РАЗУ на Испанском - Испанский перевод

• vez
• ocasión
• veces

Примеры использования Разу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вас ни разу не пытали?
¿No fue torturado?

Ни разу не видел, как он выигрывал.
No le vi ganar ni una vez.

Майя ни разу не милая леди.
Maya no es una buena chica.

Ни разу за все мои приезды.
No en todas las veces que hago esto.

Фелисия ни разу не клевая.
Felicia no es para nada buena.

Это ни разу никому не помогло.
Nunca has hecho nada por nadie.

Разу после заката началс€ конец войны.
Justo después del amanecer, el final de la guerra comienza.

Но я ни разу здесь не был.
Pero nunca antes he estado aquí.

Я ни разу не слышал от вас ничего другого.
No le he oído hablar de nada más que no sea ser o no ser.

Пэтси еще ни разу не была на пляжу.
Patsy no ha visto el mar todavía.

Я ни разу не вспомнил о Паяли.
No he vuelto a pensar en Piali.

Штрафов и ни разу в тюрьму не села.
Ha sido multada siete veces y nunca ha ido a la cárcel.

Я ни разу не перезвонила ему.
No le he devuelto ni uno de sus llamados.

Мы дважды с вами обедали, а вы ни разу этого не упомянули.
Cenamos juntos dos veces y nunca lo mencionó.

Я ни разу не стрелял из арбалета.
Nunca antes he disparado una ballesta.

Хорошо, хотите вставить пару разу до заката?
Muy bien, quieres intenetarlo un par de veces mas antes de que cerremos?

И ни разу не выиграть, но…- Воистину.
Veces y no haber ganado nunca, pero.

Раза был обвинен в убийстве, но, ни разу не признан виновным.
Acusado de asesinato 23 veces, no ha sido condenado ninguna.

Мы ни разу не виделись после того случая.
Desde ese día… no lo he visto ni una sola vez.

Как глупо, что мы столько времени ходим сюда и ни разу не разговаривали.
Es una tontería que vengamos aquí tantas veces y nunca hablemos.

Я ни разу не слышала самолет, с тех пор как живу здесь.
No vi ni un solo avión desde que estoy aquí.

Тем не менее г-на Джаясундарама ни разу в суд не вызывали.
Sin embargo, no se llevó al Sr. Jayasundaram ante el tribunal en ninguna ocasión.

Ни разу за это время не видел Матильды, вообще никого.
Nunca volví a ver a Mathilde, ni a los demás.

Такого ни разу не случалось за 10 лет совместной жизни.
Nunca ha pasado la noche fuera en los 10 años que llevamos casados.

Я ни разу не переваливала за три и всегда заканчивала исповедью.
Y nunca pasan 3 veces que tengo que terminar yendo a confesión después.

Никогда, ни разу… не давали мне почувствовать гордость за родину.
Nunca me dieron la ocasión de sentirme orgulloso de haber nacido aquí.

Ты ни разу не позвонил в Мексику… за две недели.
Nos has hecho ni una llamada a Mexico… en dos semanas.

Ни разу не отсосала. Ни чертова разу!
Ni una hostia, no le he dado ni una maldita hostia.

Я ни разу не увидела, чтобы ты что-то сделала для нас.
Nunca he pensado… que has hecho algo por nuestro bien.

Он ни разу не звонил с той ночи, когда пропал Адриан.
No ha hecho ninguna llamada desde la noche que desapareció Adrian.