РАЗУ на Немецком - Немецкий перевод

• Mal
• einmal
• wenn
• Raza
• eins

Примеры использования Разу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы знаете Разу.
Sie kennen Raza.

Ни разу, никогда!
Nicht einmal, nie!

Вы ведь знаете Разу.
Sie kennen Raza.

Ни разу не встречала!
Nie. Nicht einmal.

Я ее еще ни разу не получала.
Ich hatte noch nie eins.

Ни разу не написали.
Kein Brief, kein Besuch.

Ты еще ни разу не попал.
Du hast noch nie eins getroffen.

Ни разу за тысячу лет.
Nicht einmal in 1.000 Jahren.

Но ты ни разу не звонил!
Aber du hast nicht ein Mal angerufen!

Ни разу не был на море?
Du warst noch niemals einmal am Meer?

Я больше ни разу не играл с ним.
Ich hab nie wieder mit ihm gespielt.

Ты ни разу никого не обидел!
Du hast niemandem jemals etwas getan!

И он никогда не повысил на нее голос, ни разу.
Und er hat nie seine Stimme gegen sie erhoben, nicht einmal.

Ни разу. Разве это не странно?
Nicht einmal, ist das nicht seltsam?

Помнишь, я говорил, что ни разу не видел ангела?
Ich hatte mal gesagt, ich hab noch nie einen Engel gesehen?

Ни разу не видел ничего подобного.
Nie zuvor habe ich so etwas gesehen.

И она ни разу с нами не связалась.
Nicht ein Mal hat sie versucht, uns zu kontaktieren.

Ни разу. Хоть я и отрицал его любовь.
Nicht ein Mal hat er ein böses Wort gegen mich gerichtet.

В том год мама не приехала, ни разу.
In jenem Jahr kam Mutter nicht mehr zu Besuch, sogar kein einziges Mal.

Он ни разу не видел солнце.
In dieser Zeit hat er kein einziges Mal die Sonne gesehen.

Все это время я ни разу не вспомнила о вас.
Während all dieser Zeit habe ich kein einziges Mal an Euch gedacht.

Знаешь, он ни разу не надавил на меня по поводу секса.
Er hat mich noch nicht einmal wegen Sex unter Druck gesetzt.

И после всего ты ведь ни разу не сказала" Я же тебе говорила.
Und nicht ein Mal meintest du:"Ich hab's dir ja gesagt.

Ты еще ни разу не жалел, что доверял мне. Поверь мне и сейчас.
Du hast noch nie Probleme gehabt, wenn du mir vertraut hast.

Выходила замуж второй раз, а я еще ни разу не женился.
Heiratet zum zweiten Mal, bevor ich überhaupt einmal verheiratet war.

Ей всего 18, и она ни разу не выезжала из нашего города.
Sie ist erst 18. Sie ist bisher nicht mal aus der Stadt herausgekommen.

Я хочу обладать этой женщиной… но я ни разу не видел ее!
Ich will diese Frau besitzen. Und ich habe sie noch nicht einmal gesehen!

Ни разу не стрелял из пистолета. Только дважды вытащил.
Nicht ein Mal habe ich geschossen, und gerade zwei Mal gezogen.

Ты обещал консультироваться со мной чего ни разу не сделал.
Sie haben versprochen, meinen Rat einzuholen, was Sie kein einziges Mal getan haben.

В фильме ни разу не упоминается название страны, в которой происходит действие.
Im Film wird keine Zeit genannt, in der sich die Handlung abspielt.