз выше, чем белой.Es inaceptable que una adolescente de 15 años de Sudán del Sur tenga más probabilidades de morir durante el parto que de completar sus estudios.
Невозможно смириться с тем, что 15- летняя девочка,которая живет в Южном Судане, имеет больше шансов умереть во время родов, чем закончить школу.Se dice que una niña de 15 años enSudán del Sur tiene más probabilidades de morir durante el embarazo o el parto que de terminar la escuela secundaria.
Известно, что 15-летняя девочка в Южном Судане имеет больше шансов умереть во время беременности или родов, чем окончить среднюю школу.Las madres del quintil máspobre tienen 6,5 veces más probabilidades de morir que las del quintil más rico.
У матери из беднейшего демографического квинтиля в 6,5 раза больше шансов умереть по сравнению с женщинами из наиболее обеспеченного квинтиля.Es más, las niñas menores de 15 años tienen 5 veces más probabilidades de morir durante el parto.
Более того,девушки младше 15 лет имеют в пять раз больше шансов умереть во время родов.Y si tengo el gen, tengo el 100% de probabilidades de morir a causa de eso.
И если у En particular, los países africanos siguen quedando a la zaga, sobre todo en materia de salud:las mujeres africanas tienen 100 veces más probabilidades de morir por causas relacionadas con el embarazo que las mujeres de los países desarrollados.
Наиболее серьезная ситуация наблюдается в африканских странах,в частности в сфере здравоохранения: вероятность гибели африканских женщин от причин, связанных с беременностью, в сотни раз выше по сравнению с женщинами из развитых стран.Las adolescentes tienen más probabilidades de morir a causa de complicaciones en el embarazo y el parto que las mujeres de 20 años, y sus hijos tienen más probabilidades de nacer muertos o morir durante el primer mes de vida.
Девушки- подростки имеют больше шансов умереть от осложнений при беременности и родах, чем женщины в возрасте от 20 до 30 лет, и их младенцы с большей вероятностью будут мертворожденными или Las jóvenes entre 15 y19 años tienen dos veces más probabilidades de morir en el parto que las mujeres adultas, lo que representa una séptima parte del total de mortalidad materna mundial.
У молодых женщин в возрасте от 15 до19 лет в два раза больше шансов умереть при деторождении чем у взрослых женщин, что составляет одну седьмую общего показателя материнской смертности в глобальных масштабах.
