Примеры использования Ocasión на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En cada ocasión.
Ocasión especial.
¿Es una ocasión especial?
Bien, quizá en alguna otra ocasión.
Лaдно, можeт быть, в другой рaз.No hubo ocasión especial, abuela.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Tal vez sólo estaba aquí para esta ocasión.
Возможно, как раз для таких случаев.¿Eso es champán? Ocasión especial.
Это шампанское? Для особого случая.En esta ocasión, propongo a mi hija Cheryl.
De hecho, tengo algo para una ocasión así.
Кстати, у меня кое-что есть для таких вот случаев.No he tenido ocasión de disculparme por lo de anoche todavía.
Cuando nos veamos, será una ocasión especial.
Tuve ocasión de matarla, pero fui Clemente con ella.
У мeня былa вoзмoжнocть yбить ee, нo я пpoявил милocepдиe.Angel, tú y yo hemos luchado juntos en más de una ocasión.
Ангел… Мы не раз бились с тобой рядом.Hoy tuve ocasión de espiar los muebles nuevos de su comedor.
Ella quien nació para una ocasión como ésta.".
No tuve ocasión de agradecerte la amabilidad que tuviste con Cecile!
Sin embargo, podemos hacerlo en otra ocasión,¿verdad?
Nunca me dieron la ocasión de sentirme orgulloso de haber nacido aquí.
Bueno, vale, pero sólo porque es una ocasión especial.
Ну, хорошо, но только потому, что это особый случай.No se me ocurre una ocasión más apropiada que la boda de tus amigas.
Я бы и не придумал более подходящего случая, чем свадьба твоих друзей.Tres días hasta la coronación, y un vestido para cada ocasión.
Три дня до коронации, и по платью для каждого случая.Y para conmemorar esta ocasión, aquí están sus camisetas conmemorativas.
И чтобы запечатлеть во времени этот случай, получите памятные футболки.Significa que la víctima fue golpeada en la cabeza en más de una ocasión.
Это значит, что жертву стукнули по голове более одного раза.De acuerdo con los entrevistados, en cada ocasión aumentaba la intensidad del tiroteo.
Duck, desearía tener un libro de citas de Yogi Berra para cada ocasión.
Дак, хотел бы я иметь книгу Йоги Берра с цитатами на любой случай.Quisiéramos aprovechar la ocasión para exponer nuestras opiniones sobre el proceso.
El tacaño en mí quería comprarte claveles pero ésta es una ocasión especial.
Скряга во мне хотел купить гвоздики, но это необычный случай.Ha estado guardando esa botella durante años para una ocasión especial, como un talismán.
Она хранила эту бутылку годами для особого случая, как талисман.Sin embargo,no se llevó al Sr. Jayasundaram ante el tribunal en ninguna ocasión.
Тем не менее г-на Джаясундарама ни разу в суд не вызывали.Sí, me quedé sin ropa interior limpia yno he tenido ocasión de lavar la ropa.
