ВНЕЗАПНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• plötzlich
• plötzliche
• plötzlicher
• plötzlichen

Примеры использования Внезапный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не внезапный, Тина.
Es ist nicht plötzlich, Tina.

Танец воды, быстрый и внезапный.
Er ist schnell… und unerwartet.

Какой-то внезапный приступ.
Ich fühle mich plötzlich durchflutet.

Это налетело, как внезапный шторм.
Es ist wie ein plötzlicher Sturm über der Pampa.

Начиная с внезапный шум, а что- нет.
Ab plötzliche Geräusche und was nicht.

Да, внезапный паралич за рулем автобуса.
Ja… er wurde plötzlich paralysiert, als er Bus fuhr.

Откуда этот внезапный интерес, Диноззо?
Wieso dieses plötzliche Interesse, DiNozzo?

Внезапный пушечный выстрел разрывает тишину.
Ein plötzlicher Kanonenschuss zerreisst die Stille.

Отчего такой внезапный интерес к лягушкам?
Warum das plötzliche Interesse an Fröschen?

И ты сделаешь еще один внезапный выход?
Und du wirst einen weiteren plötzlichen Abgang hinlegen?

Еще один внезапный испуг вас убьет?
Ein weiterer plötzlicher Schock wird Sie töten. Plötzlich?

Отказ поршневого гидропневматического аккумулятора не внезапный.
Ausfälle erfolgen nicht plötzlich.

Не хочешь объяснить столь внезапный уход?
Willst du mir diesen abrupten Abgang vielleicht erklären?

Я хочу, чтобы ты разыграла внезапный страх перед полетом.
Du musst plötzlich Angst vorm Fliegen haben.

Я почувствовал внезапный… прилив энергии и затем ярость и.
Ich spürte einen plötzlichen Energieschub, dann Wut.

Могу я спросить, откуда этот внезапный профессионализм?
Darf ich fragen warum plötzlich diese Professionalität?

Такой внезапный порыв тепла вызывает сход снежных лавин.
So ein plötzlicher Warmlufteinfall löst Schneelawinen aus.

Я нахожу это странным, ваш внезапный акт великодушия.
Ich finde es seltsam, Ihr plötzlichen Akt der Großzügigkeit.

Откуда внезапный интерес к истории Мистик Фоллс?
Woher das plötzliche Interesse an der Geschichte von Mystic Falls?

И должен сказать, этот внезапный бросок в зону зрелости.
Und ich muss sagen, dieser plötzliche Endspurt Richtung Reife.

И что мой внезапный уход не означает отказ.
Er soll… sich nicht abgewiesen fühlen… durch meinen plötzlichen Aufbruch.

Внезапный интерес Кларка к Кайле не может иметь что-нибудь общее.
Clarks plötzliches Interesse an Kyla hat doch nicht etwa.

Итак, откуда внезапный интерес к анастетикам старой школы?
Also… warum das plötzliche Interesse an altmodischer Anästhesie?

Так что, это я не понимаю, твой внезапный интерес к благотворительности.
Also verstehe ich deine plötzliche Wohltätigkeit nicht.

Вся диагностика энергетической системы;( Не включите внезапный Код);
Alle Stromsystem Diagnose;(Schließen Sie nicht grellen Code ein);

Реагируя на датчик движения( Внезапный датчик движения)- SMS.
Reagierend auf den Bewegungssensor(Plötzlicher Bewegungssensor)- SMS.

Но внезапный регресс может привести к отчаянию, которое мы и ощущаем сегодня.
Doch kann eine plötzliche Rückwärtsentwicklung zu Verzweifelung führen, wie wir heute spüren.

Этот внезапный страх перед появляющимися на международном рынке странами представляет собой основную дилемму.
Diese plötzliche Angst vor aufstrebenden Ländern stellt ein beträchtliches Dilemma dar.

Внезапный развал Советского Союза был стратегическим стимулом для Азии, устранив угрожающую империю и расчистив дорогу для Китая, чтобы быстро преследовать его глобальные интересы.
Der plötzliche Zusammenbruch der Sowjetunion war ein strategischer Segen für Asien, da dadurch ein bedrohliches Imperium beseitigt war und China nun freie Bahn hatte, um seine Interessen global zu verfolgen.

Этот внезапный недостаток элемента, символическая и духовная важность которого соответствует его необходимости для человеческой жизни, вызовет напряжение и обострит конфликты во всем мире.
Diese plötzliche Knappheit eines Elements, dessen symbolischer und spiritueller Stellenwert seiner zentralen Bedeutung für die Menschheit entspricht, wird zu Belastungen führen und Konflikte weltweit verschärfen.