PLÖTZLICH на Русском - Русский перевод

• внезапно
• вдруг
• неожиданно
• внезапный
• резко
• стали
• внезапное
• внезапная
• внезапным
• стал
• стало

Примеры использования Plötzlich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Plötzlich gestorben.
Внезапная смерть.

Es ist nicht plötzlich, Tina.
Не внезапный, Тина.

Plötzlich änderte sich alles.
И все резко изменилось.

Ich fühle mich plötzlich durchflutet.
Какой-то внезапный приступ.

Plötzlich ist er Mr. Gesprächig.
Внезапное превращение в мистера Разговорчивого.

Ein geliebter Bruder, der plötzlich stirbt?
Внезапная смерть брата?

Ja… er wurde plötzlich paralysiert, als er Bus fuhr.
Да, внезапный паралич за рулем автобуса.

Ausfälle erfolgen nicht plötzlich.
Отказ поршневого гидропневматического аккумулятора не внезапный.

Ich hab nur plötzlich Kopfschmerzen.
Просто внезапная головная боль.

Menschen mittendrin, wie ich, fühlten sich plötzlich hilflos.
Люди в центре, как я, стали чувствовать беспомощность.

Danach hatte ich plötzlich sonderbare Erlebnisse.
Со мной стали происходить странные вещи.

Gerät, um zu verhindern, dass die Plattform plötzlich fällt.
Device, чтобы предотвратить внезапное падение платформы.

Aber ich fühlte mich plötzlich traurig und bin gegangen.
Не знаю, мне стало грустно и я ушла.

Ich halte es nur für seltsam, dass Lee Berman so plötzlich stirbt.
Я просто подумала, что это странно, такая внезапная смерть Ли Бермана.

Woher nimmst du so plötzlich deine Weisheit her, Bruder?
Брат, с чего это ты стал таким мудрым?

Ich fand es ganz natürlich, dachte, er sei plötzlich verstorben.
Я полагал… что причина была естественной. Просто внезапная смерть.

Du musst plötzlich Angst vorm Fliegen haben.
Я хочу, чтобы ты разыграла внезапный страх перед полетом.

Er hat sicherlich nicht gewusst, wie man plötzlich ein Kind erklärt.
Вероятнее всего, он не знал, как обьяснить внезапное появление ребенка.

Oh, also plötzlich hast du wieder dein Gedächtnis zurück?
О, так теперь у тебя резко возвращется память?

Er war da, und dann plötzlich nicht mehr.
Он был здесь, а потом его не стало.

Anti-Explosionsventil, um zu verhindern, dass die obere Plattform im Notfall plötzlich abfällt.
Антибликовый клапан, предотвращающий внезапное падение верхней платформы при любой аварийной ситуации.

Warum braucht er plötzlich ein Auto?
Зачем ему нужна машина? Внезапное желание?

Dann verwandelte es sich plötzlich und vollständig zurück in seine Zombieform.
Возвращение в зомби- форму было внезапным и полным.

Dass Künstler und Wissenschaftler aus der ganzen Welt plötzlich in mein Labor kamen.
В мою лабораторию стали приезжать творческие люди и ученые со всего мира.

Darf ich fragen warum plötzlich diese Professionalität?
Могу я спросить, откуда этот внезапный профессионализм?

Doch als er tot war, wollte plötzlich jeder einen Sarcelle.
А после его смерти, каждому стал нужен Сарсель.

Warum interessierst du dich plötzlich für einen anderen Menschen?
С чего это тебе стал интересен другой человек?

Eine Mutter ruft sie ganz plötzlich:"Hier, hören, Mister!
Мать она взывает довольно внезапным:" Вот, стоп, мистер!

Manchmal pausierten sie, weil sie plötzlich etwas anderes tun wollten.
Иногда они ставили на паузу потому что им резко нужно было что-нибудь сделать.

Schmerzen, Anfälle, Hyperhidrose und plötzlich einsetzender extrem hoher Blutdruck.
Боли, судорожные приступы, повышенная потливость и внезапное повышение артериального давления.