Примеры использования Einmal на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Einmal wirst du.
Nie. Nicht einmal.
Noch einmal, schneller.
Du warst noch niemals einmal am Meer?
Ни разу не был на море?Nicht einmal, ist das nicht seltsam?
Ни разу. Разве это не странно?
Люди также переводят
Haben Sie ihn einmal gesehen?
Вы его когда-нибудь видели?Warst du nie high? Nicht einmal?
Aber er kam einmal hierher.
Но он снова пришел сюда.Sag ihr, Sie haben etwas zu lernen frage sie einmal etwas.
Nein, einmal ist nicht keinmal.
Нет," когда-нибудь" это значит" когда-нибудь.Wechseln Sie die Batterie mindestens einmal pro Jahr.
Измените батарею не реже одного раза в год.Ich dachte, einmal willst du zurück.
Я думаю, когда-нибудь Вы захотите вернуться в Брайдсхед.Ja, ich… wollte euch beide nur noch einmal sehen.
Ты в порядке, Барри? Да,просто… хотел увидеть вас еще разок.Musik Noch einmal, mit Gefühl, meine Damen und Herren.
Музыка Еще разок, с чувством, дамы и господа.Bevor man jemanden schlecht macht, sollte man sich einmal unterhalten.
Ну, когда разок поговоришь, злословить проще.Mach drei auf einmal und du darfst es behalten.
Попрыгай с ней три раза, и тогда можешь ее оставить.Bist du dir sicher, dass du ihn dir nicht noch einmal ansehen willst?
Вы уверены, что не хотите взглянуть еще разок?Man schläft einmal mit einem Typen und er will dich gleich heiraten!
Разок переспала с парнем, и он хочет жениться!Das greisenhafte Gesichtchen runzelte sich auf einmal noch mehr zusammen, und das Kind nieste.
Личико старческое вдруг еще более сморщилось, и ребенок чихнул.Ich hab auf einmal Lust auf ihn verspürt und bin ihm ins Hotel gefolgt.
И вдруг я захотела его… Я пошла с ним в гостиницу.Ich nehme an, dass wir sie nicht noch einmal töten und mehr Fotos machen können.
Полагаю, убить ее снова и наделать еще фоток не получится.Es ist mir auf einmal bewußt geworden, dass buchstäblich mein gesamtes Leben jetzt hier ist.
До меня вдруг дошло, что я моя жизнь теперь здесь.Fry, du hast meinem Volk einmal mehr einen großen Dienst erwiesen.
Фрай, ты снова оказал моему народу большую услугу.Der, der dich einmal sah weil man ihr in den Weg kam.
Та, которая разок на тебя взглянула, когда ты попался ей на пути.Vergiftetes Land ist auf einmal Milliarden wert, und es ist allen egal.
Загаженная земля вдруг стоит миллиарды, всем плевать.Und sollte sie einmal Amok laufen, schaffe ich es, vor ihr wegzurennen.
А если она вдруг взбесится, я знаю, что смогу от нее убежать.Du bist wieder da, um dir noch einmal die Wahnsinns-Gitarre anzusehen.
Вернулся еще разок взглянуть на эту великолепную гитару.Ich hätte niemals noch einmal heiraten sollen, und erst recht keinen Franzosen.
Я бы никогда снова не вышла замуж, и особенно за француза.Jetzt mach das noch einmal und ich könnte dir für vorletzte Nacht vergeben.
Сделай это еще разок, и я может быть прощу тебя за прошлую ночь.Darüber sollten wir einmal in Ruhe sprechen, von Mann zu Mann.
Ќб этом, ƒжои, мы должны когда-нибудь потолковать с тобой как мужчина с мужчиной.
