ВНЕЗАПНО на Немецком - Немецкий перевод

• plötzlich
• auf einmal
• abrupt
• unerwartet
• unversehens
• schlagartig
• kommt
• plötzlichen
• plötzliches
• plötzliche

Примеры использования Внезапно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Внезапно я- один.
Auf einmal bin ich allein.

Нет, это случилось внезапно.
Nein, es kam unerwartet.

Внезапно я увидела его.
Auf einmal sah ich ihn.

У меня тут внезапно идея возникла.
Mir kommt gerade eine Idee.

Внезапно умерла мать Отто.
Ottos Mutter starb unerwartet.

Жизнь Дженни оборвалась внезапно.
Jennifers Leben endete abrupt.

Сигнал внезапно оборвался в 04: 55.
Das Signal endet abrupt bei 0455.

История любви внезапно закончилась.
Eine Liebesgeschichte, die abrupt endete.

Она внезапно наткнулась на меня.
Sie ist unerwartet auf mich getroffen.

Ведь она покинула нас так… внезапно.
Wo sie uns doch so… abrupt verlassen hat.

Они взрываются внезапно и неожиданно.
Sie explodieren unerwartet und plötzlich.

Теперь ты понимаешь, почему я внезапно умер.
Jetzt kennst du den Grund für meinen plötzlichen Tod.

Может ли конец внезапно прийти в 2006 году?
Könnte das Ende abrupt in 2006 eintreten?

Бывший партнер Третьяка внезапно умер в 1995.
Tretiaks ehemaliger Partner starb 1995 unerwartet.

Просто внезапно подумали о лапше Со Паль Бок.
Wir haben nur auf einmal an So Pal Bok Nudeln gedacht.

А потом перестал верить слишком внезапно.
Und dann ziemlich abrupt aufgehört hast, an mich zu glauben.

Ты только внезапно возжелал барбекю и лошадей.
Du hast nur plötzliche Sehnsucht nach Grillen und Pferden.

Внезапно женщина хочет, чтобы мужчина пришел к финишу быстро!
Auf einmal will eine Frau, dass ein Mann schnell fertig ist!

Мы хватали их внезапно, когда они даже не помышляли об этом.
Dann erfaßten Wir sie unversehens, ohne daß sie es merkten.

И я знаю, что в ночь ее смерти ты внезапно покинула город.
Und ich weiß, dass Sie in ihrer Todesnacht schlagartig die Stadt verließen.

После того Мы внезапно поражали их, когда они о том и не думали.
So richteten WIR sie unerwartet zugrunde, während sie es nicht merkten.

После нескольких дней или недель память внезапно возвращается.
Nach ein paar Tagen oder Wochen kehrt die Erinnerung schlagartig zurück.

Я работаю на" Департамент Внезапно Отбывших" и я из наследия.
Ich arbeite für das Ministerium für plötzliches Verschwinden und ich bin eine Betroffene.

Внезапно появляются флуоресцентные люцианы, большая редкость на этом мелководье.
Unerwartet tauchen Leuchtsnapper auf. In dieser Tiefe sind sie sehr rar.

Вся активность на корабле боргов внезапно прервалась 5 лет назад.
Alle Aktivitäten auf dem Borg-Schiff hörten vor fünf Jahren abrupt auf.

Где-то с 5 миллионами долларов, которые внезапно исчезли.
Auf diesem Konto waren ungefähr 5 Millionen Dollar, und dann, auf einmal, nicht mehr.

Но если стоимость доллара внезапно упадет, в США события развернутся по-иному.
Wenn allerdings der Dollarkurs abrupt fällt, werden die USA einen anderen Weg einschlagen.

Этрусские язык и культура исчезли внезапно в течение первого столетия до нашей эры.
Die etruskische Sprache und Kultur verschwanden während des ersten vorchristlichen Jahrhunderts schlagartig.

Когда в 1752 году в Стрелице внезапно наступил случай престолонаследия, ситуация резко обострилась.
Als 1752 unversehens im Strelitzer Landesteil der Thronfolgefall eingetreten war, eskalierte die Situation.

Летом 1808 года французская армия внезапно потерпела серьезное поражение в Испании.
Im Sommer 1808 hatte die französische Armee in Spanien eine unerwartet schwere Niederlage erlitten.